1. Nhấc giò lên.

Pick up your feet.

2. Dân Mexico thích móng giò.

The Mexicans love the feet.

3. Giò heo đâu rồi?

Where's the ham hock?

4. Nhìn hai cái giò đó sao?

With those legs?

5. Nhưng không chỉ cặp giò.

But it's not just your legs.

6. Súp đậu với giò heo.

Bean soup mit ham hocks.

7. Phải có giò heo chớ!

There should be a ham hock!

8. Và các bạn có 24 giò!

And you got 24 hours!

9. Bây giò nó ở viện bảo tàng.

Now it's on to the museum.

10. Cô có cặp giò đẹp lắm.

You have beautiful legs.

11. Nhìn chân cứ như khúc giò

I feel like a sausage in my jeans.

12. Họ đang chạy vắt giò lên cổ.

They're in the overhead rack.

13. Cặp giò kia không làm tôi đau được.

Those legs don't hurt.

14. Lumpia là tên gọi cho chả giò ở Indonesia và Philippines, được bắt nguồn từ chả giò miền Nam Trung Quốc.

Lumpia is the name for spring rolls in Indonesia and the Philippines, which was derived from Southern Chinese spring rolls.

15. Để 30 phút cho giò heo thấm gia vị.

30-Minute Meals For Dummies.

16. Tôi sẽ không bẻ giò cô ta đâu.

I'm not breaking her legs.

17. Cổ họng tôi cần nước hơn là cặp giò.

My throat needs it worse than my feet.

18. Giò phải nhìn cô ấy bị người khác đùa bỡn

Now I have to watch her flirt with another man.

19. Không ai xem giò cẳng cầu thủ được như ông, Pete.

No one scouts players like you, Pete.

20. Mấy cái quần bó này hơi bó tí.

These jeans are a little tight.

21. Cậu muốn đấu với Sykov chỉ bằng một giò thôi á?

You want to fight Sykov with one knee?

22. Quần bó của Rag Bone thì sao? Kiểu bó sát.

So, I'm thinking the Rag Bone scuba skinnies with, like, a tunic top.

23. Trước giò ta chỉ tập trung vào trò chơi, không phải sự rủi ro.

Now, we've been concentrating on the game, not the risk.

24. Khi họ nghe vậy, họ vắt giò lên cổ chạy tới đây.

When they heard that they broke their asses to get here.

25. Là khi đám hạ đẳng thứ cấp què giò nghĩ chúng là hàng hiệu.

It's when limping little chickenbutt second bananas think they're hot stuff.

26. Bó tay anh ấy.

He's just hopeless.

27. Tôi bó tay rồi.

My hands are tied.

28. Băng bó cho anh.

Tape you up.

29. Họ bó tay rồi.

Their hands are tied.

30. Anh bó tay rồi.

Our hands are tied.

31. Anh bó tay, V.

I don't know, V.

32. Bó tay với bà.

You pimp.

33. Quá... quá gò bó.

So... so restrictive.

34. Hàng bó màu trắng?

Tighty-whiteys?

35. ♫ Phải, Hiệp sĩ Robin Dũng Cảm quay lưng Và hiên ngang co giò bỏ chạy ♫

" Yes, Brave Sir Robin turned about And gallantly he chickened out

36. " đáng thương " và " gò bó "

" pity " and " restriction. "

37. Tôi cũng phải bó tay.

And someone will be hung.

38. Những gò bó pháp lý

Legal Restraints

39. Con đang bị gò bó.

I have cramps.

40. Gắn bó với gia đình

Family Togetherness

41. Tôi đã gò bó mình trong suốt thời gian đó liệu quần mình có bó quá ?

I police myself all the time.

42. Trong Hà Lan và Bỉ, chả giò được gọi là loempia, và là chiên hoặc đôi khi nướng.

In the Netherlands and Belgium, spring rolls are known as loempia, and are deep-fried or sometimes baked.

43. Ban đầu Maicon bị treo giò 6 trận, nhưng sau đó đã được giảm xuống còn 3 trận.

Maicon was originally banned for six matches, but the ban was reduced to three.

44. Con không bị gò bó.

You don't conform.

45. Đi kiếm một bó tên.

To get a bundle of arrows.

46. Cuộc sống thực của tôi bao gồm co giò chạy với tốc độ siêu nhân và Netflix.

My social life consists of running at superhuman speed and Netflix.

47. Cậu đã băng bó cho ai?

Who'd you patch up?

48. Alex, đưa cho tôi bó tên.

Alex, give me the sticks.

49. Cái này phải bó sát người.

These must be tight.

50. Gắn bó với gái làng chơi.

Hip-deep in hookers.

51. Cô băng bó cho mọi người.

You patched people up.

52. Cô bé nói: "Bó tay thôi.

So she says, "Absolutely not.

53. Một sự gắn bó khác thường

An Unusual Attachment

54. Anh không muốn gò bó em.

You didn't want me to go.

55. Mình thấy cứ gò bó sao ấy

I feel so cramped in this thing.

56. gắn bó như keo sơn cùng nhau.

Guarding precious unity.

57. Ngươi đã băng bó vết thương chưa?

Did you get your wound treated?

58. Nhà thờ chi muốn gò bó mày.

The Church wants you in your place.

59. Có thể anh ta bó tay rồi.

Maybe he's just given up.

60. Nó được gói ghém và bó lại.

It's packaged up and bundled up.

61. Thực ra là luôn bị gò bó

It was always under the influence, frankly.

62. Anh ta có đôi giày da bó.

He had a shoe fetish.

63. Băng bó cho hắn được không, Bác sĩ?

Get him patched up, will you, doc?

64. Không có anh biệt đội sẽ bó tay!

Without you the team is doomed!

65. Nên em đã băng bó cho anh ấy.

So I bandaged them up.

66. 2 Mạng bó dây dẫn lưu thủy dịch

2 Trabecular meshwork drains the fluid

67. Các vị muốn một bó xương cũ hả?

You want a bunch of old bones?

68. Chúng sẽ uốn cong lại và thành hình giống như cơ thể phụ nữ từ cặp giò cho tới lưng.

They will bend, then curve, like a woman's body from the thighs to the back.

69. Để tôi băng bó cổ tay cho anh,

If you let me bandage your wrists,

70. Cảnh sát mặc đồ bó xanh đỏ à?

Cop in a skin-tight red-and-blue suit?

71. Em.. em chẳng gò bó và vui vẻ.

You're... you're spontaneous and fun.

72. Để băng bó cho vết thương đau đớn này?

Towards dressing such grievous injuries?

73. Tôi đã bị gò bó hơn là hạnh phúc.

I was more conformed than happy.

74. Tôi đã suýt bắn cổ khi cổ chạy lên đây, nhưng cổ có cặp giò đẹp nhất mà tôi từng thấy.

I'd have shot her, but she's got the best lookin'legs I ever seen.

75. Một tiếng nữa là đến màn trình diễn tiếp theo, tao mà là bọn mày thì đã vắt giò lên cổ rồi.

One hour and counting until the next show, so I'd get my skates on if I were you.

76. Chưa vụ án nào làm anh phải bó tay.

Nobody bothers you down on the first floor.

77. Áo đầm có hở hang hay bó sát không?

Are my dresses revealing or tight?

78. Hay chúng nhảm nhí? đầy độc đoán, gò bó,

Or is it crap?

79. Không được chữa trị,* băng bó hay xoa dầu.

—They have not been treated* or bound up or softened with oil.

80. Ở Argentina, chả giò được gọi là Empanaditas của Trung Quốc, và các siêu thị và nhà hàng Trung Quốc bán cho họ.

In Argentina, spring rolls are called Empanaditas Chinas, and supermarkets and Chinese restaurants sell them.