1. , Bào Ngư à

Abalone?

2. Bào Ngư, thưa ông

Abalone, sir.

3. Bào ngư trong dưa mùa đông.

Abalones in winter melon.

4. Bào ngư ở đây nổi tiếng với......

The abalone here is famous for...

5. Cha, có bào ngư San Li tới?

Pa, has San Li's abalone arrived?

6. Quả nhiên là bào ngư hảo hạng.

So what?

7. Tôi mang đến đây 1 vỏ bào ngư.

I brought along with me an abalone shell.

8. Thứ vật liệu chuyên biệt mà bào ngư tự lắp ghép, hàng triệu con bào ngư, tại mọi thời điểm, mỗi ngày, mỗi năm.

Very specialized material that the abalone self- assembles, millions of abalone, all the time, every day, every year.

9. Chưa ăn bào ngư, sao biết có nhiều món ngon.

And you have no idea how good roast goose tastes until you've had it!

10. Một đơn đặt hàng lớn cho bào ngư đã được đặt.

A big order for abalone was placed.

11. Hàng triệu con bào ngư mỗi năm tạo nên cái vỏ này.

Now, millions of abalone every year make this shell.

12. Tôi đem xe này đi bán, mua bào ngư cho anh ăn.

After I sell it, I'll buy you abalones.

13. Đưa cho anh ta 2 lon bào ngư và nói anh ta đi đi.

Give him 2 cans of abalone and get rid of him.

14. Các nhà khoa học đang nghiên cứu đặc tính chống sốc của vỏ bào ngư

Scientists are researching the shock-absorbing properties of abalone shells

15. Các khu vườn ở Poseokjeong có đặc trưng là những nguồn nước tạo hình bào ngư.

The garden of Poseokjeong features an abalone-shaped watercourse.

16. Chúng tôi nhìn lại đống của mình, nó được bao trùm bởi hàng trăm cân nấm bào ngư -- và màu sắc đã nhạt hẳn đi.

We came back to our pile, it was covered with hundreds of pounds of oyster mushrooms, and the color changed to a light form.

17. Cái vỏ bào ngư này là 1 vật liệu phức hợp sinh học nó có 98% khối lượng là canxi cacbonat và 2% là protêin.

This abalone shell is a biocomposite material that's 98 percent by mass calcium carbonate and two percent by mass protein.

18. Ngư phủ.

Fishermen.

19. Em thích làm một cô Mộc Ngư hay là Kim Ngư

You prefer to be a " Wooden Fish " or a " Gold Fish "?

20. Và rất nhiều người có thể đã sử dụng những cấu trúc tương tự như những chiếc vỏ bào ngư, ví dụ như phấn viết bảng.

And a lot of people might use structures like abalone shells, like chalk.

21. Các nhà nghiên cứu khác đang tìm hiểu đặc tính chống sốc của vỏ bào ngư nhằm tạo ra loại áo giáp nhẹ và chắc hơn.

And other researchers are probing the shock-absorbing properties of abalone shells, with the intention of making lighter, stronger body armor.

22. Một người từng lặn 6.000 giờ dưới nước để tìm bào ngư đã gặp chỉ hai con cá mập trắng, và không con nào đã tấn công ông.

One abalone diver who spent 6,000 hours in the water saw only two white sharks, and neither of them attacked him.

23. Phóng ngư lôi.

Torpedoes away!

24. Bởi vì những con bào ngư tầm thường có khả năng đặt các tinh thể canxi cacbonate theo từng lớp, để tạo nên thứ xà cừ lóng lánh tuyệt đẹp này.

Because the lowly abalone is able to lay down the calcium carbonate crystals in layers, making this beautiful, iridescent mother of pearl.

25. Ví dụ, bạn có thể phát triển kết cấu mái nhà siêu hiệu quả dựa trên hoa loa kèn nước khổng lồ ở Amazon, toàn bộ tòa nhà lấy cảm hứng từ vỏ bào ngư, những cái cầu siêu nhẹ lấy cảm hứng từ tế bào thực vật.

So for instance, you could develop super- efficient roof structures based on giant Amazon water lilies, whole buildings inspired by abalone shells, super- lightweight bridges inspired by plant cells.

26. Số ống phóng ngư lôi cũng được tăng lên ba bộ, mỗi bộ mang hai ngư lôi 533 mm.

The number of torpedoes was increased to three launchers, each with a pair of 533 mm torpedoes.

27. 8 Các ngư dân sẽ than khóc,

8 And the fishermen will mourn,

28. Ngư lôi phía trước, chuẩn bị bắn

Forward torpedo, stand by to fire.

29. Chúng cũng bị mắc vào các ngư cụ.

They also get entangled in fishing gear.

30. Miriam quan tài HOẶC ngư dân cá voi.

MlRIAM COFFlN OR THE WHALE FlSHERMAN.

31. Kim Ngư đơn giản chỉ là một tiếp viên

" Gold Fish " is solely a hostess

32. Trái ngư lôi đó phải là trái cuối cùng.

It must have been that last torpedo.

33. Mà là mỹ nhân ngư nửa người nửa cá.

Half human, half fish. A mermaid.

34. Và Chris cũng là ngư dân và nông nhân.

And Chris is a fisherman farmer.

35. Vi cá mập (ngư xí): Dùng vây cá mập.

El Tiburón: A shark.

36. Khi tế bào phân chia, một trong những tế bào con sẽ nhận tế bào Nephroselmis, còn tế bào kia sẽ trở lại cuộc sống di dưỡng.

When the host cell divides, one of the daughter cells receives the Nephroselmis cell and the other daughter returns to a heterotrophic lifestyle.

37. Những quả ngư lôi đang trong khoang vũ khí?

Are the torpedoes in the weapons bay?

38. Đây là những bào tử -- bên trong những bào tử đó,

These are spores -- this is in their spores.

39. Shenyang J-5 ném bom ngư lôi – một chiếc J-5 sửa đổi để mang một ngư lôi dưới thân, đề án này bị hủy bỏ.

Shenyang J-5 torpedo bomber - A single aircraft modified to carry a single torpedo under the fuselage centreline.

40. Vài nghìn ngư dân kiếm sống từ đánh bắt cá.

Several thousand fishermen make a living from fishing.

41. Các người để sổng Hắc Ngư vào đêm Huyết Hôn.

You did lose the Blackfish after the Red Wedding.

42. Trưởng đài quan sát. Bảo đảm trực chiến ngư lôi.

Chief of the Watch, secure for battle stations torpedo.

43. Ngư lôi và mìn cũng có một loại ngòi nổ.

Magnetic torpedoes and mines also had a sort of proximity fuse.

44. Viêm sụn bào.

Chondrocytoma.

45. Trứng ( noãn bào )

Oocyte

46. Có một số vết sẹo do bị mắc ngư cụ.

These are entanglement scars.

47. Tế bào thực bào di chuyển bằng một phương pháp gọi là chemotaxis.

The phagocytes move by a method called chemotaxis.

48. Tế bào gốc từ mô mỡ là tế bào gốc người trưởng thành.

Fat-derived stem cells are adult stem cells.

49. Ngành ngư học, nơi nghiên cứu về các loài cá.

Ichthyology, the study of fishes.

50. Bào tử đông bao gồm một, hai hoặc nhiều tế bào nhân kép.

Teliospores consist of one, two or more dikaryote cells.

51. Nhiều năm sau , nhóm ngư dân lên thuyền đi đánh cá .

Years later , a group of men got in the fishing boat made from the second tree .

52. Ngư lôi phía trước, làm ngập cửa 1 và 2

" Forward torpedo, flood doors one and two. "

53. Lớp ngoài của phôi bào bao gồm các tế bào gọi chung là trophoblast.

The outer layer of the blastocyst consists of cells collectively called the trophoblast.

54. Túi cũng có thể dung hợp với những bào quan khác trong tế bào.

Vesicles can also fuse with other organelles within the cell.

55. Luật sư bào chữa.

Defense attorney.

56. Chiếc Chiyoda đáp lại bằng việc phóng một quả ngư lôi.

Chiyoda responded by launching a torpedo.

57. Tế bào tuỷ xương

Bone marrow cells

58. Chứng sưng vi tế bào, tế bào bị cháy, rối loạn hệ miễn dịch.

Microcellular inflammation, oxidative stress, immune vascular dysfunction.

59. Ở người, CD19 được biểu hiện trong tất cả các tế bào dòng B, trừ các tương bào và trong nang các tế bào tua.

In humans, CD19 is expressed in all B lineage cells, except for plasma cells, and in follicular dendritic cells.

60. Các tế bào prokaryote sau đó được kết hợp để tạo thành các bào quan.

Later prokaryotic cells were incorporated to form more organelles.

61. Chính những phân tử protein đó đã cấu tạo nên tế bào, giữ cho tế bào hoạt động chức năng, thay thế và tái tạo tế bào.

And it's the proteins that build the cells and keep them functioning and changing and reproducing.

62. Ở tế bào thực vật, một phiến tế bào hình thành giữa hai nhân mới.

In plant cells, a cell plate forms between the two nuclei.

63. Rối nước ở thôn Đồng Ngư đã có từ hàng ngàn năm.

The domestication of poultry took place several thousand years ago.

64. Sao Kim và Sao Hỏa chia chung phần của chòm Song Ngư.

Venus and Mars share house in Aquarius.

65. Ta đang nói tới Ngưu sư phụ và Ngạc Ngư sư phụ.

I'm talking about Masters Ox and Croc.

66. Bản thân Indianapolis bắn rơi một máy bay ném bom-ngư lôi.

Indianapolis shot down one torpedo plane.

67. Trong chúng ta ai là ngư dân? Ai là con cá hồi?

Which one of us is the fisherman and which the trout?

68. Tế bào T độc (hay T giết) là một nhóm nhỏ các tế bào T tiêu diệt các tế bào bị nhiễm virus (và các mầm bệnh khác), hoặc tế bào bị hư hỏng hoặc không còn chức năng.

Killer T cells are a sub-group of T cells that kill cells that are infected with viruses (and other pathogens), or are otherwise damaged or dysfunctional.

69. Có thể một quả ngư lôi đã trúng vào kho chứa xăng.

Possibly a torpedo had hit the fuel storage.

70. Gì, ho! bào chế thuốc!

What, ho! apothecary!

71. Cô ấy còn tìm thấy tế bào xương, là những tế bào nằm trên khúc xương.

But she also found osteocytes, which are the cells that laid down the bones.

72. Không, tên của bào thai.

No, the fetus name.

73. Không kiếm cách bào chữa!

No excuses!

74. Tế bào sắc tố đã chuyển một lượng nhỏ DNA của chúng vào nhân tế bào chủ.

Chromatophores have transferred much less of their DNA to the nucleus of their host.

75. Sự phát triển của các tế bào sắc thể bắt đầu trong cuộc sống của bào thai.

The development of the ethmoidal cells begins during fetal life.

76. Hai quả ngư lôi đầu tiên đã đánh trúng thiết giáp hạm Oklahoma.

The first two torpedoes hit the Fukuei Maru.

77. Vì đồng bào Nhật kiều,

In the interest of Japan immigrants...

78. Tế bào xương (osteocyte) hay cốt bào, một loại tế bào hình ngôi sao, là tế bào được tìm thấy phổ biến nhất trong các mô xương trưởng thành, và có thể tồn tại với tuổi thọ bằng chính cơ thể.

An osteocyte, a star-shaped type of bone cell, is the most commonly found cell in mature bone tissue, and can live as long as the organism itself.

79. Hình ảnh ngư dân Ai Cập cổ xưa được khắc trên mộc bản

Woodcut depicting ancient Egyptian fishermen

80. Heterotrimeric G protein truyền tải tín hiệu ngoại bào nhận được từ các thụ thể bám trên bề mặt tế bào thành những đáp ứng tế bào toàn diện.

Heterotrimeric G proteins transduce extracellular signals received by cell surface receptors into integrated cellular responses.