1. Chúng ta lại hình dung ra những hình ảnh các chiến binh hùng dũng mặc khố, thoa dầu bóng,

We conjure up images of mighty warriors in their little skirts, getting all oiled up,

2. Cháu có kinh nghiệm với việc quản lý quốc khố và kho lương hay tàu thuyền và binh linh không?

You've any experience of treasuries and granaries or shipyards and soldiers?

3. Tớ đang mặc khố.

I'm wearing a toup.

4. Quà không phải là quốc khố.

A gift is not revenue.

5. Cùng toàn bộ ngân khố, hẳn là vậy.

With all our coin, I don't doubt.

6. Ngân khố Mỹ trống trơn, các binh sĩ không được trả lương ngày càng ngang bướng, gần như đến lúc muốn nổi loạn hoặc có tiềm năng làm đảo chính.

The treasury was empty, and the unpaid soldiers were growing restive, almost to the point of mutiny or possible coup d'état.

7. Ngày 2 tháng 2, binh sĩ của Ungern giao chiến nhằm tranh quyền kiểm soát các tiền tuyến của Trung Quốc và các phần được bảo vệ của Khố Luân.

On 2 February they battled for control of Chinese front lines and secured parts of Urga.

8. Cháu có $ 500 công khố phiếu tiết kiệm.

I have a $ 500 savings bond.

9. Đồ dân nhập cư khố rách áo ôm!

Ragtag mongrel immigrants!

10. Văn phòng Thống đốc Ngân khố Hoa Kỳ là văn phòng duy nhất thuộc Bộ Ngân khố Hoa Kỳ có lịch sử lâu đời hơn cả Bộ Ngân khố Hoa Kỳ khi nó được Quốc hội Lục địa thiết lập vào năm 1775.

The Office of the Treasurer is the only office in the Treasury Department that is older than the Department itself, as it was originally created by the Continental Congress in 1775.

11. Và họ lấy lá cây vả đóng khố che thân.

And they sewed fig leaves together and made themselves baprons.

12. Tôi đã gặp khố khăn để kiếm một xe tắc xi.

I had trouble getting a taxi.

13. Ngân khố bao gồm 180.000 đồng tiền vàng ryō mà Enomoto lấy từ thành Osaka sau khi Tokugawa Yoshinobu thất bại tại trận Toba Fushimi và lui binh về phía bắc vào đầu năm 1868.

The treasury included 180,000 gold ryō coins Enomoto retrieved from Osaka Castle following Shōgun Tokugawa Yoshinobu's precipitous departure after the Battle of Toba–Fushimi in early 1868.

14. Tất cả tiền sẽ được nộp vào ngân khố chung.

All monies would be held in a single treasury.

15. Chuồn mất cùng 50 thỏi vàng của ngân khố Hoa Kỳ.

Made off with 50 bars of U.S. treasury gold.

16. Phần còn lại sẽ nộp vào ngân khố của triều đình Huế.

The remainder will be deposited in the coffers of the Court of Huế.

17. Cuộc chiến tiêu tốn quốc khố nhà Thanh 9,8 triệu lạng bạc.

The war cost the Qing treasury 9.8 million silver taels.

18. hắn chính là lãnh đạo của bộ phận quản lý ngân khố Los Angeles

He's the head of treasury's L.A. bureau.

19. Ở Nam Kinh, hắn đã phân phát tài sản thuộc về quốc khố

In Nanking, he doled out funds meant for the royal coffers.

20. Và đây anh bạn nối khố của Thunderbolt, kẻ đáng tin cậy Lil'Lightning!

And here's his sidekick extraordinaire, the ever-trusty Little Lightning!

21. Do chiếm được Khố Luân, Ungern nhận từ Semyonov quân hàm trung tướng.

For seizing Urga, Ungern received from Semyonov the rank of Lieutenant-General.

22. Nó mất nhiều văn khố để mang trở về một người đàn ông.

It takes a lot of paperwork to bring back a man.

23. Hồ sơ của Thư khố Anh (UK) on ngày 5 tháng 2 năm 2008.

Archived by National Archives (UK) on 5 February 2008.

24. Để làm đầy ngân khố, Caligula yêu cầu công chúng cho nhà nước vay tiền.

In order to gain funds, Caligula asks the public to lend the state money.

25. Đây là huyền thoại ở khu này, và là bạn nối khố của Steve.

This guy's a local legend and Steve's longtime best pal.

26. Chiếc khố màu đỏ tượng trưng cho trang phục truyền thống của Việt Nam.

Vietnamese clothing refers to the traditional clothes worn in Vietnam.

27. Từ thế kỷ 19 đã có từ geestring để chỉ sợi dây dùng giữ cho cái khố của thổ dân da đỏ Mỹ và sau này được dùng để chỉ chính cái khố nhỏ hẹp đó.

Since the 19th century, the term geestring referred to the string which held the loincloth of American Indians and later referred to the narrow loincloth itself.

28. Gọi cho Bộ giao thông, Ngân khố, và Chủ tịch của F. C. C

Call the Secretary of Trans, the Treasury And the Director of F. C. C

29. Nhân viên ngân khố là những người tin dị đoan nhất trong chính phủ.

Treasury agents are the most superstitious people in the government.

30. Cái này bằng với tiền thuế của một con cừu cho quốc khố Anh.

Here's a ram's worth of tax for the Exchequer.

31. Người lãnh đạo của cuộc viễn chinh này là viên phó quan quốc khố Sahathor.

The leader of the expedition was the assistant treasurer Sahathor.

32. Tại sao quốc khố của Uganda chi quá 110% vào chính nguồn thu thuế của nó?

Why does the government of Uganda budget spend 110 percent of its own revenue?

33. Ông sẽ có vàng của mình khi ta chiếm lấy ngân khố tại Thủ Phủ.

You'll have your gold when we take the treasury at King's Landing.

34. Và chúng ta cần có những bảo lãnh chắc chắn từ Ngân khố liên bang.

And we will need substantial guarantees from the US Treasury.

35. Mùa tài khóa 2006- 2007, ngân khố quốc gia hi vọng thu 2. 5 nghìn tỉ siling.

In the 2006- 2007 budget, expected revenue: 2. 5 trillion shillings.

36. Mùa tài khóa 2006-2007, ngân khố quốc gia hi vọng thu 2.5 nghìn tỉ siling.

In the 2006-2007 budget, expected revenue: 2.5 trillion shillings.

37. Người Anh cũng đốt cháy tòa nhà Ngân khố Hoa Kỳ và các tòa nhà công khác.

They burned the United States Treasury and other public buildings.

38. Đến cuối năm 1949, Đảng Cộng sản Trung Quốc kiêm soát hầu như toàn bộ Trung Quốc đại lục, Quốc dân Đảng triệt thoái đến Đài Loan cùng một lượng đáng kể ngân khố quốc gia và khoảng hai triệu người gồm binh sĩ và nạn dân.

By the end of 1949, the Communists controlled almost all of mainland China, as the KMT retreated to Taiwan with a significant amount of China's national treasures and 2 million people, including military forces and refugees.

39. Sau đó, Tam Đa lệnh cho người Mông Cổ không được có tiếp xúc thêm với lãnh sự quán Nga, đe dọa nếu không tuân lệnh sẽ đưa thêm 500 binh sĩ đến Khố Luân và vũ trang cho dân cư Hán trong thành phố.

Sando then ordered the Mongolians to have no further contact with the Russian consulate, threatening in case of disobedience to bring an additional 500 troops to Urga and to arm the Chinese population in the city.

40. Ông từng giữ chức vụ Bộ trưởng Ngân khố Hoa Kỳ, dưới thời Tổng thống Zachary Taylor.

He served as the United States Secretary of the Treasury, during President Zachary Taylor's Administration.

41. Đưa bộ binh và kỵ binh ra.

And send in the infantry and cavalry.

42. Đầu tiên, quan chức La Mã là Florus chiếm đoạt 17 ta-lâng từ ngân khố đền thờ thánh.

First, the Roman procurator Florus seized 17 talents from the sacred temple treasury.

43. Đàn ông Nhật Bản mặc cho đến gần đây một cái khố được biết đến như một fundoshi.

Japanese men wore until recently a loincloth known as a fundoshi.

44. Mặc dù đơn giản chức năng của nó, là cái khố đến trong nhiều hình thức khác nhau.

Despite its functional simplicity, the loincloth comes in many different forms.

45. Văn Khố Đại Hội Đã Có Thêm Băng Ghi Âm và Thu Hình Bắt Đầu từ Năm 1971

Audio and Video Back to 1971 Added to Conference Archives

46. Ngươi không mất lấy một người lính nhà Lannister hay một đồng xu lẻ trong ngân khố triều đình.

You wouldn't risk a single Lannister soldier or a single coin from the royal treasury.

47. Tăng thiết giáp, kỵ binh, hay pháo binh?

They have tanks, horses, artillery?

48. Von Kleist Freikorps của Phổ bao gồm bộ binh, Jäger, Long kỵ binh và kỵ binh nhẹ.

The Prussian von Kleist Freikorps included infantry, jäger, dragoons and hussars.

49. Tuy nhiên, họ tăng cường canh giữ lãnh sự quán tại Khố Luân để bảo vệ phái đoàn trở về.

It did, however, increase its consular guard in Urga to protect the returning delegation.

50. Đại công quốc Litva có quân đội, ngân khố riêng và thành lập hầu hết các chính quyền khác của mình.

The Grand Duchy of Lithuania had its own separate army, treasury and most other official institutions.

51. Ngân sách (không tính nợ) do chính phủ liên bang kiểm soát chiếm khoảng 50% thu nhập công khố quốc gia.

The budget—without the debt—controlled by the federal government amounts to about 50% of the national fiscal income.

52. Ông có vẻ bề ngoài rất giống với Mahatma Gandhi -- ngoại trừ cái khố và đôi giày ống chỉnh hình.

In appearance, he resembled Mahatma Gandhi, minus the loincloth, plus orthopedic boots.

53. Binh Nhì.

Private!

54. Dàn binh

Assemble the men.

55. Tôi biết có một bản thiết kế hoàn chỉnh... nằm trong văn khố ở Tháp Citadel trên hành tinh Scarif.

I know there's a complete engineering archive... in the data vault at the Citadel Tower on Scarif.

56. Trong hoàn cảnh đó, ngân khố dành cho các chuyến thám hiểm hàng hải đơn giản không tồn tại nữa.

In this environment, funding for naval expeditions simply did not happen.

57. Binh nhì!

Private!

58. Binh nhì.

Private!

59. Trước thời kỵ binh Nga Hung đánh nhau. Trước thời khinh kỵ binh Phổ hay là bộ binh Áo.

Ex Russians cuirassiers versus ex Prussian hussars or ex Austrian soldiers.

60. Giáo Sư James Strange, người đã khai quật tại thành Sepphoris, tin là thành phố này từng có văn khố, ngân khố, kho vũ khí, nhà băng, công ốc và chợ búa bán đồ gốm, thủy tinh, các dụng cụ kim loại, nữ trang và nhiều loại thực phẩm.

Professor James Strange, who has excavated at Sepphoris, pictures the city having archives, a treasury, an armory, banks, public buildings, and markets selling ceramics, glass, metalwares, jewelry, and a variety of foods.

61. Lui binh?

Retreat?

62. " Binh nhất "

" Soldier "?

63. Binh nhì...

Private!

64. Binh khí!

Weapons!

65. Tôi cũng đã đầu tư 20 Mỹ kim vào công khố phiếu chiến tranh và đóng 70 xu cho tiền thập phân.

I also invested $20.00 in a war savings bond and paid 70 cents tithing.

66. Họ cũng quyết định tuyển mộ sáu quân đoàn La Mã (24.000 bộ binh và 1.800 kỵ binh) cùng với 40.000 bộ binh và 4.400 kỵ binh đồng minh Ý.

It was resolved that six Roman legions (24,000 infantry and 1,800 cavalry) and 40,000 infantry of Italian allies and 4,400 allied cavalry were to be levied.

67. Anh ta mặc một cái khố, săn với một cái ống thổi, và ăn loài linh trưởng, con rắn, và cao lương.

He dressed in a loincloth, hunted with a blowgun, and ate primates, snakes, and sago.

68. Hay “kỵ binh”.

Or “horsemen.”

69. Kỵ binh Đồng Minh tới nơi trước còn bộ binh và pháo binh đến mặt trận chậm hơn bằng đường xe lửa.

Allied cavalry had moved into position and infantry and artillery were reaching the front more slowly, by rail.

70. Binh nhì Cage!

Private Cage!

71. Một hiến binh.

A gendarme.

72. Lui binh mau!

Pull back.

73. Kỵ binh bay!

Air Cav!

74. Một hiến binh?

A gendarme?

75. Ai và cái gì là binh nhì gọi là binh nhì Butz vậy?

Who and what is a Private Butz?

76. Nhóm công tác của tổng thống tổ chức họp khẩn cấp... với người đứng đầu Ngân khố... và Cục Dự trữ Liên bang.

The President's Working Group is going into emergency meetings with the Secretary of the Treasury and the Federal Reserve Board.

77. Đại tá Barrou và nhiều sĩ quan, binh sĩ bị bắt làm tù binh.

Colonel Barrou and several men were taken as prisoners of war.

78. Chiến binh giỏi nhất của ông, đấu với chiến binh giỏi nhất của ta.

Your best fighter against my best.

79. Binh nhất, còng tay!

Private, give me those cuffs!

80. Triệu tập binh lính.

Assemble the men.