1. Ta cần tí bỏng ngô để xem chuyện này đấy.

We're going to want popcorn for this.

2. Cô đã bao giờ làm bỏng ngô từ lò vi sóng chưa?

You've ever made microwave popcorn?

3. Tới nơi, chúng tôi thường ăn bỏng ngô và kẹo bơ mặn.

After the rides, we would have popcorn and saltwater taffy.

4. Em còn nhớ mình sợ cái máy làm bỏng ngô thế nào không?

Do you remember how scared you were of the popcorn maker?

5. Tôi lang lang trên các con đường để tìm kiếm thức ăn, và tôi nhớ khi nhìn thấy một em nhỏ địu trên vai mẹ ăn bỏng ngô, tôi đã muốn giật lấy bỏng ngô của thằng bé

I would wander the streets searching for food, and I remember seeing a small child tied to a mother's back eating chips, and wanting to steal them from him.

6. Tôi tự mua cho mình một chiếc máy làm bỏng ngô siêu tốc coi như quà Giáng sinh.

I bought myself this superfast popcorn machine as a Christmas present.

7. Giờ thì tôi phải nhai bỏng ngô, nên các bạn có thể vỗ tay lớn hơn một tí --

OK, also I need to chew this popcorn, so if you guys could just clap your hands a little bit more --

8. Công chúa bé bỏng.

Little princess.

9. Ngô Đình Diệm và Ngô Đình Nhu bị ám sát ngày hôm sau.

Diệm and Nhu were assassinated the next day.

10. Rồi, chim dẽ bé bỏng.

There, little sandpiper.

11. Bỏng hóa học theo phân loại bỏng tiêu chuẩn và có thể gây tổn thương mô rộng.

Chemical burns follow standard burn classification and may cause extensive tissue damage.

12. Ngô Thái Bá còn được cho là tổ của những người mang họ Ngô.

It is believed that the ashes were those of a man.

13. Tôi đã thật ngây ngô

I was lacking something

14. Và ăn bắp ngô.

Are you serious?

15. Con thật khôi ngô.

He's absolutely amazing!

16. Một cuộc tranh chấp nóng bỏng

A Burning Issue

17. Lại đây nào con gái bé bỏng.

Come here my little girl.

18. Giỡn mặt tôi cả Cây Ngô.

You gotta be kidding me, cornstock?

19. Ví dụ, đốt một ngón tay trên một bàn ủi hơi nước nóng điện sẽ là bỏng nhiệt, không phải bỏng điện.

For example, burning a finger on a hot electric steam iron would be thermal, not electrical.

20. Giờ trông nó thật khôi ngô.

He's just a beautiful boy.

21. Đứa con gái bé bỏng của Duncan.

That was Duncan's little girl.

22. Vấn đề tranh chấp càng nóng bỏng thêm

The Issue Gets Hotter

23. Cô ta còn rất ngây ngô.

When she was a fresh.

24. Ngày đẹp trời Sư phụ Ngô.

Good day, Master Ng.

25. Quân Ngô mắc mưu đuổi theo.

Evil cabalists? — who are chasing them.

26. Chúng tôi vẫn trồng được ngô.

And we still had corn.

27. 21 vết cắt, 7 vết bỏng thuốc lá.

21 cuts, 7 cigarette burns.

28. Tuy nhiên, trong trường hợp ngô, các nghiên cứu hạt phấn và phân bố địa lý ngô hiện đại cho thấy ngô được thuần hóa ở một khu vực khác của Mexico.

However, in the case of maize, pollen studies and geographical distribution of modern maize suggests that maize was domesticated in another region of Mexico.

29. Nó đã dùng để tết " tóc bắp ngô ".

Used it on her corn rows.

30. Bi của tôi teo như hạt ngô rồi.

My balls are snow cones.

31. Ngô Quốc Tượng trưng người Trung Hoa.

Blue represents the Han Chinese.

32. Có ai muốn ăn cháo ngô không?

May I offer any of you inmates a plate of mush?

33. 15 Kẻ ngây ngô* tin hết mọi lời,

15 The naive* person believes every word,

34. Vậy cô có thể tỏ ra ngây ngô.

So you can do deadpan.

35. Oh, nhìn cậu tân sinh viên bé bỏng này.

Look at my little college man.

36. Hello, Joey, " ông mai " bé bỏng của chúng tôi.

Hello, Joey, our little matchmaker.

37. Chúng ta đang trong lúc dầu sôi lửa bỏng.

We run into the line of fire.

38. Nhanh hơn, nhanh hơn, nhanh hơn, bạn tình bé bỏng!

Faster, faster, faster, you little fuck!

39. Thứ mà anh ta tìm thấy thực ra nằm giữa ngô và teosinte - bánh ngô có kích thước bằng một bộ lọc thuốc lá.

What he found were actually halfway between maize and teosinte—corncobs the size of a cigarette filter.

40. 7 Khi cha quan sát đám người ngây ngô*

7 And as I observed the naive* ones,

41. Tôi có chuyện muốn hỏi Bành Can Ngô.

I have a question for Peng Qianwu.

42. Mei sẽ cho mẹ bắp ngô Mei hái.

The corn I picked, I will give to Mother.

43. Biết nhìn người lắm, khôi ngô tuấn tú

Good eye, he's handsome!

44. Kẻ ngây ngô tin hết mọi lời (15)

The naive believe every word (15)

45. “Tôi gieo những hạt giống đó trong khoảnh đất đã dùng để trồng bí ngô—cùng một loại đất đã cho ra bí ngô năm ngoái.

“I planted the seeds in my pumpkin patch—the very same soil that produced pumpkins last year.

46. Muốn bị bỏng bởi kim loại nóng chảy hay sao?

Hey, you want to get burned by molten metal?

47. Anh muốn Bella nóng bỏng, không phải trại gia cầm.

I wanted the hot Bellas, not this barnyard explosion.

48. Ngày mai, nhớ báo với Tổng binh Ngô Trung.

Report tomorrow to the Wu Zhong camp.

49. Quân đội Đông Ngô cần nhất là tề tâm.

What the Southlands need is unity!

50. Bành Can Ngô, giờ đang ở trong tay tôi.

Peng Qianwu is already in my hands.

51. Em nghĩ Reid đã theo hắn vào đồng ngô.

I think reid followed him into the cornfield.

52. Bỏng độ 2 và bị chấn động xấu từ vụ nổ.

Second-degree burns and a pretty bad concussion from the blast.

53. Con người sử dụng ngô, bắp cho nhiều điều.

Humans use corn for lots of things.

54. Ở chỗ chúng ta, ngây ngô chính là phạm pháp.

Where I come from, it's illegal to be naive.

55. Đây chính là lõi ngô đã được chuyển thành than.

This is corncobs turned into charcoal.

56. Anh và cái thứ " giả vờ ngây ngô " của anh!

You and this innocent puppy act!

57. Các cây trồng trên địa bàn có thể kể đến là ngô, lúa gạo, cây thuốc lá và rau; Taechon dẫn đầu tỉnh về sản lượng ngô.

Crops raised on the cultivated land include maize, rice, tobacco and vegetables; Taechon leads the province in maize production.

58. " Chúng ta sẽ chơi trò vợ chồng nồng thắm nóng bỏng. "

" We'll play hot, doting husband, sweet, loving spouse. "

59. Ngoài vẻ khôi ngô, ông còn có những tính tốt khác.

His looks, though, were not his only recommendation.

60. Con bé quá ngây ngô với bất cứ điều gì.

She is silly enough for anything.

61. Và lũ các người đều trông khôi ngô tuấn tú.

And you're all fine-looking men.

62. Anh khôi ngô hiền lành biết bao, người yêu ơi!

You are beautiful,* my dear one, and delightful.

63. 18 Kẻ ngây ngô* sẽ lãnh lấy sự dại dột,

18 The naive* will inherit foolishness,

64. Một thanh niên ngây ngô bị quyến dụ (6-27)

A naive young man seduced (6-27)

65. Sau-lơ là một “thanh niên khôi ngô tuấn tú”.

Saul was “young and handsome.”

66. Hey, không ai đẹp hơn con gái bé bỏng của ta cả!

Hey, nobody's prettier than my little girl.

67. Tớ mua để cho vào rượu uytski ngô ở nhà.

I'm gonna put the bourbon in it at home.

68. Với hơi thở* cháy bỏng, ngài sẽ hành bảy dòng suối nó,*

With his scorching breath* he will strike it in its* seven torrents,

69. Cô bé mồ côi bé bỏng từ vụ thảm sát đẫm máu.

The little orphan girl of the Kansas prairie massacre.

70. Cô nàng đang nóng bỏng mà bắt đầu nguội thì cũng hơi chán.

It sucks when hot chicks start to cool down.

71. Ethanol thường được làm từ sinh khối như ngô hoặc mía.

Ethanol is commonly made from biomass such as corn or sugarcane.

72. Ngô Đình Diệm đã chấp thuận cả ba yêu cầu đó.

The SPC agreed to all three of these changes.

73. Họ đáng nhẽ nên trồng ngô như tất cả chúng ta.

He should've planted corn like the rest of us.

74. Nó giống như cánh đồng ngô làm từ khoai tây chiên.

It's sort of a Midwest cornfield out of french fries.

75. Có một câu hỏi cháy bỏng trong tôi, nó cứ âm ỉ mãi.

There was a burning question though that would not leave me.

76. Chúng được Barbara McClintock phát hiện ở cây ngô vào năm 1950.

They were discovered in maize by Barbara McClintock in 1950.

77. Tuyệt vời, em còn biến bí ngô thành quần áo cơ.

Yeah, and I got pumpkin all over my dress too.

78. ♫ Giờ đây đã trở thành một cánh đồng ngô ♫

♫ Now it's turned into corn field ♫

79. Đó là một quan điểm hết sức ngây ngô phải không?

That's a very naive notion, right?

80. Với John Bright, ông đã đồng sáng lập Hiệp hội Luật Chống Ngô, mà trong những năm 1840 đã dẫn đầu chiến dịch thành công cho việc bãi bỏ Luật ngô.

With John Bright he had co-founded the Anti-Corn Law League which in the 1840s had spearheaded the successful campaign for the abolition of the Corn Laws.