1. Tàu chạy vào giờ này?

Train runs at this hour?

2. Chúng ta sẽ trễ giờ tàu chạy mất...

I've never boarded on time...

3. Bảng kê khai cho thấy tàu sẽ đến Bratislava trong hai giờ nữa.

The manifest has the train arriving in Bratislava in two hours.

4. Tất cả các đoàn tàu này nổi tiếng vì chạy đúng giờ.

All trains are known for punctuality.

5. Hiện nay có tàu nhanh nội vùng (TER, transport express régional) chạy mỗi giờ.

Today the line is worked by Regional-Express trains running every hour.

6. Và bạn vẫn sẽ còn 5 [ triệu ] bảng tiền dư, và người ta thậm chí sẽ yêu cầu tàu chạy chậm lại.

You'd still have five [ million ] pounds in change, and people would ask for the trains to be slowed down.

7. Tàu chạy một nửa tần suất giữa đoạn Jukjeon và Suwon, ngoại trừ giờ cao điểm.

Trains run at half the frequency between Jukjeon and Suwon, except during rush hours.

8. Và bạn vẫn sẽ còn 5 [triệu] bảng tiền dư, và người ta thậm chí sẽ yêu cầu tàu chạy chậm lại.

You'd still have five million pounds in change, and people would ask for the trains to be slowed down.

9. Cho đến năm 1988, mỗi chuyến tàu thứ hai trong giờ cao điểm chạy đến Neuperlach Süd.

Until 1988, every second train traveled, in the high traffic times, to Neuperlach South.

10. Tàu chạy trong vòng 4~5 phút vào giờ cao điểm & 7~8 phút vào khung giờ khác ở giữa đoạn Wangsimni và Jukjeon.

Trains run every 4~5 minutes during rush hours & every 7~8 minutes during off peak hours between Wangsimni and Jukjeon.

11. Từ sáng đến trưa, các tàu chạy mỗi giờ giữa Utsunomiya và Zushi (một vài đến/đi từ Ōfuna).

From morning to midday, trains are operated hourly between Utsunomiya and Zushi (some to/from Ōfuna).

12. Nếu con tàu không chạy được, ta sẽ bắt tàu lửa.

If the boat doesn't work, we'll just take the train.

13. Đã có những kế hoạch nhằm chuyển nó thành một tàu chở hàng chạy bằng than, nhưng nó chưa từng bao giờ hoạt động như một tàu sân bay.

Plans were drawn up for conversion to a coal-burning freighter, but she was never used as a carrier.

14. Trong hoạt động, tàu dài với sáu chiếc xe thường được sử dụng trên U2. → Bảng: Đường đi tuyến U2 Kể từ ngày 12 tháng 12 năm 2011, tuyến tăng cường U7 chạy trong giờ cao điểm từ Westfriedhof đến Neuperlach Zentrum.

The existing stations are operated without exceptions in the operating period. → Table: Route of the U2 line Since 12 December, 2011, the U7 reinforcement line has been running during the high traffic times from Westfriedhof to Neuperlach Zentrum.

15. Thuyền trưởng muốn tàu chạy hết tốc lực!

Captain wants the boat at top speed.

16. Thế tàu bè còn chạy được hay không?

So are the boats still running or not?

17. Con đường phục vụ chạy dài theo tàu.

Service way that runs along the ship.

18. Chưa bao giờ bán chạy.

Never a big seller.

19. Giờ thì, bảng ghi chú trong bếp.

Now, kitchen noticeboards.

20. Tra cứu Bảng RegEx chạy từ đầu danh sách đến dưới cùng.

RegEx Table lookups run from the top of the list to the bottom.

21. Hai con tàu đang chạy -- kề cạnh bên nhau

Two trains running -- running side by side

22. Tàu khu trục USS Wilson có mặt không lâu sau đó, chạy song song với chiếc tàu tuần dương lúc khoảng 09 giờ 00 để phun nước lên đám cháy phía trước.

Wilson soon arrived on the scene, coming alongside the cruiser at about 0900 to pump water into the fire forward.

23. Các tàu Express chạy vào thời điểm ban ngày, cứ 4 đến 5 chuyến tàu của Tuyến Meguro xen bằng một chuyến Express, và được tăng tần suất vào giờ cao điểm.

During the daytime, every fourth or fifth Meguro Line train operates as an express service, with higher frequencies during peak periods.

24. Nó cũng cung cấp tàu chạy ít nhất mỗi giờ một chuyến đến các thành phố chính của Bỉ, cũng như đến Lille, Pháp.

It also provides at least hourly trains to all other major cities in Belgium, as well as to Lille, France.

25. Bây giờ nó lại chạy chậm.

Now he's slowing down.

26. Chuyến Tàu Tư Tưởng không chạy khi cô bé ngủ

The Train of Thought doesn't run while she's asleep.

27. Chỉ có 3 tàu Nga chạy thoát được đến Vladivostok.

Only three Russian vessels escaped to Vladivostok.

28. Giờ cao điểm tàu hỏa.

This is Railroad Rush Hour.

29. Ông ấy bị buộc tội gây nguy hiểm cho tàu khi không cho tàu chạy zig-zag.

He's been found guilty of hazarding the ship by failing to zigzag.

30. Đẩy tôi đến trước một đoàn tàu đang chạy rất nhanh

Pushed me in front of a speeding train.

31. Đi 2 bến xe buýt 1 bến tàu chạy qua đường.

We took two buses, a tram, then had to run across the freeway.

32. Xe cộ giờ chạy quá yên tĩnh.

They make cars so quiet now.

33. Bây giờ thì em nên chạy đi.

You should run now.

34. Hạm đội Carthage thua chạy toán loạn và mất bảy tàu.

The Carthaginian fleet scattered and escaped save for seven ships.

35. Với một số chuyến tàu chạy giữa các thành phố, chính con tàu là một vùng kiểm soát.

For some city-to-city trains, the train is a control zone.

36. Có khả thi không khi đột nhập máy tính bảng để chạy một bài powerpoint?

Is it possible to hack a computer tablet to run a powerpoint presentation?

37. Chữ tên mã tiếng Latinh thông thường được dùng trên những bảng tên tàu.

The Latin code letter is normally used in boat registration plates.

38. ... tàu điện ngầm và xe buýt cũng đã bắt đầu chạy lại.

... report that the subways and buses are starting to run, as well.

39. Xem thêm Tuyến Yokosuka (tàu chạy dịch vụ Local trên tuyến này).

See Yokosuka Line for local trains.

40. Một tàu chở khách chậm chạy giữa Chaman và Quetta hàng ngày.

A slow passenger train runs between Chaman and Quetta daily.

41. Giờ tôi lại chạy cho cái mạng mình.

Now I'm running for my life again.

42. Cô đang nói chuyện với chính người đã tung ra một máy tính bảng bán chạy hàng đầu vài giờ trước khi sống sót trong một vụ lở tuyết ở Everest.

You're talking to the same guy who launched a top-selling tablet hours after surviving an avalanche on Everest.

43. 2 giờ nữa tàu sẽ xuất phát.

What will you do today?

44. Tàu sẽ khởi hành lúc 10 giờ.

The train is departing at 10 o'clock.

45. Hai giờ nữa tàu sẽ xuất phát.

The ferry departs in 2 hours.

46. Khi con tàu chạy, miếng gỗ nổi kéo sợi dây ra khỏi cuộn.

The floating wood drew the rope out as the ship advanced.

47. Biến Bảng RegEx hoạt động tương tự như biến Bảng tìm kiếm, có thêm khả năng chạy mẫu biểu thức chính quy cho mục bạn muốn khớp.

A RegEx Table variable is similar to a Lookup Table variable, with the addition of being able to run regular expression patterns for the items you want to match.

48. Chiếc tàu phóng lôi Ý Cigno thuộc lớp Spica đã chạy thoát được.

The torpedo boat Cigno was able to escape.

49. Tôi chưa bao giờ chạy thục mạng thế này

I' ve never run so fast in my life!

50. Một tàu mỗi giờ giữa Kagohara và Hiratsuka (vài tàu đến/đi từ Kōzu).

One train per hour is operated between Kagohara and Hiratsuka (some to/from Kōzu).

51. Ngoài các dịch vụ đường dài, SRT còn vận hành một số chuyến tàu điện hàng ngày chạy từ và đến ngoại ô thành phố trong giờ cao điểm.

In addition to long-distance services, the SRT also operates a few daily commuter trains running from and to the outskirts of the city during the rush hour.

52. Tôi chưa bao giờ chạy thục mạng thế này.

I've never run so fast in my life!

53. 7 giờ tối mai, bến tàu phía Đông.

7:00 tomorrow night on the East Dock.

54. Còn giờ, thỏa thuận bến tàu sao rồi?

Now, what about the pier deal?

55. Giờ thì tôi phải tự lái tàu rồi.

Now I'll have to drive the boat.

56. Giờ ra khỏi tàu và cho ta qua.

Now get off my ship and let us pass.

57. Bắt đầu từ tháng 11 2009, các công ty cho chạy thử nghiệm tàu.

Starting in November 2009, the operating company conducted test runs of the trains.

58. Giả vờ hốt hoảng, rối rắm chạy lung tung như tàu cá voi thật.

Make a show of fleeing, panicky and disorganised, like a whaler might.

59. Ba con tàu đã nổ súng vào khẩu đội tại Zerel trong vòng một giờ, khiến hầu hết các thành viên khẩu đội phải chạy khỏi vị trí của họ.

The three ships fired on the battery at Zerel for an hour, which prompted most of the Russian gun crews to flee their posts.

60. Thay vì làm theo lời Chúa truyền lệnh, Giô Na chạy trốn bằng tàu.

Instead of doing as the Lord had commanded, Jonah fled by boat and was swallowed by a large fish.

61. Chris và Danny chạy về con tàu với số tiền giả và bức tranh.

Chris and Danny barely make it back to the ship with the fake bills and the painting.

62. Đường tàu Drammen chạy ngầm dưới trung tâm thành phố trong Đường hầm Oslo.

The Drammen Line runs under the city centre in the Oslo Tunnel.

63. Những chiếc khác thì bị tàu chạy bằng hơi nước đụng trên đường biển”.

Others were run down by steamers in shipping lanes.”

64. Khi lần đầu chạy chương trình game, chỉ có 5 nhân vật hiện ra trong bảng điều khiển.

When the game is played for the first time, only five characters are available.

65. Mất gần ba đến bốn giờ để chạy mô phỏng.

It took about three to four hours to run the simulation.

66. Tàu Doña Paz đã chìm trong khoảng 2 giờ sau khi va chạm, còn tàu chở dầu Vector thì chìm trong vòng 4 giờ.

The Doña Paz sank within two hours of the collision, while the Vector sank within four hours.

67. Tàu Ngọc Trai Đen chạy trốn, bỏ xa tàu Flying Dutchman nhưng Davy Jones lại một lần nữa triệu hồi quái thú Kraken.

The Black Pearl flees, outrunning the Flying Dutchman, but Davy Jones again summons the Kraken.

68. Astoria mất lái từ cầu tàu vào lúc khoảng 02 giờ 25 phút, phải chuyển sự điều khiển sang trạm trung tâm, và bắt đầu chạy zig-zag về hướng Nam.

Astoria lost steering control on the bridge at about 0225, shifted control to central station, and began steering a zig-zag course south.

69. Chừng 1 giờ nữa, tàu giao hàng sẽ đến.

In about an hour, the drop boat's gonna come.

70. Bấy giờ Đức Chúa Trời đóng cửa tàu lại.

Then God shut the door.

71. Các tàu của Scott chuyển mục tiêu sang chiếc Furutaka chạy ngay sau chiếc Aoba.

Scott's ships shifted their fire to Furutaka, which was following behind Aoba.

72. Nước uống đang là khó khăn đối với khu vưc tàu điện ngầm chạy qua.

The water is a problem for, throughout the metro area.

73. Mọi người bước xuống, chạy tới những con tàu thương mại này và leo lên.

People would get out and go running for these commercial boats and get on.

74. Giờ tôi muốn anh điều chỉnh một số thứ trên bảng điện tử.

Now, here's what I want you to write on the scoreboard.

75. No Angel đạt vị trí thứ 97 theo Bảng xếp hạng album bán chạy nhất thập kỷ của Billboard.

No Angel claimed No. 97 according to the Decade-end album chart by Billboard.

76. Nếu tôi nói tôi chạy 5 dặm mỗi giờ, thì tôi phải mất bao lâu để chạy 10 dặm?

Well, if I said that I'm going at 5 miles per hour, how long will it take me to go 10 miles?

77. Phông chữ cần dùng cho bảng điều khiển ở dưới màn hình, hiển thị các ứng dụng đang chạy

What font to use for the panel at the bottom of the screen, where the currently running applications are

78. Ngày 26.9.2002, tàu phà Joola khởi hành từ Ziguinchor ở vùng Casamance trong chuyến chạy thường xuyên giữa miền nam Sénégal tới thủ đô Dakar vào khoảng lúc 1 giờ 30 chiều.

At about 1:30 pm on 26 September 2002, Le Joola set sail from Ziguinchor in the Casamance region on one of its frequent trips between southern Senegal and Dakar.

79. Một chiếc tàu chạy bằng hơi nước, giống như chiếc tàu mà Dan Jones chỉ huy, tiến gần tới bến đổ ở Nauvoo, Illinois.

A steamboat, like the one Dan Jones captained, approaches the landing at Nauvoo, Illinois.

80. Với đám công nhân ở kho và thuyền buộc ở cầu tàu thì được 10 bảng một ngày.

With the workers in the yard and the boats that moor at the wharf... we make £ 10 a day.