1. Binh khí!

Weapons!

2. tới kho binh khí.

The armory, My Lord.

3. Thanh kiếm là binh khí.

A sword is a weapon.

4. Ngươi muốn mượn binh khí à?

You come to borrow a weapon?

5. Nhận binh khí thiêng liêng đầy đủ,

Fully equipped for battle,

6. Sau Cầm Nã sẽ đến binh khí

Weapon comes after grappling.

7. Ta sẽ tìm binh khí cho các ngươi.

I'll find you some powerful weapons

8. Binh khí và khôi giáp bỏ ở đây.

Pile weapons and armor here

9. 24 Khi chạy trốn các binh khí bằng sắt,

24 When he flees from weapons of iron,

10. • Điều gì cho thấy binh khí của Sa-tan đã thất bại?

• What shows that Satan’s weapons have proved unsuccessful?

11. (b) Binh khí của Ma-quỉ đã thất bại theo nghĩa nào?

(b) In what way have the Devil’s weapons proved to be unsuccessful?

12. Trước luyện quyền, rồi luyện cước, sau cầm nã, dùng binh khí

Boxing, kicking, grappling and then weapon.

13. Ta đến chỗ của ông... là vì muốn mượn ông chút binh khí.

The reason I am here I want to borrow some weapons from you

14. Lưu Dụ nghe được, tức thì cấp cho ông binh khí, Ân mừng lắm.

Very well, very well, I hope I’ve given you proper service, Miss Scott.

15. Nó có thể kiểm tra được vết rạn nứt của các binh khí khác.

It can detect the crack in a weapon.

16. Gô-li-át tiến đến Đa-vít. Có lẽ hắn đứng sau người vác binh khí.

Goliath, perhaps close behind his shield-bearer, advanced toward David.

17. Theo kinh nghiệm của ta, hải tặc thích đánh người không có binh khí trong tay.

In my experience, pirates prefer fighting unarmed men.

18. Tích Thử Đại Vương: có khả năng phun ra lửa từ binh khí và tay không.

He is able to fly at incredible speeds and project fire from his mouth and hands.

19. “Phàm binh-khí chế ra nghịch cùng ngươi sẽ chẳng thạnh-lợi”.—Ê-SAI 54:17.

“Any weapon . . . formed against you will have no success.” —ISAIAH 54:17.

20. Chỉ cần chạm thanh trượng này vào binh khí khác. Thì có thể nghe được vết nứt.

By hitting the enemy's weapon with this mace, you can hear the crack...

21. Chúng tôi nghe nói là Hội của các anh có tiếng là.. " Binh khí môn hộ chi kiến ".

We heard that your Association has a reputation for the vision of promoting martial arts on the grounds of abolishing segregation of schools

22. Chẳng hạn, Ê-sai 54:17 nói: “Phàm binh-khí chế ra nghịch cùng ngươi sẽ chẳng thạnh-lợi”.

Isaiah 54:17, for example, states: “No weapon formed against you will have any success.”

23. Vua có quyền bắt người dân đánh xe, làm lính kị, cày ruộng, gặt mùa màng, chế tạo binh khí, v.v...

He would take his subjects to serve as charioteers and horsemen, to do plowing and harvesting, to make weapons, and so on.

24. 5 Hãy nhớ rằng Đức Giê-hô-va hứa: “Phàm binh-khí chế ra nghịch cùng ngươi sẽ chẳng thạnh-lợi”.

5 Remember Jehovah’s promise: “Any weapon . . . formed against you will have no success.”

25. Lời được soi dẫn trong Ê-sai 54:17 tuyên bố: “Phàm binh-khí chế ra nghịch cùng ngươi sẽ chẳng thạnh-lợi...

(Daniel 7:25; 11:36) But the inspired account at Isaiah 54:17 declares: “Any weapon whatever that will be formed against you will have no success . . .

26. Điều này thật đúng với lời của Ê-sai: “Phàm binh-khí chế ra nghịch cùng ngươi sẽ chẳng thạnh-lợi”.—Ê-sai 54:17.

True indeed are the words of Isaiah: “Any weapon whatever that will be formed against you will have no success.” —Isaiah 54:17.

27. 17 Phàm binh khí nào chế ra để chống lại ngươi đều không đắc dụng; và mọi giọng lưỡi dùng sự xét đoán mà thóa mạ ngươi đều sẽ bị ngươi kết tội.

17 No weapon that is formed against thee shall prosper; and every tongue that shall revile against thee in judgment thou shalt condemn.

28. (Rô-ma 8:31) Lời chắc chắn của Ngài cam đoan với chúng ta rằng ‘phàm binh-khí chế ra nghịch cùng chúng ta’ sẽ không thành công trong việc cản trở, làm trì hoãn hoặc làm gián đoạn công việc rao giảng và dạy dỗ về Nước Trời của chúng ta.

(Romans 8:31) His infallible Word assures us that ‘no weapon formed against us’ to hinder, slow down, or stop our Kingdom preaching and teaching work will succeed.

29. Có lẽ họ không lười biếng hoặc quá nhàn rỗi, nhưng kết quả có thể giống như lời mô tả trong Châm-ngôn 24:33, 34: “Ngủ một chút, chợp mắt một chút, khoanh tay để đi nằm một chút,... Thì sự nghèo của con sẽ đến như một kẻ đi rạo, và sự thiếu-thốn của con sẽ áp tới như một kẻ cầm binh-khí”.

They may not be lazy or idle physically, but if they shy away from mental effort the results can be the same as those described in Proverbs 24:33, 34: “‘A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to rest,’ and poverty will come upon you like a robber, and want like an armed man.“—Revised Standard Version.