1. Gấu quần vừa chạm giầy, chứ không rũ lên giầy.

The cuff should shiver on the shoe, not break.

2. Họ cởi giầy cháu.

They've taken my shoes off.

3. Em mất một chiếc giầy rồi.

I lost one of my shoes.

4. Đánh giầy sáng như gương.

Buffed those shoes to a high mirror shine.

5. Không, con đi giầy cao gót.

No, I'm wearing heels.

6. Cặp, khăn tay, mùi xoa, giầy...

Her bag, her handkerchief, her tissues, her shoes...

7. Đó là hàng ngàn đôi giầy.

It's tens of thousands of pairs of shoes.

8. Tại sao cháu lại đi trộm giầy?

Why were you stealing shoes?

9. Arthur lại làm mòn... mũi giầy của nó một lần nữa.

Arthur's worn through the toe of his boot again.

10. Đế 1 chiếc giầy giống như 1 tấm hộ chiếu.

The sole of the shoe is like a passport.

11. Hình như ai đó bị mất chiếc giầy của mình.

Looks like somebody lost his boots.

12. Vậy anh sẽ mang giầy chỉ với 1 chiếc tất à?

What are you going to do with one sock?

13. Không hỏi han gì hêt, đến cởi giầy bà ta ra.

No questions, blows grandma right out of her shoes.

14. Bánh mì nướng, bánh ngọt, bánh muffin.

Toast, cake, muffins.

15. Họ bán hàng triệu đôi giầy tới hàng triệu người với 60 đô.

They sell millions of shoes to millions of people for 60 dollars.

16. Em cần tiền mua giầy hay bất cứ cái gì, hú anh một tiếng.

You need money for sneakers or whatever, give me a shout.

17. Nhưng, tại sao anh lại giấu đồng xu giả đó trong giầy của mình nhỉ?

But, why did I hide that fake coin in my shoes?

18. Vì vậy mà giầy dép, quần áo, đồ chơi.. Cô toàn mua đồ con gái.

That's why the shoes, clothes, and toys that I bought were all for a girl.

19. Từ khóa: bánh cupcake nhung đỏ, bánh cupcake vani, bánh cupcake sô cô la

Keywords: red velvet cupcakes, vanilla cupcakes, chocolate cupcakes

20. Tất cả các dấu vết hóa chất trên giầy của hắn đều đã được lưu lại.

All the chemical traces on his shoe have been preserved.

21. Nó có thể đút 1 tá người vào một cái hộp đựng giầy bất kỳ lúc nào

He can barely fit a dozen people in that shoe box anyway.

22. Anh đi vào một cửa hàng giặt khô hoặc là cửa hàng bán giầy để vào trong.

You walk in through a dry cleaners or a shoe store to get inside.

23. Các gian hàng bán đồ gia dụng, giầy dép, mặt hàng thời trang, và nhiều loại đồ ăn.

The stalls offer household goods, footwear, fashion items, and varieties of food.

24. Tôi đoán là đôi giầy bay lên mắc phải trên đó khi anh ta bị tông xe.

I guess the shoes came off when he was hit.

25. Nike, bao gồm nhãn hiệu Jordan, chiếm 96% tổng số giầy được bán ở thị trường thứ cấp.

Nike, including Jordan brand, accounts for 96 percent of all shoes sold on the secondary market.

26. Nhưng chẳng bao lâu sau khi tôi cởi giầy làm vườn ra thì chuông cửa reo lên.

But no sooner had I taken off my work shoes when the doorbell rang.

27. Trừ khi đó là sơn móng màu đỏ ở trên chân của ai đó làm thiết kế giầy

Unless it was red polish on the sole of somebody's designer shoe.

28. Một hộp bánh quy trộn và một cái bánh quy trộn.

A box of mixed biscuits and a biscuit mixer.

29. Nhiều binh sĩ gần như không còn vũ khí, thậm chí có khá nhiều người cũng không còn cả giầy dép.

Many soldiers were entirely without weapons, quite a few even without footgear.

30. Họ bị hội chứng Napoleon trong nhân khẩu học, và có 1 số đàn ông mang giầy cao gót đấy.

They have the Napoleon complex of demographics, and yes, some of the men do wear heels.

31. Bánh xe Ferris.

The Ferris wheel.

32. Bánh kẹp vậy.

A sandwich then?

33. Bánh crepe sữa

Milk crepes.

34. Lò nướng bánh.

The bakery.

35. một hộp bánh...

Biscuit mixer, a box of mix...

36. Chuyển bánh đê.

Please pass the pie.

37. Ví dụ: một tiệm bánh muốn tạo quảng cáo "bánh" chung nhưng có thể tạo quảng cáo bổ sung cho "bánh cưới".

For example, a bakery might want to create a general “bakery” ad, but create an additional ad for “wedding cakes”.

38. Ai đó đã lấy trộm giầy của ông ấy, và khuy áo trên đồng phục, nhưng... ông ấy còn sống.

Someone stole his shoes and the buttons off his uniform, but... he lived.

39. Là bánh gạo!

That's rice cake!

40. Bánh xoài ạ.!

Mango cake ka

41. Hai bánh pancake với xúc xích, hai trứng lòng đào với thịt hun khói, bánh khoai tây, và một đĩa bánh mỳ Texas.

One short stack with sausage, two over easy with bacon, hash browns, and a side of Texas toast.

42. Olson chụp; hình minh họa bánh và bánh sôcôla hạnh nhân do Thomas S.

Olson; illustration of cake and brownie by Thomas S.

43. Quán cà phê vườn của Anh, phục vụ bánh và bánh làm bằng tay.

English garden cafe, they serve handmade cake and bread.

44. Bánh ống lá dứa.

Banh ong la dua (pandan roll cake)

45. Bánh gạo hoa à?

Flower rice cakes?

46. Còn bánh thừa nữa.

There's leftover cake.

47. Sử dụng quần áo và trang thiết bị bảo hộ như kính, mũ, giầy, nút bịt lỗ tai hoặc dây an toàn.

Use appropriate protective equipment and clothing, such as safety glasses, headgear, and footwear, as well as seat belts and hearing protection.

48. Mày biết giá bánh mì giá phô mai giá bánh bao nhiêu không hả?

You know how much bread, how much cheddar how much cake that is?

49. nhưng đây không có ham bánh nướng núm từ thị trấn " bóc bánh " đâu.

Thanks, but I'm not looking for baking tips from the town whore.

50. Không bao giờ nói gì về một thằng bé đánh giầy 14 tuổi trên đường phố London, chết vì lao phổi.

Nothing is ever said about a 14 year-old bootblack in the streets of London who died of consumption.

51. Chiếc Lykan Hypersport được trang bị các bánh xe mạ bạc, với đường kính bánh trước là 19 inches và bánh sau là 20 inches.

The Lykan HyperSport is equipped with forged aluminum wheels with diameters of 19 inches at the front and 20 inches at the rear.

52. Có ai đang sống trong một căn hộ mà vỏ bánh miếng bánh đầu tiên và cuối cùng của ổ bánh sẽ được ăn không?

Who lives in a household where that crust -- that slice at the first and last end of each loaf -- who lives in a household where it does get eaten?

53. Nhưng danh từ chung "baker" (người làm bánh), chúng ta biết những người làm bánh.

But the common noun "baker" -- we know bakers.

54. Tớ thích bánh rán.

And I wanted the doughnut.

55. Mã cuối cùng này chỉ được tìm thấy trên những đôi giày bảo vệ chân khỏi cưa xích, ví dụ như giầy ủng.

This last code is found only on shoes that protect the foot from chainsaws, i.e. chainsaw boots.

56. Bánh mì kiểu Vienna là loại bánh mì phổ biến nhất trong các cửa hàng.

Vienna-style bread is the most prevalent type of bread in the shops.

57. Nhưng danh từ chung " baker " ( người làm bánh ), chúng ta biết những người làm bánh.

But the common noun " baker " -- we know bakers.

58. Một người tâng bánh bao.

A dumpling kicker.

59. Phụ trách “lò bánh mì”

In Charge of “Bakeries”

60. Bánh gạo và hạt dẻ!

Idli ( rice cakes ) and chutney!

61. Bánh cá chình ngon lắm.

Excellent lamprey pie.

62. Nhưng vỏ bánh rất ngon.

But this crust is so good.

63. Anh không ưa bánh ngọt?

You don't like cookies?

64. Anh vừa lấy bánh vàng.

I just got yellow cupcakes.

65. Không bánh giòn trên giường.

No crackers in bed.

66. Dễ như ăn bánh Hm?

Should be a piece of cake.

67. Tàu sắp chuyển bánh rồi.

The train's leaving soon.

68. Bánh lái không phản ứng!

Grav-drive not responding!

69. Cái bánh thì méo mó...

The cake is a mess...

70. Bánh đó giống như bánh bít-qui dòn, làm bằng bột và nước và không có men. Bánh được nướng trong lò và phải bẻ ra để ăn.

That crackerlike loaf baked of flour and water without leaven (or, yeast) had to be broken for consumption.

71. Vì bánh nguyên hạt -- làm 1 cái bánh có vị ngon bằng bột trắng thì dễ ợt.

Because whole grain -- it's easy with white flour to make a good-tasting bread.

72. Khi khay bánh và nước được đưa cho tôi, tôi đã không dự phần bánh lẫn nước.

When the sacrament tray was offered to me, I took neither the bread nor the water.

73. Vậy có bao nhiêu tá bánh cuộn chưa bán khi tiệm bánh đóng cửa ngày hôm qua?

How many dozen rolls had not been sold when the bakery closed yesterday?

74. Tay thú y moi ra được một cái giầy, một con búp bê và một viên kim cương 84-cara từ dạ dày nó.

The vet found half an undigested shoe, a squeaky toy and an 84-carat diamond lodged in its stomach.

75. Đây là một bánh răng.

It's a toothed wheel.

76. Dorothy, ăn bánh ngọt không?

Dorothy, slice-a pie?

77. Tôi cần một hộp bánh.

I need a box of biscuits.

78. Trong những năm 1980, bữa ăn tối gọn nhẹ, bánh quy, bánh plan, bánh mì, sandwich, pizza, đồ ăn nhẹ, mì ống và súp cũng đã được giữ lạnh.

In the 1980s, TV dinners, quiches, flans, sandwiches, pizzas, ethnic snacks, pastas, and soups were kept chilled.

79. Trong khi dĩa bánh đi vòng quanh bàn, mỗi người lựa cẩn thận một cái bánh lớn nhất.

As the dish came around, each person carefully looked over the pieces to make sure that he took the biggest one.

80. Khi để dành bánh ma-na qua ngày thứ bảy, bánh không có giòi và không hôi thối.

When they save the manna over to the seventh day, it doesn’t get full of worms and it doesn’t stink!