1. Đám mây cuộn và đám mây thềm là hai loại của đám mây cung.

Roll clouds and shelf clouds are the two main types of arcus.

2. Cirrus uncinus là một loại mây cirrus (mây ti).

Cirrus uncinus is a type of cirrus cloud.

3. Nó thường kéo dài từ gốc của một đám mây cumulonimbus, nhưng cũng có thể được tìm thấy dưới gốc các đám mây altocumulus, đám mây altostratus, mây tầng tích, và mây ti, cũng như những đám mây từ tro núi lửa.

They often extend from the base of a cumulonimbus, but may also be found under altocumulus, altostratus, stratocumulus, and cirrus clouds, as well as volcanic ash clouds.

4. Cháu biết đám mây đó, đó là " mây tích điện ".

I know that cloud, it's a " cumulonimbus ".

5. Đám mây thềm Đám mây tường Mây vũ tích Đối lưu khí quyển Cuộn ngang đối lưu (đường phố Đám mây) Đám mây Morning Glory - một loạt đám mây cuộn cực kì dài ^ (Tiếng Anh) Dịch vụ Khí tượng của Canada (ngày 19 tháng 12 năm 2002).

Atmospheric convection Horizontal convective rolls (cloud streets) International Cloud Atlas Morning Glory cloud, an extremely long variety of roll cloud World Meteorological Organization Meteorological Service of Canada (December 19, 2002).

6. Mây đen.

It's black.

7. Nhưng loại mây chứng tỏ rõ ràng nhất rằng việc ngắm mây đáng giá hơn bao giờ hết là loại này, mây tích.

But the one cloud that best expresses why cloudspotting is more valuable today than ever is this one, the cumulus cloud.

8. Tất cả những hình mây được trình chiếu lúc đầu đều là mây tích.

All those cloud shapes at the beginning, those were cumulus clouds.

9. Mây đen kéo đến

Clouds of Intolerance Gather

10. Áng mây tuôn nước.

The clouds poured down water.

11. Ô đám mây đen!

O black cloud!

12. Trời thì nhiều mây.

The weather was cloudy.

13. Một đám mây mà người ta hiếm khi bỏ lỡ là đây: mây bão vũ tích.

One cloud that people rarely miss is this one: the cumulonimbus storm cloud.

14. Có mây đen bao phủ,

Let a rain cloud settle over it.

15. Tôi sẽ mét Mây Đỏ.

I tell Red Cloud.

16. Bão, mây và lửa (4)

Storm, cloud, and fire (4)

17. Trời không một chút mây.

Not a cloud in the sky.

18. mây đen phủ bầu trời

the sky was so cloudy.

19. Ở Bên Trên Các Tầng Mây

Above the Clouds

20. Có một lâu đài trên mây

There is a castle on a cloud

21. ♫ thổi đám mây giông ♫

♫ blew a storm cloud ♫

22. Mây bao phủ vào buổi đêm.

Cloud cover at night.

23. Em sẽ cho anh lên mây.

I'm going to rock your world.

24. Đám mây của bà ở đó.

The granny cloud sits over there.

25. Mây bắt đầu tụ nhiều đấy.

There's a hell of a cumulus building up.

26. Em có biết Đám mây không?

You know the cloud?

27. Cô vừa mới lên trên mây.

You're about a million miles away.

28. Ngọn cây lên đến tận mây.

Its top was among the clouds.

29. Một đám mây cuộn là một loại thấp, ngang, hình ống, và tương đối hiếm hoi của đám mây cung.

A roll cloud (Cloud Atlas name volutus) is a low, horizontal, tube-shaped, and relatively rare type of arcus cloud.

30. Em đang ở tầng mây nào thế?

What fucking planet are you on?

31. Tan tành mây khói rồi còn gì.

The damage has already been done.

32. Đây là đám mây điểm của Tikal.

This happens to be the cloud of points for Tikal.

33. Như buổi mai không gợn chút mây,

A morning without clouds.

34. Mây đuổi theo can ngăn không được.

Flight in cloud is not permitted.

35. Ông có biết rằng mây tích điện...

Did you know that a cumulonimbus...

36. Ở đây rất hiếm khi có mây.

Clouds seldom visit this area.

37. Bầu trời xanh không gợn chút mây.

The sky is blue without clouds.

38. Một đám mây thềm gắn vào căn cứ của đám mây cha mẹ, mà thường là một cơn dông, nhưng có thể hình thành trên bất kỳ loại hình của các đám mây đối lưu.

A shelf cloud is attached to the base of the parent cloud, which is usually a thunderstorm cumulonimbus, but could form on any type of convective clouds.

39. Mây đen dày đặc dưới chân ngài.

And thick gloom was beneath his feet.

40. mây đen bao phủ trên bầu trời.

Colors faded into each other and dark clouds filled the sky.

41. Viển vông như đang ở trên mây.

Like we're on a cloud.

42. Cậu muốn mây đen và sấm chớp?

You want storm clouds and thunder?

43. Chỉ có hai tầng mây phía trên đã được quan sát trực tiếp—tầng mây sâu nhất vẫn chỉ là suy đoán.

Only the upper two cloud layers have been observed directly—the deeper clouds remain speculative.

44. Ta sẽ truyền cho mây đừng đổ mưa.

And I will command the clouds not to send any rain on it.

45. 14 Ngài bị mây che nên chẳng thấy

14 Clouds screen him off so that he does not see

46. Mây trời lất phất bao hạt sương rơi.

And the cloudy skies dripped with dew.

47. Chớ nằm mộng mơ mãi trên làn mây.

Than dream of your mansion above.

48. mênh mông trời mây, núi non, muôn loài.

The heavens, the sea, and the land.

49. Họ đang mây mưa trong xe của ta.

They're having sex in our car.

50. Ngày mây mù và u ám dày đặc,+

A day of clouds and thick gloom,+

51. Ta đặt cái cầu vồng này trên mây.

I am putting my rainbow in the clouds.

52. Đám mây đã che phủ hết tầm nhìn.

Clouds are blocking the view.

53. Các đám mây là bụi dưới chân ngài.

And the clouds are the dust of his feet.

54. Một mái lều bằng mây đen nặng hạt.

In dark waters and thick clouds.

55. Anh có biết vì sao mây xanh không?

You know why the sky is blue?

56. Tìm một đám mây hơi nước màu trắng.

Look for a white cloud of steam.

57. Phía sau chúng tôi, những đám mây đang đắm chìm trong ánh hồng phơn phớt, ánh sáng vàng bao quanh các đám mây.

Behind us the clouds were bathed in a delicate blush, golden light surrounding them.

58. Ơn của người như mây đổ mưa xuân.

His favor is like a cloud of rain in spring.

59. Bầu trời không mây, nhưng lại có mưa

A cloudless sky, and yet it will rain.

60. Rồi một đám mây như khói hạ xuống.

A smokelike cloud descends.

61. Đưa tôi đến tận bảy tầng mây xanh.

Flew me to places I'd never been,'Til you put me down, oh

62. Theo các nhà phân tích và các nhà cung cấp thì việc bắt cầu nối giữa các đám mây công cộng và đám mây nội tuyến sẽ quan trọng nếu nhiều doanh nghiệp áp dụng điện toán đám mây .

Bridging internal and public clouds will be important as more businesses adopt cloud computing , according to analysts and vendors .

63. “Ai đặt sự khôn ngoan trong các tầng mây”?

“Who Put Wisdom in the Cloud Layers”?

64. Mây và lửa phía trên lều thánh (15-23)

Cloud and fire above the tabernacle (15-23)

65. Xin đừng bắn chúng tôi trong đêm mây mưa.

Please don't shoot us on sex night.

66. Phải chăng trời có mây nghĩa là có mưa?

Do the cloudy skies mean rain?

67. Anh thích cái tấm của Mây Đỏ này không?

How do you like this one of Red Cloud?

68. Đám mây phóng xạ sắp bao phủ chúng ta.

We got a cloud of radiation about to drop right on us.

69. Khi những đám mây đen che khuất mặt trời

And the dark clouds hide the sun

70. Nhưng trụ mây và lửa này đến từ đâu?

But where did it come from?

71. Ai đặt sự khôn ngoan trong các tầng mây?

Who Put Wisdom in the Clouds?

72. Không biết trời trăng mây nước gì, phải không?

You don't even know what's happening, do you?

73. ngày gian nan như mây âm u phủ lối.

Days of calamity now are here.

74. Mây che phủ toàn cầu bao phủ trung bình khoảng 0,68 khi phân tích các đám mây có độ sâu quang học lớn hơn 0,1.

The global cloud cover averages around 0.68 when analyzing clouds with optical depth larger than 0.1.

75. Một cung sương mù nhìn thấy trong các đám mây, điển hình là từ một chiếc máy bay nhìn xuống, được gọi là cung mây.

A fog bow seen in clouds, typically from an aircraft looking downwards, is called a cloud bow.

76. Tôi không đọc được tại trung tâm đám mây.

have a null reading at the center of the cloud.

77. Nghĩa là từ nay đã trời quang mây tạnh.

I mean, clear sailing from here on out.

78. Đang lúc đó, mây đen ùn ùn kéo đến.

While the film was running, storm clouds gathered and rapidly bore down upon us.

79. 44 Ngài phủ mây, không cho đến gần ngài;

44 You have blocked approach to yourself with a cloud, so that our prayer may not pass through.

80. Mây đứa nói toàn chuyện dung tục không hà.

You say things that are too personal.