1. Anh ấy là bạn trăm năm của tớ.

He's my forever.

2. Bạn có thể chọn năm hero từ hơn một trăm lựa chọn.

You can select five heroes out of a pool of over a hundred.

3. Một trăm năm trước tớ thường đến đây thăm bạn Kuzon của tớ.

I used to visit my friend Kuzon here 100 years ago.

4. Khả năng bạn giữ được sức khỏe răng miệng trong một trăm năm là bao nhiêu?

What are the odds of you keeping your dental health for a hundred years?

5. Bạn cho 50 quỹ -- 10 phần trăm số nhân viên tham gia ít hơn là nếu bạn chỉ đưa ra năm.

You offer 50 funds -- 10 percent fewer employees participate than if you only offer five.

6. Nếu bạn quay lại vài trăm năm trước, toàn thế giới là xã hội rất khép kín.

If you go back a few hundred years, all around the world it was a very closed society.

7. Nè, tôi không thể nói bạn là ta sẽ đang làm gì trong một trăm năm tới.

Look, I can't tell you what people are going to do for work a hundred years from now.

8. Bạn có thể vui hưởng sự sống mãi mãi, chứ không phải chỉ một trăm năm hay một ngàn năm mà thôi.

It can be yours to enjoy, not just for a hundred years or a thousand years, but forever.

9. Nếu một người muốn kiếm bạn trăm năm, người đó có lẽ thắp một cây nến cho “Thánh” Anthony.

If someone is looking for a person to marry, he might light a candle to “Saint” Anthony.

10. Tất nhiên tỉ lệ này khá thấp so với tổng dân số nếu bạn chỉ sống một trăm năm.

Certainly the percentage is low comparing to the total population if you only live for a hundred years.

11. Tương tự như vậy bạn phải nhận được 70 phần trăm vào cuối cùng là năm cuối cùng tuần.

Similarly you have to get 70 percent on the final, which is in the last week.

12. Với bạn thì đây có lẽ chỉ là một nền văn hóa nhỏ bé tồn tại một trăm năm trước.

You might think that this was just a small culture a hundred years ago.

13. Và bạn có thể thấy trong một vào năm, hơn 60 phần trăm những con chim non bị dầu bao phủ.

And you can see, in some years over 60 percent of the fledglings were oiled.

14. Bạn có bao giờ tự hỏi tại sao ngày nay lại khác rất nhiều so với một trăm năm trước không?

Have you ever wondered why things are so different today compared with the way they were a hundred years ago?

15. Hôm nay... ngày mai, một năm sau, hay trăm năm sau chết.

Today tomorrow one year hence, a hundred years from now.

16. Bạn thấy đấy, Khmer Đỏ quan tâm về Campuchia và họ chứng kiến hàng trăm năm sự không bình đẳng cứng nhắc.

You see, the Khmer Rouge looked to Cambodia, and they saw centuries of rigid inequality.

17. Nhưng bạn cũng có thể thấy, tác phẩm này đã vỡ ở một thời điểm nào đó trong hàng trăm năm đó.

But as you can also see, this one did break at some point in its hundred years.

18. Trong một phát triển đầy hứa hẹn, lãi suất giảm mạnh trong năm 2004, từ 50 phần trăm trong năm 2003 còn 27 phần trăm trong năm 2004.

In another promising development, interest rates dropped dramatically in 2004, from 50 percent in 2003 to 27 percent in 2004.

19. Yêu cầu ba trăm năm mươi cục pin mới.

Critical request for three fifty battery re-sup.

20. Chúng đã làm như vậy hàng trăm triệu năm.

They've been doing it for hundreds of millions of years.

21. Đại thụ Ellcrys đã hàng trăm ngàn năm tuổi.

The Ellcrys is hundreds of thousands of years old.

22. Hàng trăm người lạ sẽ viết nhiều thứ về các bạn.

You get hundreds of strangers writing excitedly about you.

23. Bạn thấy vài trăm đứa trẻ, mỗi đứa nhặt năm mảnh rác, sau đó, khu trại trở nên sạch sẽ hơn rất nhiều.

You get a couple hundred kids each picking up five pieces, and pretty soon, you've got a much cleaner camp.

24. Có câu " Trăm năm khổ luyện, trình diễn một ngày. "

like a hundred years off stage ago and stay for a day

25. Tôi đã làm hàng trăm mẫu trong 75 năm qua.

I made hundreds of them for the last 75 years.

26. " Bạn không thể bỏ qua một trăm lần đầu tiên, nhưng nếu bạn thực hành, bạn sẽ gắn kết lên.

" You can't skip a hundred at first, but if you practice you'll mount up.

27. Và cũng để các bạn được biết, trận El Nino năm 1982-83 đã giết 95 phần trăm tất cả san hô ở Galapagos

And just so you know, 1982-'83, that El Nino killed 95 percent of all the corals here in Galapagos.

28. Quả thật, nếu bạn tạo một geoglyph ở môi trường Sa mạc Nazca ngày nay, nó sẽ được tìm thấy hàng trăm năm sau.

Truly, if you make a geoglyph at the Nazca Desert environment today, it will be found hundreds of years from now.

29. Chúng là kẻ thù của tộc ta cả trăm năm rồi.

They've been the enemies of my tribe for hundred years.

30. Hai trăm năm là tuổi của nền khoa học hiện đại.

Two hundred years of modern science.

31. Hiện có hàng trăm các nhà khoa học nhảy múa chờ đợi bạn.

There are hundreds of dancing scientists waiting for you.

32. Năm 1972, tỷ lệ phiếu bầu của người Do Thái cho Nixon tăng gấp đôi, từ 17 phần trăm lên 35 phần trăm.

In 1972, Nixon did more than double his percentage of the Jewish vote, from 17 percent to 35 percent.

33. Việc này đã làm ngươi tổn hao hàng trăm năm chân khí,

Making it has cost you centuries of your vital essence

34. đều có sự sụt giảm lớn tại cả hai phía nhiều đến 90 phần trăm. Nếu bạn trở lại với vạch mốc ban đầu năm 1950.

The result is whether you're looking at the West or the Eastern bluefin population, there's been tremendous decline on both sides, as much as 90 percent if you go back with your baseline to 1950.

35. “A-bi-ga-in vội-vàng lấy hai trăm ổ bánh, hai bầu da rượu nho, năm con chiên đực nấu chín, năm đấu hột rang, một trăm bánh nho khô, và hai trăm bánh trái vả khô, chất trên lưng lừa.

“Abigail hastened and took two hundred loaves of bread and two large jars of wine and five sheep dressed and five seah measures of roasted grain and a hundred cakes of raisins and two hundred cakes of pressed figs and put them upon the asses.

36. Họ đã được MIS-được bán cho nhiều hơn một trăm năm.

They were mis-sold for more than a hundred years.

37. Bệnh béo phì làm tiêu tốn của những người Mỹ các bạn 10 phần trăm tổng hóa đơn bệnh viện. 150 tỷ đô la mỗi năm.

Obesity costs you Americans 10 percent of your health-care bills, 150 billion dollars a year.

38. Trải qua hàng trăm năm, người mù không đọc được chữ viết.

For hundreds of years, the written word was inaccessible to the blind.

39. Đó sẽ là năng lượng cho nước Mỹ trong hàng trăm năm.

That would power the US for hundreds of years.

40. Và rồi, McDonald's bán hàng trăm triệu bánh mỳ kẹp mỗi năm.

And yet, McDonald's sells hundreds of millions of burgers every year.

41. Các bạn đang ngửi thấy vài trăm phân tử đang trôi nổi trong không khí, chạm tới mũi bạn.

So what you're smelling is several hundred molecules floating through the air, hitting your nose.

42. Và đừng an ủi bản thân rằng bạn nằm trong khoảng 99 phần trăm.

And don't console yourself that you are the 99 percent.

43. CÁCH nay ba ngàn năm trăm năm, Luật Pháp Môi-se đã kết án việc hối lộ.

THREE thousand five hundred years ago, the Law of Moses condemned bribery.

44. Tám trăm, chín trăm, nghìn, mười một trăm mười hai, Xin vui lòng.

Eight hundred, nine, ten, eleven... and 1,200.

45. Do đó, các bài viết ở đây là, đo lường những gì bạn quan tâm và dẫn sự thay đổi, và không chờ đợi một trăm năm.

So the message here is, measure what you care about and lead the change, and don't wait a hundred years.

46. Và mỗi năm có hàng trăm ngàn người đến kết hợp với họ.

And hundreds of thousands of people are joining them every year.

47. Xin hãy chuyển lời cầu chúc trăm năm hạnh phúc đến cô ấy.

Give her my best wishes for a happy marriage.

48. Học thuyết tiến hóa Darwin rất chậm chạp, cần hàng trăm ngàn năm.

Darwinian evolution is slow; it takes hundreds of thousands of years.

49. Bạn muốn mua cho anh ấy một cái quần đùi trị giá hàng trăm đô.

And you also wanna buy him hundreds of dollars worth of pants.

50. Chi phí dành cho lúa mì tăng gần 80 phần trăm trong năm qua , trong khi chi phí cho dầu ăn tăng 65 phần trăm .

The cost for wheat jumped by nearly 80 percent in the past year , while cooking oil is up by 65 percent .

51. Từ năm 1337, sự chú ý của nước Anh xoay sang Pháp trong cuộc Chiến tranh Trăm Năm.

From 1337, England's attention was largely directed towards France in the Hundred Years' War.

52. Năm một nghìn chín trăm sáu mươi ba không phải là năm kết thúc , mà đúng ra là năm khởi đầu .

Nineteen sixty-three is not an end , but a beginning .

53. Cuộc chiến tranh trăm năm còn tiếp tục kéo dài thêm 22 năm kể từ ngày cô mất.

The Hundred Years' War continued for twenty-two years after her death.

54. Nhiều năm đã trôi qua, và giờ Pháp và Anh đang ở trong cuộc Chiến tranh Trăm Năm.

Much time has passed, and now France and England are in the midst of the Hundred Years' War.

55. Trong Chiến tranh Trăm năm, Picardy là trung tâm của cuộc nổi dậy nông dân Jacquerie năm 1358.

During the Hundred Years' War, Picardy was the centre of the Jacquerie peasant revolt in 1358.

56. Kỷ niệm hai trăm năm ngày mất của ông, vào năm 2009, dẫn đến một số cống phẩm.

The two-hundredth anniversary of his death, in 2009, resulted in a number of tributes.

57. Rừng mưa nhiệt đới đã tồn tại trên Trái đất hàng trăm triệu năm.

Tropical rainforests have existed on earth for hundreds of millions of years.

58. Saguaro phát triển rất chậm nhưng có thể sống lên đến hàng trăm năm.

Saguaro grows slowly but may live for up to two hundred years.

59. Tống Trạm có công nghiệp sữa phát đạt, đã phát triển có trăm năm.

It has dairy industry, it has been developed hundred years.

60. Nhưng một trăm năm sau đó , người da đen vẫn chưa được tự do .

But one hundred years later , the Negro still is not free .

61. Ta có thể nằm trên băng hàng trăm năm... mà không bị đông cứng.

I can lie a hundred nights on the ice and not freeze.

62. Không phải ngày một ngày hai, mà có lẽ trong hàng trăm triệu năm.

And not for a little while, perhaps hundreds of millions of years.

63. Trong khi họ làm đổ máu người hồi giáo từ hàng trăm năm nay.

Yet they have been spilling the blood of innocent Muslims for decades.

64. Chẳng hạn cây ô-liu ra trái suốt hàng trăm năm và có thể sống đến một ngàn năm.

For example, an olive tree produces fruit for hundreds of years and may live up to a thousand years.

65. 60 phần trăm, 70 phần trăm, 80 phần trăm, 90, và gần mức 100 phần trăm, như ở các nước giàu và khoẻ mạnh nhất.

60 percent, 70 percent, 80 percent, 90, and almost 100 percent, as we have today in the wealthiest and healthiest countries.

66. Nó sẽ ngẫu nhiên đưa bạn đến một trong hàng trăm đoạn clip trong bộ sưu tập.

It will take you at random to one of hundreds of snippets that are in the collection.

67. Trong hơn một trăm năm qua người ta đã cố giải mã nhưng vô hiệu .

For over one hundred years people have tried to break the code but not avail .

68. Cha ông, tằng, tổ của ổng, bốn trăm năm qua đều chết trong chiến đấu.

His father, his, his, his Four hundred years, all died fighting.

69. Chiến tranh Trăm Năm được xem như một thời đại cách mạng về quân sự.

The Hundred Years' War was a time of rapid military evolution.

70. Nếu bạn không nhận được 70 phần trăm trên bất kỳ chuyển nhượng một, bạn không thể có được một giấy chứng nhận.

If you don't get 70 percent on any one assignment, you cannot get a certificate.

71. Vào năm 1919, 80 phần trăm lực lượng lao động của Bỉ bị thất nghiệp".

In 1919, 80 percent of its workforce was unemployed."

72. Vậy chắc ta tưởng tượng ra cả trăm năm chiến tranh và đau khổ nhỉ.

Then I guess I must have imagined the last hundred years of war and suffering.

73. Chiến dịch của bạn sẽ được ưu tiên nhất cho phần trăm hiển thị được chỉ định.

Your campaign will be given first priority for the specified percentage of impressions.

74. Sách tiên tri tỉ mỉ những biến cố sẽ xảy ra hàng trăm năm sau

It foretold in detail events that occurred hundreds of years after it was written

75. Sáu mươi hai nghìn, năm trăm tám mươi mốt đô và bốn mươi ba xu.

Sixty-two thousand, five hundred and eighty-one dollars and forty-three cents.

76. một cô gái điên mà anh gặp vào một mùa hè cả trăm năm về trước?

And for what, some crazy girl you met for one summer a hundred years ago?

77. Năm 1985 khoảng 2.8 phần trăm sản phẩm quốc nội thuộc các doanh nghiệp tư nhân.

In 1985 about 2.8% of the net national product came from private enterprises.

78. Người ta nói tên của hiệp khách sẽ được truyền tụng trăm năm trong giang hồ.

It is said that a swordsman's name will last for twenty years beyond his passing.

79. Thói quen luôn giữ lại 5 phần trăm cổ phần của các công ty dầu mà ông tham gia phát triển khiến ông có biệt danh "Ông Năm phần trăm".

His policy of retaining five percent of the shares of the oil companies he developed earned him the nickname "Mr. Five Percent".

80. Tất nhiên, điều bạn không biết chính là hai trạm đấy chỉ cách nhau chừng vài trăm mét.

Of course, what you don't know is that the two stations are only about a hundred meters apart.