1. Các ranh giới của mảng là: Đông: với mảng Ấn Độ-Australia (mảng Ấn-Úc).

Depends on definition; see Austrians.

2. Siêu tốc, tự bén

Hyper velocity, self sharpening

3. Vào lúc đó, trung tâm tách giãn giữa mảng Thái Bình Dương và mảng Farallon (hiện đã bị hút chìm gần hết trong khi các mảng khác còn lại gồm mảng Juan de Fuca, mảng Rivera, mảng Cocos, và mảng Nazca) đã bắt đầu chạm tới đới hút chìm ngoài khơi bờ biển tây của Bắc Mỹ.

At this time, a spreading center between the Pacific Plate and the Farallon Plate (which is now mostly subducted, with remnants including the Juan de Fuca Plate, Rivera Plate, Cocos Plate, and the Nazca Plate) was beginning to reach the subduction zone off the western coast of North America.

4. Điều đó có nghĩa là mỗi phần tử của mảng là một mảng khác.

This means every bit in memory is part of a byte.

5. Trước đây lương tâm tôi không bén nhạy.

Formerly, my conscience was insensitive.

6. Làm bén nhạy khả năng nhận thức

Sharpening Our Perceptive Powers

7. Sức mạnh, tốc độ, giác quan nhạy bén.

Strength, speed, heightened senses.

8. Ranh giới hội tụ (hay các rìa chủ động) xuất hiện khi hai mảng trượt về phía nhau tạo thành đới hút chìm (nếu một mảng chui xuống dưới mảng kia) hoặc va chạm lục địa (nếu hai mảng đều là vỏ lục địa).

Such convergent tectonic boundaries occur where two plates slide towards each other forming a subduction zone (if one plate moves underneath the other), and/or a continental collision (when the two plates contain continental crust).

9. Thực vậy , ở vài chỗ có nhiều mảng tim bị khoét sâu mà không có mảng khác lấp lại .

In fact , in some places there were deep gouges where whole pieces were missing .

10. Sử dụng JavaScript để chuyển mảng items.

Use JavaScript to pass an items array.

11. Xem 3 mảng đó là gì nhé

Let's go back to the same three areas.

12. Bọn tao không làm mảng huấn luyện.

Uh, we're not in the training business.

13. Vậy thì mảng sông băng là gì?

So what is a glacier?

14. Thường có những mảng nhỏ màu trắng ở đầu đuôi, bàn chân và ngực nhưng không có những mảng trắng lớn.

Often, small white markings are seen on the tip of the tail, the feet, and the chest, but with no large white patches.

15. Bệnh éc - pét mảng tròn gây rụng tóc

Hair loss trigger : Ringworm

16. Ảnh bảo vệ Màn hình Sóng mảng ảnh

Bitmap Wave Screen Saver

17. Chúng ta làm mảng kinh doanh giáo dục

What we do is the education industry

18. Với nanh vuốt sắc bén Chúng vồ lấy họ...

With their claws and fangs they grabbed them.

19. “Gươm” của bạn bị gỉ sét hay sắc bén?

Is your “sword” trusty or rusty?

20. item = items (mảng) liên kết với (items.price * items.quantity * items.id)

item = items (the array) maps to (items.price * items.quantity * items.id)

21. Ở đầu tận cùng phía nam, một đứt gãy biến dạng chia cách Tierra del Fuego với mảng nhỏ hơn là mảng Scotia.

In the extreme south, a major transform fault separates Tierra del Fuego from the small Scotia Plate.

22. Vũ khí sắc bén của thế giới cổ xưa là:

" Edged weapons of the ancient world:

23. Tôi thích một cái dao cạo bén, anh không thích sao?

I like a sharp razor, don't you?

24. Chó săn Ba Lan có một khứu giác rất nhạy bén.

The Polish Hound has a keen sense of smell.

25. Bà chuyên trách mảng lịch sử của vùng Andean.

She specialized in the history of the Andean region.

26. Günsche và Brigadeführer của SS là Wilhelm Mohnke lệnh tất cả người ở bên ngoài, những người đã thực hiện nhiệm vụ và làm việc trong hầm trú ẩn "không được bén mảng" đến khu vực riêng của Hitler trong suốt thời gian sau đó (từ 15:00 đến 16:00).

Günsche and SS-Brigadeführer Wilhelm Mohnke stated "unequivocally" that all outsiders and those performing duties and work in the bunker "did not have any access" to Hitler's private living quarters during the time of death (between 15:00 and 16:00).

27. Có rất nhiều mảng băng loang lỗ ở khắp nơi.

There were open patches of sea everywhere.

28. “Các mũi tên” của Đấng Ki-tô “bén-nhọn” như thế nào?

How will Christ’s “arrows” prove to be “sharp”?

29. Họ sẽ cắt nút áo ổng ra bằng một thanh gươm bén.

They'll cut his buttons off with a sharp sword.

30. Giữa hai mắt có một mảng tối hình tam giác.

Through their eyes is a dark line.

31. • Đồ chơi: Vứt bỏ những đồ chơi có cạnh bén hoặc góc nhọn.

• Toys: Discard toys with sharp edges or corners.

32. Với những người bình thường, họ chỉ cần những nhát cắt sắc bén.

For common people, they just need to cut sharp.

33. Sự chuyển động của mảng Ấn Độ vào mảng châu Á cũng gây ra các hoạt động địa chấn như động đất thường xuyên ở khu vực này.

The movement of the Indian plate into the Asian plate also makes this region seismically active, leading to earthquakes from time to time.

34. Họ nghiền cuộc sống ra thành hàng triệu mảng nhầy nhụa.

They've blasted life into a million gooey pieces.

35. Bệnh ecpet mảng tròn được chữa lành bằng thuốc diệt nấm .

Ringworm is treated with antifungal medication .

36. Hay môn Địa chất không nói về các mảng địa chất.

Or if geologists didn't talk about plate tectonics.

37. Nhưng chúng bén với các đường răng cưa chết người, giống cá mập.

But they were sharp, with deadly serrations, just like a shark's.

38. Một số ít có những mảng màu trắng trên đầu và chân.

A few have white markings on the head and legs.

39. Mỗi nội dung đại diện cho một mảng sở hữu trí tuệ.

Each asset represents a piece of intellectual property.

40. Bò Đỏ Trắng Thụy Điển có màu đỏ với những mảng trắng.

The Swedish Red-and-White is red with white markings.

41. Phải chi các người thấy tên Nhái Bén ở đó, hắn la: " Nước Pháp muôn năm! "

Why, you should've seen old Froggie here, screamin'" Vive la France! "

42. Để cắt con cá nóc, người đầu bếp phải nhanh nhạy và sắc bén.

To cut a globe fish, the cook must be quick and sharp.

43. Nhưng vẫn còn mảng phân phối, hỗ trợ, hậu cần, đại loại thế.

But there's still distribution support, logistics, that sort of thing.

44. Ở Indonesia cực đông là miền tây New Guinea, nằm trên mảng Úc.

At Indonesia's eastern extremity is western New Guinea, which lies on the Australian Plate.

45. Mảng cỏ phải rộng bao nhiêu để điều này có thể khả thi?

How wide would the verge have to be for that to work out?

46. Một số cá thể có những mảng trắng trên lưng và đôi cánh.

Some individuals have white patches on the back and wings.

47. Mỗi đàn đứng trước nguy cơ đối đầu với hàng loạt cái nanh sắc bén.

Each team faces an armoury of sharp tusks.

48. Loại B: Nhỏ hơn loại A. Chúng có mảng đốm trắng quanh mắt lớn.

Type B is smaller than type A. It has a large white eye patch.

49. Họ không hoàn toàn hoạt động TRONG đội phòng chống ma túy, nhưng họ rất sắc bén.

They're not strictly speaking on the drug squad, but they're very keen.

50. Cơ thể có các mảng màu xám và đen khác trên một nền olive.

The body has other gray and black markings on an olive background.

51. Đứng đầu nhóm phụ trách mảng trong nước tại công ty lữ hành Hanmi.

Worked as head in - bound travel agent at Hanmi Travel

52. Phần bổ sung ảnh digiKam để áp dụng hiệu ứng hạt mảng thuốc cho ảnh

A digiKam image plugin to apply a film grain effect to an image

53. Bệnh éc - pét mảng tròn trên da đầu được điều trị bằng thuốc diệt nấm .

Ringworm of the scalp is treated with antifungal medication .

54. Điều này gợi người học Kinh-thánh nhớ đến câu châm ngôn nói: “Sắt mài bén sắt.

This may remind Bible students of the proverb that says: “By iron, iron itself is sharpened.

55. Tính linh động của thiết kế phụ thuộc vào loại mảng logic được sử dụng.

The expansion rules depend on the particular modal logic used.

56. Nó tập trung vào mảng "battle manga" (manga chiến đấu) và gồm 12 one-shot.

The issue focused on "battle manga" and included 12 one-shots.

57. Bạn có biết các mảng mây ra vào liên tục các tầng cô đọng không?

Did you know that's a continuous sheet of cloud that's dipping in and out of the condensation layer?

58. Như một miếng sắt có thể dùng để mài bén một lưỡi dao làm bằng cùng chất kim loại, thì người bạn này cũng có thể mài giũa người bạn kia, làm cho người ấy được nhạy bén về trí tuệ và thiêng liêng.

As a piece of iron can be used to sharpen a blade made of the same metal, one friend may succeed in sharpening the intellectual and spiritual state of another.

59. Họ xây dựng một thương hiệu chuyên nghiệp, sự nhạy bén trong kinh doanh và đổi mới.

They have cultivated a brand of professionalism, business acumen and innovation.

60. Ngoài ra, Stark sở hữu tài năng kinh doanh tuyệt vời và sự nhạy bén chính trị.

In addition, Stark possesses great business and political acumen.

61. Hiện tại phụ trách mảng tranh chấp kinh tế tại văn phòng kế toán Samin.

Now he heads international disputes at Samin Accounting Firm

62. Những mảng tóc rụng thường sẽ mọc lại trong vòng 6 tháng đến 1 năm .

The missing patches usually grow back in six months to a year .

63. Tuy nhiên, việc phân phối game dần chuyển hướng sang mảng tiếp thị trực tuyến.

However, game distribution is shifting towards online marketing.

64. Màu sắc của bò giống này là màu xám hoặc trắng với các mảng màu đen.

The colour of the cattle is grey or white with black markings.

65. Phumdi (mảng trôi nổi) là phần quan trọng nhất và duy nhất của môi trường sống.

Phumdi is the most important and unique part of the habitat.

66. Các chân có màu nâu với mảng màu trắng phía sau phần trên các chân trước.

The legs are brown with a white patch behind the top part of the front legs.

67. Ngày 6 tháng 8 năm 2008, Sierra giao cho Massive Entertainment phụ trách mảng bán lẻ.

On August 6, 2008, Activision put Massive Entertainment up for sale.

68. Ngài nói với ông: “Hãy lấy một thanh gươm bén để dùng như dao cạo của thợ hớt tóc”.

Jehovah told him: “Take a sharp sword for yourself to use as a barber’s razor.”

69. Nó giúp chúng ta hiểu được rất nhiều mảng khác nhau của thế giới khoa học.

It helps us to understand so many different bits of the scientific world.

70. Trước đó cô từng làm phóng viên mảng chính trị cho tờ Người đưa tin Washington.

Previously, she worked at The Washington Herald as a Metro reporter and political correspondent.

71. 5 Hãy nhạy bén với những bản tin thời sự mà bạn có thể dùng để gợi chuyện.

5 Remain alert to current events that you can use in your introduction.

72. Tôi đã thấy gấu trắng đi qua những mảng băng rất mỏng để tìm thức ăn.

I have seen polar bears walking across very, very thin ice in search of food.

73. Vào thời Trung cổ, những mảng bánh mì cũ lớn gọi là trencher được dùng làm đĩa.

In medieval cuisine, slices of stale bread, called trenchers, were used instead of plates.

74. Lông khoác của chúng chủ yếu là màu đen, nhưng một số không có những mảng trắng.

Their coats are mostly dark colours, but some do have white markings.

75. Bộ lông là màu trắng với các mảng màu vàng và màu đen, thường là trên tai.

The color is white with yellow or orange markings, usually on the ears.

76. Va chạm giữa những mảng này làm biến dạng diện tích ~ 3.000.000 km2 lớp vỏ lục địa.

The collision between these plates deforms an area of ~ 3,000,000 km2 of continental crust.

77. Kinh-thánh có rất nhiều lời khuyên thực tế dựa vào sự quan sát sắc bén cá nhân.

The Bible contains a wealth of practical counsel based on perceptive personal observations.

78. Chẳng lạ gì khi những tạo vật này có khả năng cảm thụ màu sắc cách bén nhạy!

Little wonder that these creatures have keen color perception!

79. Nếu giảm cân do nạn đói kéo dài, đó có thể sẽ là một phản ứng nhạy bén.

If that weight loss had been due to a long famine, that would be a sensible response.

80. Takaichi 18 tuổi, rời trang trại và bắt đầu làm việc với Kenichi trong mảng bán hàng.

Takaichi turned 18, left the farm, and began working with Kenichi in sales.