1. Gió Đông gió Tây (nguyên tác: East Wind: West Wind) là tiểu thuyết đầu tay của Pearl S. Buck, được xuất bản năm 1930.

Ostwind – Westwind ist ein Roman der US-amerikanischen Autorin Pearl S. Buck aus dem Jahr 1930.

2. And lanthanum and osmium And astatine and radium ( tên nguyên tố hóa học )

Und Lanthan und Osmium und Astat und Radium...

3. Bà trở lại sân khấu Broadway năm 2013 với vai diễn trong Vanya and Sonia and Masha and Spike.

2013: Tony Award als bestes neues Sprechtheaterstück für: Vanya and Sonia and Masha and Spike.

4. Tên của bà được lấy từ bài hát "They Call the Wind Maria", nằm trong vở nhạc kịch Broadway Paint Your Wagon (1951).

Namensvorlage ist das Lied They Called the Wind Maria aus dem Musical Paint Your Wagon aus dem Jahr 1951.

5. " Chan and Jan Forever. "

" Chan und Jan für immer. "

6. Wind Map, đồ hoạ bởi Wattenberg và Fernanda Viégas, Tôi không chắc là bạn đã xem qua nó chưa --nó thực sự tuyệt vời

"Die Windkarte" von Wattenberg und Fernanda Viégas, Ich weiß nicht, ob Sie es kennen – es ist wirklich fantastisch.

7. ♪ The painters, and poets, and plays Họa sĩ, nhà thơ và những vở kịch

Die Maler und Dichter und Dramen

8. And you're over sweet 16

Und du bist über die süßen 16 hinaus.

9. We're safe and we're well-provided

Sind gut versorgt und sicher

10. Njord, Ran, and Tyr muôn năm.

Heil Njörðr, Rán und Tyr.

11. And yet, thật tình cờ làm sao.

Ja, und trotzdem ist es irgendwie wahr.

12. Cửa hàng cầm đồ " First and Main ".

Pfandleihhaus, Erste und Main.

13. Ichiro and Matsui là cầu thủ bóng chày.

Ichiro und Matsui sind Baseballspieler.

14. Small Satellites: Past, Present, and Future (bằng tiếng Anh).

Past, Present and Future (englisch)

15. Thợ máy công ty đường sắt Western and Atlantic.

" Lokführer bei der Western und Atlantic Eisenbahngesellschaft. "

16. [ Trích từ " Myth and Infrastructure " - " Huyền thoại và nền tảng " ]

[ Auszüge aus " Myth and Infrastructure " ]

17. Trung tâm Nga về of Kì xí học and Heraldry.

Schüler in Russland über Gulag und Repression.

18. Sinh nhật, hòa nhạc, cầu nguyện, cả bar and nhậu nhẹt!

Die Geburtstage, die Bälle, die Mitzwa, sowohl Bar-und Bat!

19. Có vụ nổ súng tại ngã tư đường 168th and Audubon.

Schießerei auf der 168. und Audubon.

20. Dave and Chuck làm việc cùng nhau giống như một đôi.

Dave und Chuck... werden als Team zusammen arbeiten.

21. Các nhóm điều kiện được đánh giá bằng hàm logic AND (VÀ).

Bedingungsgruppen werden mit UND-Logik bewertet.

22. Mùa mưa có lượng mưa đo được từ 600 and 900 mm.

Der jährliche Regenfall beträgt 600 bis 900 mm.

23. Rễ cây và lông mèo. Wort of worm and hair of cat.

Wurmwurz und Katzenfell.

24. Trong Vườn Địa Đàng, Adam and Eve thỏa mãn về vật chất.

Im Paradies sind Adam und Eva materiell zufrieden.

25. Công ty sở hữu và vận hành là Highlands and Islands Airports Limited.

Betreiber und Besitzer ist die Highlands und Islands Airports Limited.

26. "Lost" chứa đoạn hội thoại từ phim Fear and Loathing in Las Vegas.

Get Together ist auch auf dem Soundtrack von Fear and Loathing in Las Vegas zu finden.

27. Năm 2011, họ tách thành nhóm song ca The Grace - Dana and Sunday.

Sie sind allerdings eine erweiterte Gruppe von The Grace und nennen sich Dana & Sunday.

28. Gene and Gail biết hết mọi người ở Atlanta Họ xã giao rất rộng.

Gene und Gail kennen jeden in Atlanta, sie sind das geselligste Paar überhaupt vorstellbar.

29. Đô thị này được chia thành các barrio Caonao, Guanaja, Jaronú, Quemado and Tabor.

Gegliedert ist sie in die Barrios Caonao, Guanaja, Jaronú, Quemado und Tabor.

30. Anh cũng lồng tiếng cho vai Jake trong Jake and the Never Land Pirates.

Folge lautet der Titel Käpt'n Jake und die Nimmerland Piraten.

31. Ladies and Gentlemen, Chúng ta đã lạc bước vào một cơn bão điện từ.

Ladys und Gentlemen, wir sind in ein Gewitter geraten.

32. Họ là những kẻ tị nạn bùng nổ và tan vỡ [ boom- and- burst ].

Sie sind die " Boom- und Pleite " - Flüchtlinge.

33. Tân giám mục chọn cho mình châm ngôn:For the service of God and people.

In: Für Gott und die Menschen.

34. Nhắm mục tiêu người dùng thuộc nhiều phân khúc bằng mối quan hệ AND.

Sie können Nutzer mithilfe von Mitgliedschaften auf mehrere Segmente in einer AND-Verknüpfung ausrichten.

35. Họ là những kẻ tị nạn bùng nổ và tan vỡ [boom-and-burst].

Sie sind die „Boom-und Pleite"-Flüchtlinge.

36. But came the dawn, the show goes on And I don't wanna say good night

Aber in der Dämmerung geht die Show weiter und ich sage nicht gute Nacht.

37. Dự án ngoài lề của Nick Jonas là ban nhạc Nick Jonas and the Administration.

Außerdem ist er Sänger der Gruppe Nick Jonas & the Administration.

38. Cái đầu máy được chế tạo bởi Matthew Muray, công ty Fenton, Murray and Wood.

Das Unternehmen wurde bekannt als Fenton, Murray and Wood.

39. Cut and Shoot là một thành phố thuộc quận Montgomery, tiểu bang Texas, Hoa Kỳ.

Cut and Shoot ist eine Stadt im Montgomery County im US-Bundesstaat Texas in den Vereinigten Staaten.

40. Tôi đã chạy cả ngàn dặm trên chiếc xe này and I have gone backwards.

Ich legte auf diesem Fahrrad Tausende Kilometer zurück und bin dabei rückwärts gegangen.

41. Nó được phát hành ngày 27 tháng 3 năm 1991, qua Touch and Go Records.

Es erschien am 27. März 1991 auf Touch and Go Records.

42. Lúc đó tiểu huyện này gồm 4 tambon Nong Lu, Prangphle, Laiwo and Lang Phu Sa.

Zu jener Zeit gehörten die Tambon Nong Lu, Prangphle, Laiwo und Lang Phu Sa zum Kreis.

43. Cậu diễn xuất lần đầu với vai Ethan Beardsley trong phim Yours, Mine and Ours (2005).

Ty Panitz debütierte 2005 als Ethan Beardsley im Film Deine, Meine & Unsere.

44. Nhiều bộ lọc được nối với nhau bằng AND (tất cả các điều kiện phải khớp).

Diese werden dann mit UND verknüpft, das heißt, dass alle Bedingungen zutreffen müssen.

45. “Environmental Stewardship and Conservation,” mormonnewsroom.org; xin xem thêm Giáo Lý và Giao Ước 104:13–15.

„Umweltschutz und die damit einhergehende Verantwortung“, mormonnewsroom.org; siehe auch Lehre und Bündnisse 104:13-15

46. Anh cũng tham gia vào bộ phim hài Harold and Kumar: Escape from Guantanamo Bay (2008).

Seinen Durchbruch erreichte er in dem Film Harold & Kumar 2 – Flucht aus Guantanamo (2008).

47. Huyện được lập năm 1994 thông qua việc sáp nhập các huyện Leipzig, Borna and Geithain.

Der Landkreis entstand 1994 durch Zusammenlegung der Kreise Leipzig-Land, Borna und Geithain.

48. Có câu chuyện như " Yêu tinh và người thợ đóng giày " ( The Elves and the Shoemaker ).

Es gibt die Geschichte der Wichtelmänner.

49. Cuốn sách Camps and Trails in China đã ghi chép lại những thử thách của họ.

In seinem Buch „Camps and Trails in China“ hielt er ihre Erlebnisse fest.

50. Sĩ quan Koh and Yu sẽ dẫn anh... đến phòng, nơi anh sẽ dùng cơm trưa.

Die Offiziere Koh und Yu werden Sie jetzt in Ihren Raum zum Essen bringen.

51. Có câu chuyện như "Yêu tinh và người thợ đóng giày"(The Elves and the Shoemaker).

Es gibt die Geschichte der Wichtelmänner.

52. Đô thị này gồm các làng Assesse, Courrière, Crupet, Florée, Maillen, Sart-Bernard and Sorinne-la-Longue.

Sie besteht aus den Ortsteilen Assesse, Courrière, Crupet, Florée, Maillen, Sart-Bernard und Sorinne-la-Longue.

53. Sách Khảo-cổ-học và lịch-sử Kinh-thánh (Archeology and Bible History), do giáo sư J.

In dem Buch Archaeology and Bible History schreibt Professor J.

54. Dan Barber and Alice Waters đang đam mê dẫn đầu cuộc cách mạng thực phẩm xanh ngon.

Dan Barber und Alice Waters führen leidenschaftlich die Kulinarische Revolution für ökologisches Essen.

55. Không có cơ sở nào trong công viên. ^ “Department of Environment and Conservation 2009–2010 Annual Report”.

Offizielle Website (englisch) Department of Environment and Conservation 2009–2010 Annual Report.

56. Holland thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ, trong “Learning and Teaching in the Home and the Church—the Home (Học Hỏi và Giảng Dạy trong Nhà và Giáo Hội) (video huấn luyện tổ chức bổ trợ năm 2014), annualtraining.lds.org.

Mithilfe der Videos von der HO-Schulung 2014 (annualtraining.lds.org) können Sie Folgendes bewirken:

57. And và mạng che của tôi làm từ ren, được làm bởi những nữ tu mù người Bỉ.

Und mein Schleier war Spitze, von blinden belgischen Nonnen.

58. Lúc bấy giờ Hội Tháp Canh (Watch Tower Bible and Tract Society) đại diện bởi chủ tịch J.

Genau dafür setzte sich die Watch Tower Bible and Tract Society, vertreten durch J.

59. Cảnh Han Solo bắn Greedo chẳng khác nào từ The Good The Bad And The Ugly mà ra.

Und die Szene, in der Han Solo Greedo erschießt, hat sehr viel gemeinsam mit dieser Szene aus " Zwei glorreiche Halunken "

60. Phiên bản này cũng bao gồm bản thu âm ca khúc "Beauty and the Beast" của Jordin Sparks.

Die Veranstaltung wird auch mit dem Slogan „Beauty and the Beast“ beworben.

61. Tiêu đề Toradora! có nguồn gốc từ tên của hai nhân vật chính Aisaka Taiga and Takasu Ryūji.

Der Titel der Reihe Toradora! leitet sich von den Namen der beiden Hauptcharaktere Taiga Aisaka und Ryūji Takasu ab.

62. Để nhập điều kiện thứ hai nhằm kết hợp với điều kiện đầu tiên, hãy chọn AND [VÀ].

Um eine zweite Bedingung einzugeben, die mit der ersten kombiniert werden soll, wählen Sie "UND".

63. Nó sẽ là phim sex, "Sex and the City" hoặc sẽ là video các chú mèo vui nhộn.

Das wird die Pornografie sein, Sex and the City, oder vielleicht lustige Videos von Katzen anzusehen.

64. Năm 1930, ông bắt đầu mở hãng Toyo Carrier and Samsung Applications ở Hàn Quốc và Nhật Bản.

1930 gründete er Toyo Carrier and Samsung Applications in Japan und Südkorea, dem weltweit größten Markt für Klimaanlagen.

65. Trong sách Easter—Its Story and Meaning (Truyền thuyết và ý nghĩa của Lễ Phục sinh), Alan W.

„Wenn eine fremde Religion wie das Christentum an ein Volk herangetragen wird, nimmt sie einige aus älteren Religionen stammende Volksbräuche auf und ‚heiligt‘ sie“, sagt Alan W.

66. Nó sẽ là phim sex, " Sex and the City " hoặc sẽ là video các chú mèo vui nhộn.

Das wird die Pornografie sein, Sex and the City, oder vielleicht lustige Videos von Katzen anzusehen.

67. Phần lớn miền đông Utah nằm trong vùng "Uintah and Ouray Indian Reservation", trú khu của người da đỏ.

Am Südrand reichen die Uinta Mountains noch in die Uintah and Ouray Indian Reservation, ein Indianerreservat der Ute-Indianer.

68. Có một ấn phẩm, Information and Suggestions for Patriarchs (Tài Liệu và Những Đề Nghị cho Các Tộc Trưởng).

Es gibt die Veröffentlichung Informationen und Anregungen für Patriarchen.

69. Ông Rivoire cũng đã bắt đầu dịch tạp chí Zion’s Watchtower and Herald of Christ’s Presence sang tiếng Ý.

Rivoire begann auch mit dem Übersetzen der Zeitschrift Zion’s Watchtower and Herald of Christ’s Presence ins Italienische.

70. Hội đồng Khoa học Quốc tế Arctic Climate Impact Assessment Arctic Council Arctic Cooperation and Politics IASC Official website

Politisches und Sicherheitspolitisches Komitee Webseite der Arbeitsgruppe Menschenrechte COHOM

71. Toronto Pearson International Airport hiện có hai nhà ga hàng không đang hoạt động: Terminal 1 and Terminal 3.

Toronto Pearson International Airport verfügt über zwei Passagierterminals: Terminal 1 und Terminal 3. (Die beiden Terminals werden nicht fortlaufend nummeriert, weil die ursprünglichen Terminals 1 und 2 durch das neue Terminal 1 ersetzt wurden.)

72. Lý trí và Tình cảm (tiếng Anh: Sense and Sensibility) là một tiểu thuyết của nhà văn Anh Jane Austen.

Verstand und Gefühl (Originaltitel Sense and Sensibility) ist ein Roman von Jane Austen.

73. Chương trình những thanh niên lập dị chống lại những qui ước của xã hội, "Rowan and Martin's Laugh-In."

Die respektlose Hippie-Show "Rowan and Martin's Laugh-In".

74. Tôi thấy cô ta ở Free And Clear, hội những ký sinh vật trong máu của tôi, vào thứ Năm.

Ich sah sie dienstags in meiner Blutparasitengruppe,

75. Packer, Chủ Tịch Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ, “Agency and Control,” Ensign, tháng Năm năm 1983, 67.

Packer, Präsident des Kollegiums der Zwölf Apostel, „Agency and Control“, Ensign, Mai 1983, Seite 67

76. Gonzalez cũng đã xuất hiện trong các phim truyện và phim truyền hình, như Parks and Recreation và Los Americans.

JC Gonzalez hat auch Auftritte in Film und Fernsehen, wie Parks and Recreation und Die Amerikaner.

77. Tôi kẹt trong buồng giam không tặc, mất cả hai con tàu and và sự trung thành của đội mình.

Ich sitze in einem Piratenknast fest und habe mein Schiff und die Loyalität meiner Crew verloren.

78. Ngày 4 tháng 4 năm 2009, Metallica chính thức được vinh danh trong Đại sảnh Danh vọng Rock and Roll.

Am 4. April 2009 wurde Metallica in die Rock and Roll Hall of Fame aufgenommen.

79. Kirby Ferguson and JT: Bản phối là âm nhạc là những giai điệu mới ra đời từ những bản nhạc cũ.

Kirby Ferguson und JT: Der Remix: Es ist neue Musik, geschaffen von alter.

80. Sách Man and Microbes cho biết: “Dịch bệnh ấy là một trong những thảm họa khốc liệt nhất trong lịch sử.

„Diese Pandemie war eine der schlimmsten Katastrophen der Menschheitsgeschichte“, heißt es in dem Buch Die fliegenden Leichen von Kaffa.