1. Phòng Bảo Quản.

The Preservation Room.

2. Quản lý khu bảo tồn.

Park ranger.

3. Tôi phải học cách bảo quản mùi hương.

I have to learn how to keep smell.

4. Ôi, chúng được bảo quản hoàn toàn nguyên vẹn.

Oh, and they look to be in perfect condition.

5. Đây có thể là chi phí cho quản lý, bảo hiểm, thuế hoặc bảo trì.

These may be costs for management, insurance, taxes, or maintenance, for example.

6. * Nên bảo quản thực phẩm an toàn , ướp lạnh chúng .

* Keep it safe ; refrigerate .

7. Mày không biết bảo quản vũ khí, con trai ạ

You failed to maintain your weapon, son

8. Dimethyl Sulfoxide, không phải đó là chất bảo quản sao?

Dimethyl sulfoxide, isn't that a preservative?

9. Có lẽ còn chất bảo quản trong ống truyền nước?

Maybe it was the preservatives in the I.V.?

10. Cậu nói là để bảo quản mùi hương tốt hơn?

To preserve their scent better, you say?

11. Có một mẫu vật được bảo quản tại Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên ở Tring.

There is a preserved specimen at the Natural History Museum at Tring.

12. Hãy bảo quản gạo trong chỗ đựng kín gió , tôi được biết là gạo lức sẽ có thể được bảo quản trong vòng khoảng chừng 6 tháng .

Stored in an airtight container , I 'm told brown rice will keep fresh for about six months .

13. Quản trị viên có thể thiết lập chính sách bảo mật, tạo nhóm và quản lý người dùng.

Administrators can set up security policies, create groups and manage users.

14. Chị đã ngủ với quản lý bảo tàng mỹ thuật chưa?

Did you sleep with the curator?

15. Mẹ nói mẹ không mua vì chất bảo quản sẽ gây mù.

You said you wouldn't buy those because preservatives make you go blind.

16. Người Do Thái ghi chép và bảo quản gia phả như thế nào?

How did the Jews compile and preserve their genealogies?

17. Nó đôi khi được thêm vào nước chanh như một chất bảo quản.

At times it is added directly to a dish as an edible garnish.

18. Mặc dù vậy, một Zerg trung bình không có ý thức tự bảo quản .

Despite this, the average Zerg has no sense of self preservation.

19. Chúng ta quá may mắn khi họ đã bảo quản chúng trong dầu nhờn.

We're lucky the rifles were packed in grease.

20. Con sên này có thể dài đến 40-60 mm (bảo quản 25-30 mm).

This slug can be up to 40–60 mm long (preserved 25–30 mm).

21. Vải lanh của xác ướp này cũng ở trong tình trạng bảo quản hoàn hảo.

The linen on this mummy is also in a perfect state of preservation.

22. Nước hoa, màu sắc và chất bảo quản được phân tán trong chu kỳ nước.

Perfume, color and preservatives are dispersed in the water cycle.

23. Ông đã khuyên bảo chúng ta nên tránh nợ nần, bảo quản một kho dự trữ thức ăn và trở nên tự lực.

He has counseled us to avoid debt, maintain a food supply, and become self-reliant.

24. Axit xitric được sử dụng làm chất bảo quản trong nước sốt và dưa chua.

Citric acid is used as a preservative in sauces and pickles.

25. Để bảo quản sau mùa thu hoạch, trái vả phải được phơi nắng và đóng bao.

To preserve them beyond the short harvesting period, figs have to be sun-dried and packaged.

26. Ở trung tâm của quần thể một đá hình khối được bảo quản tốt dựng đứng.

In the center of the court a well-preserved cube-shaped cella stands.

27. Những lúc như thế này, việc bảo vệ con phải do công ty quản lý làm.

Your agency should be the ones protecting you!

28. Những hạt này là noãn chưa phát triển và được bảo quản của cây Elkinsia polymorpha.

The seeds are preserved immature ovules of the plant Elkinsia polymorpha.

29. Chính quyền thành phố Gyeongju giám sát việc quản lý và bảo tồn của công trình.

The Gyeongju municipal government oversees the site's management and preservation.

30. Có thể vẫn còn lại những dấu vết bằng chứng được bảo quản trong lớp craquelure.

There may be trace evidence preserved in the craquelure.

31. Chủ yếu chịu trách nhiệm bảo vệ biên giới, an ninh của vùng lãnh thổ quản lý, và bảo vệ lợi ích quốc gia Guinea.

It is mainly responsible for protecting the state borders, the security of administered territories, and defending Guinea's national interests.

32. Tôi không nghĩ cậu chịu cái chức quản lý bảo vệ trong trung tâm mua sắm đâu.

I don't think you'll find fulfilment managing security guards in a shopping mall.

33. - Củng cố công tác tổ chức, điều hành, quản lý của bảo hiểm y tế xã hội

- Strengthening Organization, Management and Governance of SHI

34. Thủy thủ đoàn đông người đã khiến việc vận hành và bảo quản nó khá tốn kém.

Her large crew made her an expensive ship to operate and maintain.

35. Cầu Bifrost đã bị phong tỏa và khối Tesseract đang được bảo quản trong hầm vũ khí.

The Bifrost has been shut down and the Tesseract locked away in the vault.

36. Ủy ban có ba ủy ban chính - Khoa học, Bảo tồn, và Tài chính và Quản trị.

The Commission has three main committees — Scientific, Conservation, and Finance and Administration.

37. Nó sẽ tồn tại mãi mãi. anh bảo quản nó trong một 1% của nhựa polyvinyl acetal.

I preserved it in a one percent solution of polyvinyl acetal resin.

38. Đây là sách dạy nấu ăn đầu tiên dạng này về các phương pháp bảo quản thực phẩm.

This was the first cookbook of its kind on modern food preservation methods.

39. Shingen nói dối, bảo vệ lão... không cho cổ đông và hội đồng quản trị biết khoản nợ.

Shingen lied, protected the old man... Concealed the debt from stockholders and the board.

40. Ông nên bảo người quản lí hệ thống đóng của các máy chủ, xóa hết các dữ liệu.

You'd tell your sys admin to take your servers down, wipe all the data.

41. Một công ty sẽ tập trung vào bảo mật, công ty còn lại về quản lý thông tin.

One company would focus on security, the other on information management.

42. Khả năng quản lý rủi ro này được ứng dụng rộng rãi trong tài chính và bảo hiểm.

This risk management ability will have broad applications in finance and insurance.

43. Xây cất, bảo quản và điều hành các đền thờ, các nhà hội và các tòa nhà khác.

Build, maintain, and operate temples, meetinghouses, and other buildings.

44. Do lưỡi của kama rất nhọn sắc nên thường được bảo quản trong một cái bao bằng gỗ.

Because they are highly flammable, they were then covered in a layer of gunite.

45. Trong việc nấu ăn, muối ăn được sử dụng như là chất bảo quản cũng như là gia vị.

In meat cooking, this requires the meat to be salted as part of the preservation process.

46. Xác được chôn trong môi trường đủ khô ráo có thể được bảo quản tốt trong vài thập niên.

A body buried in a sufficiently dry environment may be well preserved for decades.

47. Mận/mơ ngâm là một kiểu bảo quản khác ở châu Á và các cửa hàng bán đặc sản.

Pickled plums are another type of preserve available in Asia and international specialty stores.

48. Các cuốn sách ban đầu không được bảo quản và đặt trong máy ép theo thứ tự kích thước.

The books were originally uncatalogued and placed in the presses in size order.

49. Ví dụ , hàng hoá như hũ lọ bảo quản , chén đĩa hoặc một bộ đồ bày trí nữ trang .

For example , goods like canning jars , dishes or a jewelry organizer .

50. Có một vài cá nhân kinh doanh bằng cách bảo quản và khai thác xác Kaiju để kiếm lời.

Now, there are certain individuals whose business is the preservation and exploitation of Kaiju remains.

51. Vaughn đã bắn người bảo vệ để thúc đẩy quản lý cửa hàng đồ trang sức mở két sắt.

Vaughn shot the guard to motivate the jewelry-store manager to open the safe.

52. Cung Môn đang dưới quyền cai quản của Võ Lâm Quần Hùng, và bọn ta sẽ bảo vệ nó.

Gongmen is under the stewardship of the Masters'Council, and we will protect it.

53. Carling Lager là một chất bảo quản bia được bán tại Canada, không nên nhầm lẫn với Carling (Black Label).

Carling Lager is a no-preservatives lager sold in Canada, distinct from Carling (Black Label).

54. Đây là một cơ thể con người thực sự, cố ý tiêm hóa chất để bảo quản và hóa rắn.

This was a real human body, intentionally injected with chemicals for preservation and petrification.

55. Arsen là một chất có tính bảo quản mạnh, và do đó điều này củng cố giả thuyết đầu độc.

Arsenic is a strong preservative, and therefore this supported the poisoning hypothesis.

56. 4. Tăng trách nhiệm, cải thiện tổ chức, điều hành, và quản lý nhà nước của bảo hiểm y tế.

(4) Strengthening accountability by strengthening the organization, management and governance of social health insurance.

57. Các protein và màng tế bào hòa lẫn tất cả... và hoạt động như một chất bảo quản tự nhiên.

So, the proteins and the cell membranes get all mixed up, and act as a natural preservative.

58. Thoát khỏi tình trạng bảo hộ phá sản năm 2007, PAL bắt tay vào khôi phục quản lý thường kỳ.

After PAL's exit from receivership in 2007, PAL embarked on a frequent revamp of management.

59. " Nước carbonat, acid citric, xi-rô ngũ cốc mùi mâm xôi nhân tạo màu thực vật và chất bảo quản. "

" Carbonated water, citric acid, corn syrup artificial raspberry flavoring vegetable colors and preservative. "

60. Chúng bao gồm sửa chữa và lập trình các thiết bị tiên tiến, cũng như duy trì bảo quản chúng.

These include repairing and programming advanced devices, as well as maintaining them.

61. Giám sát các hệ thống con để tiếp tục mở rộng các nỗ lực bảo tồn năng lượng và cải tiến quản lý bảo trì giảm chi phí hơn nữa.

On-going monitoring of subsystems to continually expand energy conservation efforts and maintenance management improvements for further cost reductions.

62. Trong khi những khoản tặng dữ gia tăng, Các Thánh Hữu bắt đầu đóng hộp thực phẩm để bảo quản.

As donations grew, the Saints began canning food to preserve it.

63. Hải Long đồn là một ví dụ về một lâu đài thời Trung cổ được bảo quản tốt ở Trung Quốc.

Hailongtun is an example of a well-preserved medieval castle in China.

64. Axit sorbic hay axit 2,4-hexadienoic là hợp chất hữu cơ tự nhiên được dùng làm chất bảo quản thực phẩm.

Sorbic acid, or 2,4-hexadienoic acid, is a natural organic compound used as a food preservative.

65. Một bức tranh khắt khe của Chúa Thánh Thần Ba Ngôi vẫn được bảo quản trên một trong những cánh cửa.

An etched picture of the Holy Trinity is still preserved on one of the doors.

66. Công nghệ tài chính đã được sử dụng để tự động hoá bảo hiểm, kinh doanh, và quản lý rủi ro.

Financial technology has been used to automate insurance, trading, and risk management.

67. Tôi để phần cơm thừa vào hộp nhựa và cho vào tủ lạnh , có thể bảo quản tốt trong vài ngày .

I put the leftover rice in a plastic container in the refrigerator , which keeps well for several days .

68. Bộ luật Quản lý Xianua Quốc tế, một chương trình đi đầu trong quản lý việc sử dụng hoá chất trong hoạt động khai thác vàng, được phát triển dưới sự bảo trợ của UNEP.

The International Cyanide Management Code, a programme of best practice for the chemical's use at gold mining operations, was developed under UN Environment's aegis.

69. Mỗi giám đốc quản lý bộ phận của họ đảm bảo rằng các nhiệm vụ và mục tiêu đang được đáp ứng.

Each director manages their department ensuring that tasks and objectives are being met.

70. Kali bisulfit (KHSO3) được dùng làm chất bảo quản thực phẩm, như trong rượu vang và bia (nhưng không có trong thịt).

Potassium bisulfite (KHSO 3) is used as a food preservative, for example in wine and beer-making (but not in meats).

71. Nó được dùng làm chất chống oxi hóa và chất bảo quản trong thực phẩm và còn được biết dưới tên E223.

It is used as a preservative and antioxidant in food and is also known as E223.

72. Cha tôi , người đến từ Mexico vào những năm 1920 để cố kiếm sống , đã làm việc nhiều tiếng đồng hồ dài dằng dặc tại nơi bảo quản sữa chữa ô tô mà ông quản lý .

My father , who had come from Mexico in the 1920s to try to earn a living , worked long , long hours at the service station he operated .

73. 2008 ^ Quản lý rủi ro tích hợp ^ Xây dựng SRM thành Thực tiễn Kinh doanh ^ ISO 28000: 2007 Thông số kỹ thuật cho các hệ thống quản lý rủi ro bảo mật cho chuỗi cung ứng

2008 Integrated Risk Management Building SRM into Business Practice ISO 28000: 2007 Specifications for security risk management systems for the supply chain

74. Bạn có thể tự lắp và bảo quản các bộ lọc và hoàn toàn có thể đảm bảo và cảm thấy an toàn về nguồn nước mà mình và gia đình mình uống .

You can install and maintain the filters yourself and can ensure and feel safe about the water which you and your family drink .

75. Các biện pháp chế biến , nấu , bảo quản thức ăn an toàn là cần thiết để tránh bệnh lây truyền qua thực phẩm .

Safe steps in food handling , cooking , and storage are essential to avoiding food-borne illness .

76. Dấu vân tay của các ngân hàng, được bảo quản bởi dòng lạnh băng, cũng khớp với dấu vân tay trên tài liệu.

Banks's thumbprint, preserved by the ice-cold stream, also matched the thumbprint on the document.

77. Ông ta đã bị quản thúc tại gia kể từ khi nộp trái phiếu bảo lãnh trị giá 6 triệu đô-la Mỹ .

He had been under house arrest since posting a $ 6m bail bond .

78. Ăn mòn khí quản và thực quản.

Erodes into her airway and esophagus-

79. Hệ thống duy nhất mà tôi tìm được có dùng loại bảo mật này, là Trung tâm quản lý Phúc lợi xã hội, Ok.

The only security system in the country that I can find currently employing that template is the Social Security Administration.

80. Hương vị của Pale lager này thường nhẹ và các nhà sản xuất thường khuyên rằng bia nên được bảo quản trong tủ lạnh.

The flavor of these lighter lagers is usually mild, and the producers often recommend that the beers be served refrigerated.