1. Bãi đỗ xe ở bệnh viện.

Hospital parking lot.

2. Còn tấn công tôi ở bãi đỗ xe nữa.

And that you attacked me in a parking lot.

3. Trung tâm mua sắm có hơn 14.000 chỗ đỗ xe ở 3 bãi đỗ xe với dịch vụ đỗ xe cho khách và hệ thống cho thuê xe có định vị.

The Mall has over 14,000 parking spaces across 3 car parks, with valet services and a car locator ticketing system.

4. Thầy nó thấy nó ở bãi đỗ xe sau giờ học.

His teacher saw him in the parking lot after school.

5. Anh tới bãi đỗ xe của phòng vận chuyển hàng hóa đi.

Come to the parking lot of the freight office.

6. Có phải sẽ có công viên thay cho các bãi đỗ xe?

Would we have parks in the place of parking lots?

7. Tôi đã thấy một người đàn ông hối bước đến bãi đỗ xe.

I saw a man striding toward a parked car.

8. Không tin được là họ đuổi theo nhân vật qua cả bãi đỗ xe

I can't believe they chased that gray blob through the parking lot.

9. Nhưng một lúc ngay lập tức sth xảy ra bãi đỗ xe em trai.

But one at the instant sth happens parking little brother.

10. Chúng ta rao giảng trên đường phố, tại khu mua sắm và bãi đỗ xe.

We witness on the streets, at the marketplaces, and in parking lots.

11. Bên cạnh đó, game còn giới thiệu loại hình bãi đậu xe công cộng, có thể đặt gần trạm và bến xe buýt nhằm tạo ra một hệ thống "park and ride" (khu nhà chờ có kết hợp bãi đỗ xe).

The public parking garage was also introduced, which can be placed next to stations and bus stops to create a "park and ride" system.

12. Đỗ xe ở đây đi.

Just park here.

13. Khu vực này cũng là một trong những nơi có tỉ lệ bãi đỗ xe cho người dân thấp nhất trong thành phố.

The area also has one of the lowest ratios of parks to people in the city.

14. Không có xe đỗ ở đây.

Empty parking spot here.

15. Tôi rất dễ bị thương khi ở một số địa điểm, chẳng hạn sân bay, sảnh lớn, bãi đỗ xe, kho bốc dỡ hàng.

I am very vulnerable in certain situations: airports, hallways, parking lots, loading docks.

16. Mày không nên đỗ xe ở đây.

You shouldn't have parked there.

17. Cũng có các bến đỗ xe gần đó.

There are also car parking stations nearby.

18. Ngoài ra, còn có đường vành đai, bãi đỗ xe, sân tập và phần còn lại của các khu phức hợp của Thành phố Thể thao Zayed.

Beyond this is the ring road, parking lots, training pitches and the rest of the Zayed Sports City facilities.

19. Sao mày đỗ xe ở khu của giáo viên?

Why would you park in the staff parking lot?

20. Hắn tiến về phía chiếc xe đang đỗ, cầm theo súng.

He was walking towards a parked car, carrying a gun.

21. Có một cái xe đỗ dưới phố chở đầy đặc vụ.

There's a van down the street filled with agents.

22. 1 chiếc xe màu đen đã đi vào bãi đậu xe.

We confirmed a black vehicle pulling into our lot.

23. Daisy cutters đã được dùng trong Chiến tranh Việt Nam để khai quang bãi đỗ cho máy bay trực thăng và loại trừ các bãi mìn.

Daisy Cutters were used to clear landing zones and to eliminate mine fields.

24. Thằng cha nào đỗ xe cái kiểu dị hợm thế không biết?

What " s this guy doing parking like that?

25. Định vị trong xe cô ấy cho biết nó được đỗ ở ngoài.

The locator in her cruiser indicates it was parked out front.

26. Chúng ta cần đỗ xe tại đây trước khi chúng tiến vào cổng.

We need to stop the vehicle here before they get through the gates.

27. Ba giờ địa phương, phía sau bãi đậu xe.

3:00 local time, behind the parking lot.

28. Có nghĩa là bất hợp pháp bãi đậu xe.

That is illegal parking.

29. Đó có nghĩa là làm tăng gấp đôi diện tích đỗ xe, mặc dù.

That means twice as much parking, though.

30. Trong 15 giây, 1 chiếc xe đen sẽ tới ở 1 cửa bãi đậu xe.

In 15 seconds a black jeep is gonna pull up by the parking lot entrance.

31. Có một chiếc BMW bị thiếu ở bãi đậu xe.

A black BMW was missing off the parking lot.

32. Đây là top 250 tổng số vòi chữa cháy liên quan đến vé phạt đỗ xe.

These are the top 250 grossing fire hydrants in terms of parking tickets.

33. Sân bay có một nhà ga rộng 1.864 m2 và chỗ đỗ xe cho 150 chiếc.

It has a 1,864 m2 terminal and 150 places for parking.

34. Mày là hoàng tử trong đám trộm các bãi đậu xe.

You're the crown prince of parking lot muggers.

35. Vênh váo vì có vệ sĩ ở bãi rửa xe ư?

Feeling cocky because of a security detail at the car wash?

36. Có một xe buýt đi từ ga Sekigahara đến bãi đậu xe trong những tháng mùa hè.

There is also a bus going from Sekigahara Station up to the parking lot in the summer months.

37. Và tôi có một một cái thẻ treo trên cái gương chiếu hậu ở khu đỗ xe.

And I have a hanging tag on my rear-view mirror for the parking structure.

38. Bạn đã bao giờ bị " hớt tay trên " ở bãi đỗ xe, đèn hiệu bật lên bạn chỉ còn cách chỗ đậu quen thuộc một cái phanh cuối thì một kẻ lao đến chiếm lấy chỗ đó ngay trước mũi bạn?

Have you ever been cut off in a parking lot, signal light on as you steer toward your coveted spot, only to slam on your brakes at the last minute as someone pulls in front of you and steals your spot away?

39. Họ có bản vẽ các con phố đô thị với hệ số đỗ xe của ngoại ô.

They have urban streetscapes, but suburban parking ratios.

40. Bà ấy đỗ xe trước cổng trường tiểu học và nói " anh giúp con trai tôi được không "?

She parks cars at the elementary school, and she said, " can you help out my son? "

41. Xe của Mueller đã đỗ ở khu vực một kho hàng trong khu Glades được 45 phút rồi.

Mueller's car's been in the warehouse district of the Glades for 45 minutes.

42. Nhà kho, cái xe tải, dưới mái hiên, cả bãi cỏ này nữa.

The shed, the van, under the porch, this grassy area.

43. Chiếc xe đang đỗ ở 1 điểm dừng chân trên đường 46, hướng bắc, qua lối ra số 17.

The vehicle is parked at a rest stop off of Route 46, northbound, past exit 17.

44. Tôi có một đống giấy phạt đỗ xe vì con mụ vợ cũ của tôi là một con điên.

I got all these parking tickets because my ex-wife is a crazy bitch.

45. Tôi đỗ xe ở mỗi chỗ chỉ một đêm để không bị cảnh sát dòm ngó và làm phiền

I parked a different place every night so I would avoid being noticed and hassled by the police.

46. Một chiếc xe của công ty điện lực nếu đỗ ở đó sẽ không gây ra nghi ngờ gì.

An electric company van parked there wouldn't draw any suspicion.

47. Thales sau đó đã được chọn một lần nữa vào năm 2005 để triển khai nâng cấp mạng lưới giao thông công cộng của Đài Bắc với giải pháp thu giá vé tự động hoàn toàn và không tiếp xúc, tích hợp 116 trạm tàu điện ngầm, 5.000 xe buýt và 92 bãi đỗ xe.

Thales was then selected again in 2005 to deploy an upgrade of Taipei's public transport network with an end-to-end and fully contactless automatic fare collection solution that integrates 116 metro stations, 5,000 buses and 92 car parks.

48. Đầu tiên bãi đậu xe cần phải được xây dựng lại, và sau đó...

First the car park needs to be reconstructed, and then...

49. Anh ta thong thả đi ngang qua bãi đậu xe và cười rất tươi.

He ambled across the parking lot, a wide grin lighting up his face.

50. Cấu trúc thường nằm ở giữa một bãi đậu xe lớn, được lát gạch.

The structure typically sits in the middle of a large, paved parking lot.

51. Không có bãi đậu xe trong khu vực, nhưng làm sao anh ta biết?

There is no parking spot available in the area, but how would he know?

52. Về việc giải trí, thành phố Al Habtoor cũng sẽ giới thiệu chương trình theo chủ đề nước với 1300 chỗ ngồi bởi Franco Dragone với tên gọi La Perle, học viện quần vợt và các câu lạc bộ, một trong số đó có máy lạnh, và bãi đỗ xe với sức chứa 5000 xe.

Within the Leisure Collection, Al Habtoor City will also feature a 1300-seat permanent water-themed show by Franco Dragone called La Perle, a tennis academy and clubhouse, one of which is air-conditioned, and a car park with a capacity of 5000 cars.

53. Vậy thì thả Millbrook và Parkman ra ngay lập tức, đặt họ vào xe, và đưa họ xuống bãi đậu xe ngay.

Then get Millbrook and Parkman released right now, put them in the car, and get them down to the parking lot.

54. Phù hiệu hội nghị giúp nhận diện đại biểu để được vào bãi đậu xe.

Convention badge cards will serve as identification for parking.

55. Chiếc xe tải đổ hàng của nó tại một bãi rác thành phố gần Salisbury.

The truck dumped it's contents at a municipal landfill near Salisbury.

56. Nhưng khi chúng ta nói rằng một cậu bé đạt cấp Hướng đạo sinh Đại bàng tại một lớp học cấp ba cậu bé có một chiếc xe bị khóa trong tại bãi đỗ xe và một con dao nhíp trong đó phải bị buộc thôi học, tôi nghĩ chúng ta đã hơi thiếu lòng khoan dung thái quá.

But when we say that an Eagle Scout in a high school classroom who has a locked parked car in the parking lot and a penknife in it, has to be suspended from school,

57. Tôi đang nghiên cứu thiết bị đọc được mã số thẻ tín dụng của các ki-ốt thu phí đỗ xe.

I'm working on this device that reads credit card numbers off parking kiosks.

58. Không có đỗ.

No peas.

59. Cái này ở Seattle trên khu vực đỗ xe của 1 khu phố buôn bán nằm cạnh 1 điểm trung chuyển mới.

This one in Seattle is on the site of a mall parking lot adjacent to a new transit stop.

60. Sau giờ học, anh sẽ gặp tôi ở khu đỗ xe, và chúng ta sẽ xử lí việc này theo cách nguyên thủy.

After school, you gonna meet me in the parking lot, and we gonna handle this shit the primitive way.

61. Bạn là một attendant bãi đậu xe, do đó, bạn có thể xem anh ta thường xuyên.

You are a parking attendant, so you probably see him often.

62. Tràng súng này cũng nã trúng vào bãi đậu xe ngoài trời thuộc khu vực toà nhà Quốc hội I-rắc và trúng một chiếc xe .

The round landed on the outdoor car park that belongs to the Iraqi Parliament compound and hit a car .

63. Duy hữu đỗ khang

Who can unravel these woes of mine?

64. Các bến đỗ cũng có đường lên xuống thoai thoải giúp người đi xe đẩy và người tàn tật di chuyển thuận tiện hơn.

Stations will have low-slope ramps for wheelchair access, making it easier for people with disabilities.

65. Đường đi bộ dài nhất là từ bãi nhỏ đậu xe, cách khu picnic 500 m về phía nam.

The longest track in the park leads from a small car park 500 metres south of the picnic area.

66. Bơm xăng trên một bến đỗ?

Pumping gas on a dock?

67. Ban Bí thư đã bị bãi bỏ tại Đại hội này và được thay thế bởi Thường vụ Bộ Chính trị; Đỗ Mười là một trong năm thành viên của cơ quan mới này.

The Secretariat was abolished at the congress and replaced by the Politburo Standing Committee (PSB); Đỗ Mười was one of five members.

68. Một chiếc Mercedes đỏ đi vào bãi xe... một chiếc Mercedes màu xám cổ điển đi ra và biến mất.

A nice, red Mercedes enters a parking and a classic grey mercedes exits and dissappears.

69. Không ai phải đi hơn 1/ 4 dặm và mỗi xe bán cho một nửa số người trên bãi biển

No one walks more than a quarter of a mile, and both vendors sell to half of the beachgoers.

70. Không ai phải đi hơn 1/4 dặm và mỗi xe bán cho một nửa số người trên bãi biển

No one walks more than a quarter of a mile, and both vendors sell to half of the beachgoers.

71. Tại đây, du khách có thể bộ hành hay đạp xe dọc theo 2 km chiều dài của bãi biển.

Here, visitors can walk or cycle along the 2 km stretch of the beach.

72. Đường đi không được lát gạch, cũng không được đổ bê-tông, Khu ấy cũng không có hàng rào để ngăn cách các ô đỗ xe.

It didn't have any paved roads in it, it didn't have the concrete slabs, it didn't have fencing to portion off your trailer slot from other trailer slots.

73. Ba năm sau, ông đỗ bảng nhãn.

Three years later he gave up painting.

74. Chúng ta nên cố gắng tránh làm tắc nghẽn nơi cửa ra vào, phòng đợi, lề đường và bãi đậu xe.

Efforts should be made to avoid unnecessary congestion in the entryway, in the lobby, on the public sidewalks, and in the parking lot.

75. Chiếc xe được sử dụng chủ yếu để giải phóng mặt bằng các chướng ngại vật (kể cả các bãi mìn).

The vehicle is used primarily for the clearance of obstacles (including minefields).

76. Bền đỗ nhờ Đức Giê-hô-va

Endurance Comes From Jehovah

77. 1 năm sau, ông đỗ Hoàng giáp.

A year later, he runs the Army".

78. Hãy nói với người nào không bước đi hối hả, chẳng hạn như những người đang đi dạo ngắm hàng, những người ngồi trong xe ở bãi đậu xe, hoặc những người đang chờ xe chuyên chở công cộng.

Speak to the ones who are not in a rush, such as window-shoppers, those in parked automobiles, or people waiting for public transportation.

79. Hậu quả của việc không trả tiền cho bãi đậu xe là phải bỏ xe lại ở lại thương xá để bị kéo đi. Như thế sẽ còn tốn kém hơn nữa.

The consequence of not paying for parking was leaving the car at the mall to get towed, which would be even more expensive.

80. Đỗ Hằng Nam gia nhập năm 1969.

"Recopa Sudamericana 1969".