1. Her lecture was dry as dust—just like her subject.

2. Bộ phim đầu tiên của anh với vai trò biên kịch, The Dust of Naples, được phát hành năm 1998.

His first film as screenwriter, The Dust of Naples, was released in 1998.

3. We Five cũng đã từng hát ca khúc này trong album năm 1970 của họ, Catch the Wind.

We Five released a version on their 1970 album Catch the Wind.

4. This year has been frantically busy for us – I need holiday just to wind down.

5. Ban nhạc Earth, Wind & Fire từng thu âm ca khúc "Got to Get You into My Life".

"Earth, Wind & Fire: Got to Get You into My Life".

6. Trò chơi bắt đầu với cảnh Alexander tiếp cận North Wind trên một chiếc xe trượt tuyết chó kéo.

The game starts with Alexander approaching the North Wind on a dog sled.

7. Đây là lần đầu tiên Heir to the Throne và Divine Wind đã có thể mua được trong bán lẻ.

This was the first time Heir to the Throne and Divine Wind became available in retail.

8. He was an intellectual – read Beckett and Barthes and all that.

Ông ta là một trí thức – đọc nào là Beckett, Barthes và những thứ đại loại như thế.

9. Vào tháng 1 năm 2001, nhóm ký hợp đồng với hãng thu âm lớn đầu tiên của họ Wind-up.

In January 2001 they signed with Wind-up Records, their first major label.

10. Câm Khuyết tật phát triển Khiếm thị ^ “Speech and Language Terms and Abbreviations”.

"A note about language and abbreviations".

11. and when you love someone more and you' ve done all you can do, you set them free. and is that love was true,

12. The Hales are brother and sister, twins — the blondes — and they 're foster children.

Nhà Hales là anh chị, còn hai người sinh đôi - tóc vàng – là con nuôi.

13. " Chan and Jan Forever. "

" Chan and Jan Forever. "

14. go and wash yourself

di tam rua di

15. Wind Map, đồ hoạ bởi Wattenberg và Fernanda Viégas, Tôi không chắc là bạn đã xem qua nó chưa --nó thực sự tuyệt vời

The Wind Map, by Wattenberg and Fernanda Viégas, I don't know if you've ever seen it -- it's really fantastic.

16. There's no exact age... it just builds and builds and then suddenly – He broke off, and it was a moment before he could speak again.

17. Everything, from the delicacy, taste and sanitation of the food to the stock of wines, the serving skills of the waiters and waitresses, the décor and the atmosphere and even the music and the entertainment must be on a par with that of the best of

18. ♪ The painters, and poets, and plays Họa sĩ, nhà thơ và những vở kịch

♪ The painters, and poets, and plays

19. The meadow was small, perfectly round, and filled with wildflowers — violet, yellow, and soft white.

Đồng cỏ nhỏ, tròn trịa, và đầy hoa dại - tím, vàng, và trắng dịu.

20. It's hard to imagine that Mark and John are brothers – they' re like chalk and cheese.

Thật khó mà tưởng tượng John và Mark là anh em – họ khác nhau một trời một vực.

21. It is hard to imagine that Mark and John are brothers – they are chalk and cheese.

Thật khó mà tưởng tượng Mark và John là 2 anh em – họ rất khác nhau.

22. Không giống như một số cuốn sách khác trong bộ, A Wind in the Door tập trung vào ba nhân vật chính giống nhau.

Unlike some of the other books in the series, A Wind in the Door focuses on the same three protagonists.

23. We 've got lawyers in this club, and builders and hairdressers – people from all walks of life.

24. Trung tâm Du khách Whitelee Wind Farm có phòng triển lãm, trung tâm học tập, quán cà phê với sàn ngắm cảnh và cửa hàng.

The Whitelee Wind Farm Visitor Centre has an exhibition room, a learning hub, a café with a viewing deck and also a shop.

25. UN Economic and Social Council – ECOSOC.

Hội đồng Kinh tế - Xã hội Liên hợp quốc.

26. Giáo hoàng đọc trước 200.000 tín đồ bài thuyết pháp có nội dung dựa trên phần lời ca khúc "Blowin' in the Wind" của Dylan.

The Pope treated the audience of 200,000 people to a homily based on Dylan's lyric "Blowin' in the Wind".

27. Njord, Ran, and Tyr muôn năm.

Hail to Njord, Ran and Tyr.

28. Truy cập ngày 1 tháng 12 năm 2015. A Wildlife and Habitat Survey of Hin Namno NBCA and Adjacent Areas

A Wildlife and Habitat Survey of Hin Namno NBCA and Adjacent Areas

29. Bài viết cho hội nghị chuyên đề "Human migrations in continental East Asia and Taiwan: genetic, linguistic and archaeological evidence".

Paper for the Symposium "Human migrations in continental East Asia and Taiwan: genetic, linguistic and archaeological evidence".

30. The Hanoian beauty defeated 36 contestants and dominated in the áo dài (traditional long rob), swimsuit and evening gown categories.

Người đẹp Hà Nội đã vượt qua 36 thí sinh khác và nổi trội trong các phần thi áo dài, áo tắm, và trang phục dạ hội.

31. Cửa hàng cầm đồ " First and Main ".

Pawn shop, First and Main.

32. Đại sảnh Danh vọng Rock and Roll.

Rock and Roll Paradise.

33. UN Educational, Scientific and Cultural Organization – UNESCO.

Tổ chức Liên hợp quốc về Giáo dục, Khoa học và Văn hóa.

34. Many kids and teens with high blood pressure have no other health problems but do have a family history of hypertension and an unhealthy lifestyle — a bad diet, excess weight, stress, and insufficient physical activity.

35. Thịt Kho Nước Dừa : Meaning "Meat Stewed in Coconut Juice", it is a traditional dish of fatty pork meat and medium boiled eggs stewed in a broth - like sauce made overnight of young coconut juice and nuoc mam. It is often eaten with pickled bean sprouts and chives, and white rice.

36. Whole or unprocessed foods — like fresh fruits and vegetables, grains, low - fat dairy products, lean meats, fish, and poultry — are the best choices for providing the nutrients your body needs to stay healthy and grow properly.

Các loại thực phẩm còn nguyên chất hoặc thực phẩm chưa chế biến – như trái cây tươi và rau, ngũ cốc, các sản phẩm làm từ sữa ít chất béo, thịt nạc, cá, và thịt gia cầm – là sự lựa chọn tốt nhất để cung cấp chất dinh dưỡng mà cơ thể cần để khoẻ mạnh và phát triển hợp lý.

37. Food and Agriculture Organization of the UN – FAO.

Tổ chức Nông - Lương Liên hợp quốc.

38. We have beer, whisky, wine and Japanese saké.

39. He looked absolutely free – unthinking and utterly irresponsible.

40. Bản mẫu:Calendars Bản mẫu:Time in religion and mythology

Sacred dance Dance in mythology and religion

41. Ichiro and Matsui là cầu thủ bóng chày.

Ichiro and Matsui are baseball players.

42. Các phim khác cô đã đóng: ông chúa Hoài Ngọc, Lương Sơn Bá Chúc Anh Đài, Thiên Kim Tình Duyên, Thiên Kim 100%, Yên Vũ Giang Nam... Tình yêu bì thư trắng Wind and Cloud 100% Senorita The Pawnshop No. 8 The Unforgettable Memory The Spirit of Love Mom's House Night Market Life Imperfect Taste of Life ^ Tan Kee Yun (14 tháng 3 năm 2012).

Tomorrow Wind and Cloud 100% Senorita The Pawnshop No. 8 The Unforgettable Memory The Spirit of Love Mom's House Night Market Life Imperfect Taste of Life Tan Kee Yun (March 14, 2012).

43. She's eighty – five and has buried three husbands.

Bà cụ đã tám mươi lăm tuổi và chôn ba đời chồng.

44. Products – anything offered for sale, attention and acquisition.

Sản phẩm là bất kỳ thứ gì để bán, được quan tâm và sở hữu.

45. I overslept and missed a test this morning.

46. Stanhope is a roué and proud of it.

Stanhope là một tên ăn chơi trác táng và tự hào về điều đó.

47. I also am located in downtown St. Paul – literally across the bridge from me, as well as having a natural environment right across the front of my boat where there are trees and animals and ducks and woodchucks,...

48. Truy cập ngày 26 tháng 12 năm 2014. ^ “Skull and Haha continued to perform with Hyung Dong and Dae Jun on Music Core”.

"Skull and Haha continued to perform with Hyung Dong and Dae Jun on Music Core".

49. He spent time and effort collecting materials and listening older people's stories. Finally, he compiled 150 short love stories and printed them in three - volume publication entitled Chuyen Tinh Thang Long – Ha Noi (Thang Long – Ha Noi's Love Stories

50. We 're redecorating the house – new tiles in the bathroom and kitchen, new wallpapers and carpets throughout. We' re giving it the full works.

51. Kính của ông chủ and the bull have changed.

The farmer's glasses and the bull have changed.

52. Gió đứt (tiếng Anh: Wind shear) là một sự khác biệt về tốc độ và hướng gió trong một khoảng cách tương đối ngắn trong bầu khí quyển quả đất.

Wind shear is a difference in wind speed and direction over a relatively short distance in the atmosphere.

53. Thợ máy công ty đường sắt Western and Atlantic.

" Engineer on the Western and Atlantic Railroad. "

54. You can see the haves and the have - nots in this city – the millionaires in their huge houses and the homeless sleeping on the street.

55. I - Infected ( Lây nhiễm ), and S - Susceptible ( nhạy cảm ).

I stands for Infected, and S stands for Susceptible again.

56. "Gibbon Systematics and Species Identification" (phiên bản trực tuyến).

"Gibbon systematics and species identification" (PDF).

57. When you love someone and you love them with your heart, it never disappears when you 're apart. anh when you love someone more and you' ve love was true, ðdone all you can do, you set them free. and is

58. The Baltic States refer to Estonia, Latvia and Lithuania, all of which were controlled by the Soviet Union during 1940–1941 and 1944/1945–1991.

Các quốc gia vùng Ban-tích ám chỉ Estonia, Latvia và Lithuania, tất cả những nước bị Liên Bang Nga cai quản trong giai đoạn 1940–1941 và 1944/1945–1991.

59. Prenatal depression effects οn thе fetus and the newborn baby.

Bệnh trầm cảm trước khi sinh ảnh hưởng lên thai nhi và trẻ sơ sinh.

60. [ Trích từ " Myth and Infrastructure " - " Huyền thoại và nền tảng " ]

[ Excerpts from " Myth and Infrastructure " ]

61. We pay a total of ₤9 including packaging and carriage.

62. You stop at a sidewalk café to sit and relax.

Bạn cứ dừng lại ở một quán cà phê ven đường rồi ngồi nghỉ xả hơi.

63. He made a fortune buying and selling nineteenth – century paintings.

Ông ấy kiếm được cả một gia tài nhờ buôn bán các bức họa thuộc thế kỷ 19.

64. A large area of ​​Vietnam is covered with forest and mountain.

Một khu vực rộng lớn của Việt Nam được bao phủ bởi rừng núi.

65. It's really aggravating – he says he'll call, and then he doesn't.

66. Từ PopMatters, Adrien Begrand gọi ca từ của bài hát này "nóng bỏng", với ví dụ như câu "Hold me and control me and then/ Melt me slowly down".

PopMatters critic Adrien Begrand called its lyrics "steamy", citing the line "Hold me and control me and then/ Melt me slowly down" as an example.

67. Forth and Bargy vay mượn một số từ từ tiếng Ireland.

Bade and Ngizim have borrowed a number of words from the Kanuri language.

68. We pay a total of ₤7. 95 including packaging and carriage.

69. My fiancée is friendly and sensible. She's very down to earth.

70. Sinh nhật, hòa nhạc, cầu nguyện, cả bar and nhậu nhẹt!

The birthdays, the proms, the mitzvahs, both bar and bat!

71. and Hannibal Lecter là chuyên gia về tâm thần học giỏi.

And Hannibal Lecter's a good psychiatrist.

72. Dave and Chuck làm việc cùng nhau giống như một đôi.

Dave and Chuck working together as a team.

73. Public–private partnership (PPP) describes a government service or private business venture which is funded and operated through a partnership of government and one or more private sector companies.

74. The province will also host a wide range of promotions for the hidden charm of Phong Nha – Ke Bang National Park and cultural, ecological and sea tourism in the province.

Tỉnh cũng sẽ chủ trì tổ chức một loạt các chương trình quảng bá vẻ đẹp tiềm ẩn của vườn quốc gia Phong Nha - Kẻ Bàng và các tour du lịch văn hoá, sinh thái và biển trong tỉnh.

75. H. gigantea is đặc hữu của the waters off Nhật Bản and Hàn Quốc. ^ “"Siebold's abalone (Nordotis gigantea), disk abalone (Nrodotis discus), and red sea cucumber (Holothroidea) in Fukuoka Prefecture"”.

""Siebold's abalone (Nordotis gigantea), disk abalone (Nrodotis discus), and red sea cucumber (Holothroidea) in Fukuoka Prefecture"".

76. It wasn't exactly as comfortable as a sofa cushion would be, what with his chest being hard and cold—and perfect—as an ice sculpture, but it was definitely preferable.

77. Alice remembers the days when nurses wore starched white uniforms and caps.

Alice nhớ những ngày khi mà y tá mặc những bộ đồng phục và mũ trắng đã hồ cứng.

78. Báo cáo thu nhập Thu nhập ròng ^ “Selling, general and administrative expense”.

Income statement Net income "Selling, general and administrative expense".

79. Ấu trùng ăn Fragaria vesca, Potentilla cinerea, Potentilla palustris and Potentilla tabaernaemontani.

The larvae feed on Fragaria vesca, Potentilla cinerea, Potentilla palustris and Potentilla tabaernaemontani.

80. I effuse my flesh in eddies, and drift it in lacy jags.

Ti ra i nh khng khi, ti lc m toc trng cua ti hng v mt tri ang chay trn.