1. Mấy tấm séc ở chỗ bệ lò sưởi.

The cheques are on the mantelpiece.

2. Trên lò sưởi nhà tôi.

He's on my mantel.

3. Có một cái đồng hồ ở bệ lò sưởi và một bức tranh giữa các kệ sách.

There's a clock on the mantelpiece and a picture between the bookshelves.

4. Có một cái tủ bát phía trên lò sưởi.

There was a cupboard above the stove.

5. Tôi nghĩ là tôi để quên nó trên cái lò sưởi.

Thought I'd left the stove on.

6. Tới bên lò sưởi.

By the fireplace.

7. Ống khói lò sưởi?

Chimneys?

8. Tôi không có lò sưởi.

I don't have a fire basin

9. Lò sưởi cháy âm ỉ.

A radiator hissing.

10. Bố đã đốt lò sưởi.

I was fired.

11. Lỗ thông gió lò sưởi ư?

Furnace air intake?

12. Tôi đốt lò sưởi lên nhé?

Should I light the stove?

13. ♫ như chiếc lò sưởi ♫

♫ like a furnace ♫

14. Ta cần thêm than cho lò sưởi.

We need some more coal for my fireplace.

15. Và cả lò sưởi trong phòng ngủ.

The fireplace in the bedroom.

16. Chúng ta dùng cái lò làm máy sưởi.

We used the oven as our heater.

17. Ống đặt bị hỏng trên lò sưởi, thay vì một bát vỡ tại đài phun nước.

His pipe lay broken on the hearth, instead of a bowl broken at the fountain.

18. Dùng lò sưởi và máy lạnh một cách tiết kiệm.

Use heating and cooling equipment conservatively.

19. Ngoài ra, còn có lò than để sưởi ấm.

Braziers were used for heating.

20. Nguồn sưởi ấm duy nhất trong nhà bạn là ngọn lửa đang nổ lách tách trong lò sưởi.

The one source of heat in your house is a fire crackling in the fireplace.

21. Cái ghế đu của chính tôi bên lò sưởi, Marty.

My own rocking chair by the fire, Marty.

22. Nó sẽ nằm ở lò sưởi anh đến sang năm.

That'll be on your mantel next year.

23. cất bước nặng nề xuống hầm, tới bên lò sưởi,

and going heavily down to the cellar, to the furnace,

24. Tức là, đừng hòng tôi hạ nhiệt độ lò sưởi của tôi.

I mean, come on, I'm not going to turn down my thermostat.

25. Lò sưởi hoen rỉ hết cả nhưng không bị rò rỉ gas.

Furnace is rusty but no gas leaks.

26. Và thậm chí anh còn không có một cái lò sưởi.

You don't even have a fireplace.

27. Bạn có thể ngồi cạnh lò sưởi và chia sẻ những câu chuyện.

You can sit by the fireplace and share stories.

28. Ethanol cũng được sử dụng để đốt các lò sưởi ethanol sinh học.

Ethanol is also used to fuel bioethanol fireplaces.

29. Bên cạnh một lò sưởi, nơi không có bóng mờ dọn nhà,

Beside a hearth where no dim shadows flit,

30. Như lớp học có lò sưởi bị hư và cái bàn kim loại lạnh.

Like the classroom with the broken heater and the cold metal table in the procedure room.

31. Cái lò sưởi đã bị tụi người Hung-ga-ri lấy đi rồi.

Well, the blow-heater was taken by the fucking Hungarians.

32. Cha chắc rằng nó là tốt nhất, với cửa sổ và lò sưởi.

I made sure it was the best, with corner windows and a fireplace.

33. Đóng kín các cửa khi mở lò sưởi hoặc máy lạnh trong nhà.

Keep windows and doors closed when heating or cooling your home.

34. Vì thế, chúng tôi đốt lửa trong hai lò sưởi lớn làm bằng thùng dầu.

So we started a fire in two giant heating stoves constructed of oil drums.

35. Josh, làm giúp tôi một chuyện, tắt lò sưởi và che hồ bơi lại.

Josh, do me a favor, turn off the heater and cover the pool.

36. Hãy chờ tới khi quý vị thấy cái lò sưởi bằng đá thiên nhiên.

Wait till you see the native stone fireplace!

37. Việc xây dựng lò sưởi hoặc lò đốt khác ỏa dạng vòng tròn đá là một sự phát triển sau này .

Building a hearth or other fire enclosure such as a circle of stones would have been a later development.

38. Kết thúc mở, lò sưởi mở nguồn mở, chính sách mở cửa quán rượu mở.

Open-ended, open hearth, open source, open door policy, open bar.

39. có lẽ anh nên tự mình nộp cho chúng và để cho chúng giết anh,... nhồi thịt anh, và treo anh trên lò sưởi.

If I hand myself over, let them kill me, stuff me and hang me over their mantelpiece...

40. Tôi không nhóm lò sưởi trong phòng, để gió lùa làm khô người cô ta.

I didn't light the fire in her room, so she can dry in the draught.

41. Và khi tôi đang đứng dựa bên lò sưởi thì mẹ tôi hỏi tôi làm sao vậy.

And as I leaned up to the fireplace, bmother inquired what the matter was.

42. Bột Floo có thể được sử dụng ở bất kỳ lò sưởi nào kết nối với mạng Floo.

Floo powder can be used with any fireplace connected to the Floo Network.

43. Những điều duy nhất trong nhà bếp mà không hắt hơi, nấu ăn, và một con mèo lớn đang ngồi trên lò sưởi và cười từ tai nghe.

The only things in the kitchen that did not sneeze, were the cook, and a large cat which was sitting on the hearth and grinning from ear to ear.

44. Và chúng ta có một cái lò sưởi bằng sắt nhỏ, tới mùa đông chúng ta đốt lửa trong đó.

And we have a little, fat, iron stove, and in the winter we keep a fire going in it.

45. Người của trung đoàn sẽ lấy nước từ hồ, làm lò sưởi...... cung cấp mọi thứ các bạn muốn

The men of the regiment will fetch water from the lake, build fires...... and provide every comfort you desire

46. Đôi khi, vào mùa đông, chúng tôi phải ngủ trong phòng không lò sưởi, nhiệt độ dưới âm độ C.

Sometimes during wintertime, we had to sleep in unheated bedrooms with below-freezing temperatures.

47. Lò lửa nguyên tử lực vĩ đại này cân nặng hàng tỉ tấn, sưởi ấm hệ thống mặt trời của chúng ta.

This gigantic nuclear furnace, weighing billions of tons, heats our solar system.

48. Lò mò trên Facebook.

Well, a little Facebook stalking.

49. Trong suốt cuốn sách đó, anh đã miêu tả quãng thời gian -- vài tháng sau khi Carol qua đời -- anh tình cờ thấy ảnh của vợ trên mặt lò sưởi, hay trên bàn làm việc trong phòng ngủ.

In the course of that book, he describes a moment -- just months after Carol has died -- he comes across her picture on the mantel, or on a bureau in his bedroom.

50. Ông đi xuống lầu trong bóng tối , và dò dẫm tìm đường đi ra phòng khách , rồi đến bên mặt lò sưởi .

He went down in the darkness , and felt his way to the parlor , and then to the mantelpiece .

51. Lò sưởi và bếp được xây dựng trong các khoảng không gian trống nằm giữa các túp lều và được sử dụng thường xuyên.

Hearths and ovens were constructed in open spaces between the huts and were commonly used.

52. Nên theo sát các chỉ dẫn của nhà sản xuất để sử dụng lò sưởi và máy lạnh một cách an toàn.

Carefully follow the manufacturer’s instructions for safe operation of heating and cooling equipment.

53. Người lạ mặt quay lại với lưng vào lò sưởi và đặt bàn tay của mình phía sau của mình quay trở lại.

The stranger turned round with his back to the fireplace and put his hands behind his back.

54. Go ngươi hương của tôi trở lên từ lò sưởi này, yêu cầu các vị thần tha thứ cho điều này rõ ràng ngọn lửa.

Go thou my incense upward from this hearth, And ask the gods to pardon this clear flame.

55. Em sống trong một lều gỗ nhỏ không có nước, không có lò sưởi -- không có cửa sổ nhưng có Internet tốc độ cao.

He lives in this log cabin -- no running water, no heat other than -- no windows and high-speed Internet connection.

56. Điều này có thể xảy ra từ xe có động cơ, lò sưởi, hoặc thiết bị nấu ăn chạy bằng nhiên liệu các bon.

This can occur from motor vehicles, heaters, or cooking equipment that run on carbon-based fuels.

57. Trong góc lò sưởi đặt mảnh vỡ của chai đập vỡ một nửa tá, và một giọng mui cay nồng của chlorine nhiễm không khí.

In the corner by the fireplace lay the fragments of half a dozen smashed bottles, and a pungent twang of chlorine tainted the air.

58. • Bếp lò: Luôn luôn quay cán chảo vào phía trong, khi để trên bếp lò.

• Stove: Always turn the handles of pans inward on the stove.

59. Ông Bunting đang đứng trong cửa sổ tham gia trong một nỗ lực để quần áo mình trong lò sưởi, thảm và một West Surrey Công báo.

Mr. Bunting was standing in the window engaged in an attempt to clothe himself in the hearth- rug and a West Surrey Gazette.

60. Bức ảnh nhỏ của nó điểm thêm vẻ duyên dáng cho cái kệ đặt trên lò sưởi trong căn phòng khách của chúng tôi cạnh bên một tấm ảnh gia đình mới nhất với con cháu chúng tôi.

His small picture graces the mantel of our living room beside a more current family portrait of children and grandchildren.

61. Nebuchadnezzar vào chúng, tôi đã chọn ra như gạch lò sưởi nhiều như tôi có thể tìm thấy, tiết kiệm công việc và chất thải, và tôi lấp đầy không gian giữa những viên gạch về lò sưởi bằng đá từ bờ ao, và cũng có thể thực hiện vữa của tôi với cát trắng từ cùng một vị trí.

Nebuchadnezzar on them, I picked out as many fireplace bricks as I could find, to save work and waste, and I filled the spaces between the bricks about the fireplace with stones from the pond shore, and also made my mortar with the white sand from the same place.

62. Trong năm 2011, lò khí thiên nhiên, máy sưởi không gian, máy nước nóng và bếp được đổ lỗi cho 11 ca tử vong carbon monoxide ở Mỹ.

In 2011, natural gas furnaces, space heaters, water heaters and stoves were blamed for 11 carbon monoxide deaths in the US.

63. Loại dầu oliu về đầu lại là một chai dầu oliu Whole Foods 365 bị quăng cho ôxi hóa cạnh lò sưởi của tôi trong 6 tháng.

The olive oil that came in first was actually a bottle of Whole Foods 365 olive oil which had been oxidizing next to my stove for six months.

64. Cô đứng ở cửa sổ cho khoảng mười phút sáng nay sau khi Martha đã quét lên lò sưởi cho thời gian qua và đi xuống cầu thang.

She stood at the window for about ten minutes this morning after Martha had swept up the hearth for the last time and gone downstairs.

65. Đậu trên cái bếp lò và bị bắt lửa!

Landed on the stove and caught fire.

66. Y như sưng sa nhảy trên lò xo vậy.

That's just like Jell-O on springs.

67. Tôi sẽ không ở vị trí của Bill cho một việc tốt: lò sưởi này là thu hẹp, để đảm bảo; nhưng tôi nghĩ rằng tôi có thể đá một chút! "

I wouldn't be in Bill's place for a good deal: this fireplace is narrow, to be sure; but I THlNK I can kick a little!'

68. Chủ tịch hội đã nhỡ rõ không chỉ cuộc hội thoại này, nhưng còn "2 tượng đá cẩm thạch của Phật đang ngồi thiền, đặt bên phải và bên trái lò sưởi."

The president has remembered well not only this conversation, but also "two marble statuettes of the Buddha sitting in meditation, placed to the right and left of the fireplace."

69. Vào thời Kinh Thánh, quặng kim loại được đặt vào trong lò có lớp than ở trên và phía dưới đáy lò.

In Bible times, ore was put in a furnace with a layer of coals placed on top as well as underneath.

70. Sưởi ấm cõi lòng em

Heating the heart children

71. Ông thượng sĩ bắt tay xong thì ngồi ngay vào chiếc ghế được mời ngay cạnh lò sưởi , tỏ vẻ khoan khoái trong khi người chủ nhà mang ra một chai uýt-xki , vài chiếc ly và đặt một ấm đồng nhỏ trên bếp lửa .

The sergeant major shook hands , and taking the proffered seat by the fire , watched contentedly while his host got out whisky and tumblers and stood a small copper kettle on the fire .

72. Nếu không thì rồi tôi cũng sẽ như một người phụ nữ nào đó... mà anh phải xuống giường và bỏ đi lúc 3 giờ sáng để chùi cái vĩ lò sưởi.

I just would've been some woman you had to get outta bed and leave at 3am and go clean your andirons.

73. Ta đang trên xe chở súc vật. Ta đang trên đường tới nơ lò mổ.

We're on the way to the slaughterhouse!

74. Thì - " Cái chòi được làm từ kim loại gấp nếp đặt trên một bệ bê tông.

So -- " The hut was made of corrugated metal, set on a concrete pad.

75. Còn quá trẻ để nhảy lò cò trên một cái chân giả.

Too young to be hopping around on a willow peg.

76. Lý do mà cảnh quay này đã được sắp xếp, với một vị trí trước lò sưởi, là để mang lại thực tế rằng chúng ta đến từ đâu... và chúng ta đang đi đâu.

The reason this scene has been set, with a place in front fireplace, is to bring back the reality of where we come from... and where we are going.

77. Nó không có hệ thống sưởi.

It doesn't have heating.

78. 27 TÊ-KEN nghĩa là bệ hạ đã được đặt trên cân và thấy là thiếu kém.

27 “TEʹKEL, you have been weighed in the balances and found lacking.

79. 14 Vậy nên, Am Môn quay lại phía vua và nói rằng: Muôn tâu bệ hạ, bệ hạ muốn thần làm gì cho bệ hạ?

14 Therefore Ammon turned himself unto the king, and said unto him: What wilt thou that I should do for thee, O king?

80. Bệ hạ giá lâm!

Hail to the king!