1. Herengracht (kênh đào chúa tể) là kênh đào thứ nhất trong ba kênh đào chính của Amsterdam.

Herengracht (Patricians' Canal or Lords' Canal) is the first of the three major canals in the city centre of Amsterdam.

2. 30 Ba năm cải huấn và đào tạo trôi qua.

30 The three years of reeducation and grooming ended.

3. Cả ba bao khoai tây bọn này đào tuần trước.

And those three bags of potatoes that we lifted last week.

4. “Ba-na-ba và Phao-lô đào tạo môn đồ ở những nơi xa xôi”: (10 phút)

“Barnabas and Paul Make Disciples in Faraway Places”: (10 min.)

5. Vì sao Việt Nam xử blogger Phạm Viết Đào trong tháng Ba?

Why did Vietnam convict the blogger Pham Viet Dao in March?

6. Đúng hơn, việc đào tạo môn đồ gồm ít nhất ba yếu tố.

Rather, making a disciple involves at least a three-way partnership.

7. Sao cái con điếm đào mỏ mẹ cô lại khoái Ba-li nhỉ?

How's your whore of a mother enjoying Bali?

8. Ở Ai Cập, kiều hối nhiều gấp ba lần doanh thu từ kênh đào Suez.

In Egypt remittances are three times the size of revenues from the Suez Canal.

9. Trinh sát của chúng ta cho biết bọn Ba Tư đang đào đất, thưa ngài.

Our watchmen have seen the Persians digging, my lord.

10. Bồ Đào Nha/Tây Ban Nha đứng thứ hai, và Bỉ/Hà Lan xếp thứ ba.

The Portugal/Spain bid came second, and that from Belgium/Netherlands third.

11. Vào thế kỉ XVI, người Bồ Đào Nha lập những căn cứ ở Vịnh Ba Tư.

During the 16th century the Portuguese had established bases in the Persian Gulf.

12. Số khác gồm tiếng Pháp, tiếng Ba Tư, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Hindustan, và tiếng Anh.

Others include French, Persian, Portuguese, Hindustani, and English.

13. Các cảnh sát viên được đào tạo tại trại huấn luyện trung bình ba ngày mỗi tuần.

Constables trained at depot an average of three days per week.

14. Đội xếp thứ ba bảng F, Bồ Đào Nha, đối đầu với đội nhất bảng D, Croatia.

The third-placed team of Group F, Portugal, advanced to play the winner of Group D, Croatia.

15. Năm 2010, anh đến Bồ Đào Nha và ký hợp đồng với Águias Moradal ở hạng ba.

In 2010, he came to Portugal signing with Águias Moradal in the third tier.

16. 1957 – Kênh đào Suez được mở lại cho mọi chuyến tàu, sau khi đóng cửa trong ba tháng.

1957 – The Suez Canal is reopened for all shipping after being closed for three months.

17. Việc đào tạo diễn ra trong ba phòng với tổng số khoảng 250 thảm tatami trong khu vực.

Training takes place in three rooms which total about 250 tatami in area.

18. Simone và Zélia trình diễn tại ba thành phố Bồ Đào Nha - Figueira da Foz, Oporto và Lisbon.

Simone and Zélia performed shows in three Portuguese cities—Figueira da Foz, Oporto, and Lisbon.

19. Các cuộc đảo chính ở Ba Lan, Hi Lạp và Bồ Đào Nha thiết lập chính quyền độc tài.

Coups in Greece, Poland and Portugal install new dictatorships.

20. Ba phần năm trong số họ là những người tự do, chủ yếu là người gốc Bồ Đào Nha.

60% of them were free men, mostly of Portuguese descent.

21. Khóa đào tạo của cô bao gồm võ thuật, rèn luyện thể chất, và ba năm học tiếng Nhật Bản.

Her training included martial arts, physical fitness, and three years of Japanese.

22. Năm 1984, khi Portman đã được ba tuổi, gia đình chuyển đến Mỹ, nơi cha cô được đào tạo y tế.

In 1984, when Portman was three years old, the family moved to the United States, where her father received his medical training.

23. Với lượng tài chính dồi đào, ông đã xây dựng ba cung điện trong hoặc xung quanh thủ đô của Nga.

At great expense, he built three palaces in or around the Russian capital.

24. Năm 1553, một số tàu Bồ Đào Nha đổ bộ vào Xiêm La, và theo yêu cầu của nhà vua, ba trăm binh sĩ Bồ Đào Nha đã gia nhập vào quân đội của ông.

In 1553 several Portuguese ships landed in Siam, and at the request of the king three hundred Portuguese soldiers entered his service.

25. Năm 1602, dưới sự chỉ huy của Imam-Quli Khan Undiladze, quân Ba Tư đã đánh đuổi người Bồ Đào Nha từ Bahrain.

In 1602, the Iranian army under the command of Imam-Quli Khan Undiladze managed to expel the Portuguese from Bahrain.

26. Dân Phi-li-tin “chiếm đoạt” một giếng nước do các đầy tớ của Áp-ra-ham đào tại Bê-e-Sê-ba.

The Philistines had “seized by violence” a well of water dug by Abraham’s servants at Beer-sheba.

27. Những công nhân đang chuẩn bị cho Lễ hội hoa anh đào quốc gia năm nay , bắt đầu vào ngày 27 tháng Ba .

Workers are busy preparing for this year 's National Cherry Blossom Festival , set to begin March 27 .

28. Ba lữ đoàn (11 tiểu đoàn) được kiến thiết cho chiến tranh quy ước; một lực lượng du kích lớn được đào tạo.

Three brigades (11 Battalions) were raised for conventional warfare; a large guerrilla force (estimated at 100,000) was trained.

29. Đào hoa?

Debonair?

30. Bồ Đào Nha cho đưa ba nghìn binh sĩ mới và trên một triệu quả mìn đến Mozambique để bảo vệ dự án xây dựng.

To this end, Portugal sent three thousand new troops and over one million landmines to Mozambique to defend the building project.

31. Nó đang đào bới gì đó, có thể là đào giun.

He's digging for something, maybe a worm.

32. Đào, hân hạnh.

Tao, a pleasure.

33. Lính đào ngũ?

Deserter.

34. Đội đào đất!

Diggers!

35. Quỷ đào đất đấy.

It's a mole troll.

36. Chương trình đào tạo: Các nhân viên đại lý được đào tạo bán hàng.

Training programs: dealer employees are trained in selling the product.

37. Cô thích đào không?

You like peaches?

38. 1957 – Ai Cập mở cửa lại kênh đào Suez sau Khủng hoảng Kênh đào Suez.

1957 – Egypt re-opens the Suez Canal after the Suez Crisis.

39. Tên tiếng Thái của tambon đơn giản là Kênh đào 1 đến Kênh đào 7.

The Thai names of the tambon simply mean Canal One to Canal Seven.

40. Con gái thứ ba kết hôn với Naravas ,một thủ lĩnh người Numidia, người này đã đào ngũ khỏi quân đội ông trong Chiến tranh lính đánh thuê.

His third daughter married the Berber ally Naravas, a Numidian chieftain whose defection had saved Hamilcar and his army during the mercenary war.

41. Anh định đào mương hả?

Digging a ditch?

42. Để xem hoa anh đào.

Go see the cherry blossoms

43. Đi dọc lối kênh đào.

Work you way down the Canal.

44. Hoặc gỗ đào hoa tâm.

Or mahogany.

45. Đào giữ hai gò đất.

Dig between those two rises.

46. Cháu đào giun làm gì?

Here they come.

47. Như là đào mỏ vậy.

As mines.

48. Đào mấy nấm mộ lên.

Digging up graves.

49. Đào Khản không trách ông.

Diệu did not blame him.

50. Đào giếng để lấy nước.

A well supplies the place with water.

51. Đào giếng để lấy nước

A well supplies the place with water

52. " Đào hố xí này, Amin. "

" Dig this latrine, Amin. "

53. Anh ta thích đào bới

He's a digger.

54. Đào kho báu với anh.

Digging for treasure with you.

55. Cây hạnh đào trổ bông

Almond blossoms

56. Và anh cũng khá đào hoa.

He was successful with women.

57. Ông có thể đào giếng mới

You can dig a new well.

58. Cho trứng lòng đào lên mặt.

" Place a sunny side up fried egg on top. "

59. Người chúng tôi vấy đầy bùn trong khi đào, nhưng cái hố thì đã được đào sâu hơn.

We got some mud on us as we dug, but the hole did get deeper.

60. Cô cần đào sâu hơn nữa.

I gotta go deeper.

61. Thỏ khôn đào 3 cái lỗ hang

A smart rabbit digs three tunnels.

62. Con chuột đào hang mất 1 đêm.

The rats dig a hole in one night.

63. Bởi họ đào hố để bắt con

For they have dug a pit to capture me

64. Ruồi cho những kẻ đào hố phân.

Flies for dung shovelers.

65. 1555 – Bồ Đào Nha thiết lập Macau.

1557 – Establishment of Macau by the Portuguese.

66. Cô phải đào sâu thêm chút nữa

You got to dig a little deeper

67. Ban Đào tạo, Hợp tác quốc tế.

Vocational trainings and international partnerships.

68. Một số ngôn ngữa Nam Indo-châu Âu đặt tên quả cam là Bồ Đào Nha (tên của Bồ Đào Nha trong tiếng Bồ Đào Nha), mà trước đây là nguồn nhập khẩu chính.

Some Southeast Indo-European languages name the orange after Portugal, which was formerly its main source of imports.

69. Những kênh đầu tiên, kênh đào và vịnh nhỏ này được nạo vét và đào lên từ những đầm lầy ngập mặn.

These initial channels, canals, and coves were dredged and bulldozed from the mangrove swamps.

70. Xem khóa đào tạo liên quan trên Skillshop

View related Skillshop training course

71. Khi tôi đang đào và tìm hoá thạch...

As I went through digging out the fossil...

72. bằng tiếng Bồ Đào Nha được ra mắt.

magazine was released in Portuguese.

73. Tôi đã nói là lòng đào cơ mà!

I said over easy!

74. T1G cơ sở đào tạo, hiện tại ngày

T1G training facility, Present day

75. Đây là kế hoạch đào tẩu của tôi.

and this was my big escape plan.

76. Nếu các người muốn lấy, thì phải đào.

If you want it, you'll have to dig for it.

77. Zelzate bị kênh đào Ghent-Terneuzen chia đôi.

Zelzate is divided into two parts by the Ghent–Terneuzen Canal.

78. Binh nhì Cage là một kẻ đào ngũ.

Private Cage is a deserter.

79. Số đào rã ngũ tăng hơn năm 1973.

Note how much more land there is than in 1971.

80. 4 Họ đào hầm xa nơi người ở,

4 He sinks a shaft far from where people reside,