1. Cục trưởng cục an ninh.

The Deputy Director,

2. Công ty dịch vụ an ninh.

Superior Alarms!

3. Mối đe dọa an ninh quốc gia vừa trở thành việc bại lộ thông tin an ninh quốc gia.

Our national security threat just became a national security leak.

4. Hội đồng An ninh Quốc gia Hoa Kỳ đã được thành lập năm 1947 theo Luật An ninh Quốc gia.

The National Security Council was created in 1947 by the National Security Act.

5. Họ có lực lượng an ninh riêng.

They have private security.

6. Bỉ thắt chặt an ninh dọc biên giới với Pháp và tăng kiểm tra an ninh những người đến từ Pháp.

Belgium immediately on 13 November tightened security along its border with France and increased security checks for people arriving from France.

7. Đội An ninh Hanka gọi tổng hành dinh.

Hanka security to Headquarters.

8. Lực lượng an ninh được tăng gấp 3.

All border security has been tripled.

9. AN NINH CÁ NHÂN: Bom nổ ở chợ.

PERSONAL SECURITY: Bombs set off in marketplaces.

10. An ninh của tổ chim còn tốt hơn đây.

A bird's nest has better security.

11. Đây là Kraus, Cảnh Sát An Ninh Quốc Gia.

And that is Kraus, the Regional Security Officer.

12. Nhưng nó không chỉ ảnh hưởng về an ninh.

But it doesn't just affect the security side.

13. Tôi đoán là lực lượng an ninh tư nhân.

My guess, private security company.

14. Garcia, báo phòng an ninh trung tâm mua sắm.

Garcia, Report to the mall's Security office.

15. Tôi có mã an ninh, sơ đồ... chi tiết...

I have access to security codes... surveillance plans, the works.

16. Kế hoạch an ninh thế giới của loài người

Man’s Plans for International Security

17. Hắn có liên quan gì đến cục an ninh chứ?

What's he got to do with the bureau?

18. Em đang kiểm tra máy quay an ninh ở sở.

I'm checking every security camera in the precinct.

19. Các giao thức về an ninh đều không phản hồi.

None of the security protocols are responding.

20. Hắn đã bị các lực lượng an ninh giết chết.

He was reportedly shot by security forces.

21. Đời sống lúc ấy rất đơn giản và an ninh.

Life back then was simple but secure.

22. “Bàn về bảo mật thông tin và an ninh mạng”.

"Privacy & Security Information".

23. Tổ chức An ninh và Hợp tác châu Âu có nguồn gốc từ Hội nghị về An ninh và Hợp tác châu Âu (CSCE) năm 1973.

The Organization has its roots in the 1973 Conference on Security and Co-operation in Europe (CSCE).

24. Tôi cần liên hệ với bộ phận an ninh gấp?

I need to speak to security right away.

25. Các kế hoạch an ninh thế giới sẽ thành công không?

Will Plans for International Security Succeed?

26. Hôm nay là ngày Chiêu Quân, chính quyền siết chặt an ninh bằng Đội Trị An.

It's Reaping Day, the place is crawling with Peacekeepers.

27. Con có thấy bất kỳ cái camera an ninh nào không?

Did you see any video cameras?

28. Lực lượng an ninh của tôi, đã có sự nhầm lẫn.

My security were, understandably, confused.

29. Pow. Cướp quyền máy quay an ninh và hệ thống CCTV

Override the surveillance video and CCTV systems.

30. Chúng tôi sẽ duy trì tình trạng báo động an ninh.

We'll maintain security alert.

31. Các biện pháp an ninh đã được báo cáo rất lớn.

The security measures were reportedly massive.

32. Ta không thể có 1 lỗ hổng an ninh nào nữa.

We cannot afford another Bach.

33. Nghe này, Ron, hệ thống an ninh ở đó thật kém cỏi.

Look, Ron, it's bullshit security.

34. Tôi sẽ tranh luận, một lần nữa, hệ thống an ninh mở

I would argue, again, open- source security is about connecting the international, the interagency, the private- public, and lashing it together with strategic communication,

35. Tôi hơi lo về lỗ hổng an ninh Vandermaark đã đề cập.

I'm worried about the security breaches Vandermaark mentioned.

36. Được các quốc gia coi như giám hộ an ninh hàng hải.

Be recognised by the nation as the guardian of maritime security.

37. Hãy cung cấp thông tin cho lực lượng an ninh ven sông.

Get a description for the Coast Guard.

38. Tất cả được đăng ký cho dịch vụ an ninh của tôi

They're all registered for use under my private security, protection, and transportation service.

39. Tôi muốn Edward Meechum phục vụ trong đội an ninh của tôi.

I'd like to have Edward Meechum serve on my detail.

40. Đó là hệ thống an ninh với trí thông minh nhân tạo.

It's an artificial-intelligence security system.

41. Nhưng camera an ninh thì lại ở đúng vị trí như trước.

But security cameras remain exactly where they've always been.

42. Hệ thống an ninh hiện đại, nhưng nội thất như đồ thuê.

State-of-the-art Security system, but the furniture Looks rented.

43. Vì những lý do an ninh, bản danh sách được chia đôi.

For security reasons, the NOC list is divided in two.

44. Theo báo cáo của Bộ An ninh Nội địa Hoa Kỳ, trong mười năm qua, các nhân viên an ninh phi trường đã tịch thu khoảng 50 triệu mặt hàng cấm.

Over the past ten years, airport security screeners have confiscated some 50 million prohibited items, according to a U.S. Department of Homeland Security report.

45. Tockman vô hiệu hóa hệ thống an ninh của ngân hàng rồi.

Tockman disabled the bank's security system.

46. Nhân viên an ninh bảo tôi có thể vào bằng đường này.

The Advance guys said I should come this way.

47. Cơ quan Hàng không Dân dụng Dubai quản lý an toàn và an ninh tổng thể của sân bay.

The Civil Aviation Authority of Dubai manages the overall safety and security of the airport.

48. Tôi phải qua được an ninh tường lửa rồi ta đi thoải mái.

I just have to get through the security firewall through the network, and then we should be good to go.

49. Tổ Tội Phạm Mạng và An Ninh Nội địa, Lực Lượng Giải Cứu.

Cybercrimes and homeland security, joint task force.

50. Đáng ra tôi giao đủ, thiếu một ống vì lý do... an ninh.

I have the full delivery, less one billet I needed for security.

51. Họ vào 1 hành lang không có camera an ninh nên mất rồi.

And then they turn down a hallway with no security camera, and we lose them.

52. Mối lo ngại lớn nhất của chúng tôi là vấn đề an ninh.

Our biggest concern is security.

53. Một phiến quân bị thương và bị các lực lượng an ninh bắt.

One militant was wounded and captured by security forces.

54. Chính xác thì cô làm gì ở cái công ty an ninh này?

What exactly do you do at this security company?

55. Tôi giao cho an ninh khách sạn rồi họ đang gọi cảnh sát

I left him with hotel security, they're calling the police.

56. Thế quái nào tôi lại trở thành phó cục trưởng cục an ninh?

How come I could be the Intelligence subsecretary?

57. Theo đó, một đoàn tùy tùng của nhân viên an ninh đã được thuê, và công, bộ phận an ninh trong Giang và Nam huy động hơn 300 sĩ quan cảnh sát để bảo đảm sự an toàn của studio.

Accordingly, an entourage of security guards were hired, and public security departments in Jiangsu Province and Nanjing mobilized more than 300 police officers to ensure the safety of the studio.

58. Chương trình an ninh quốc gia đã gặp nhiều thiệt hại nghiêm trọng.

Serious damage has been done to programs of national security.

59. Sao ông ta không đưa chìa dự phòng cho công ty an ninh?

Why wouldn't he give backup keys to the security company?

60. Đoàn tàu là một phần chương trình thử nghiệm máy quay an ninh.

The train is part of a pilot program for video security.

61. Tôi cũng xin giới thiệu Giám đốc an ninh kiêm Trợ lý Park.

May I introduce my Head of Security and Chief Aide, Mr. Park.

62. Tất cả bị dồn lại trong phòng an toàn của Bộ Ngoại giao, không ai bị kiểm tra an ninh.

Everybody was herded together into the State Department panic room without security checks.

63. Đôi khi, một quốc gia sẽ được cai trị bởi một cơ quan có tên tương tự, chẳng hạn như "Ủy ban An ninh Quốc gia" hoặc "Hội đồng An ninh Quốc gia".

Occasionally a nation will be ruled by a similarly named body, such as "the National Security Committee" or "Council for National Security".

64. Nick miễn cưỡng từ bỏ hợp tác với Jack và vài giây sau, còi báo động an ninh đã hú inh ỏi, toàn bộ các nhân viên an ninh vội vã đến hiện trường.

Nick reluctantly gives up the carrying case and seconds later the alarm, rigged by Jack, alerts the entire security staff to the heist.

65. Chương trình bao gồm nghiên cứu sự độc đoán, tính dân tộc, các thể chế địa phương, chính trị, chiến tranh, hoà bình, nhận dạng, chính sách an ninh và an ninh môi trường.

The program covers the study of domineering, nationalism, local institutions, politics, war, peacemaking, identity, security policies and environmental security.

66. Hồ sơ hoàn toàn sạch sẽ trong vai nhân viên an ninh Hàn Quốc.

Well, he cleared as part of the South Korean security detail.

67. Nhóm từ này diễn tả sự an ninh và chiến thắng kẻ nghịch thù.

This expression signifies security and conquest of one’s enemies.

68. An ninh của Grayson đã tịch thu dữ liệu của tôi hồi sáng này.

Grayson's security seized my database this morning.

69. Và tôi vô tình biết được Hội đồng An ninh cũng sẽ nghĩ vậy.

And I happen to know the Security Council will see it that way.

70. 50 năm trước, sức ép đặt lên an ninh và phúc lợi xã hội.

50 years ago the pressure was for the right to social security and welfare.

71. 85% không thể đọc khi họ gia nhập lực lượng an ninh ở Afghanistan.

Eighty-five percent cannot read when they enter the security forces of Afghanistan.

72. Trạm xá là mắt xích yếu nhất trong toàn bộ hệ thống an ninh

The infirmary's the weakest link in the security chain.

73. Và ông tìm được chiếc xe cực kỳ an ninh này ở đâu vậy?

And where did you recover this highly secured vehicle?

74. Con có thể mang nó qua máy dò kim loại và thẳng qua an ninh.

You can take this with you right through the metal detectors and right past security.

75. Nếu một nhà thầu khác yêu cầu được tổ chức cơ quan an ninh riêng,

If another contractor asks to run his own security,

76. Tôi xem lại bản ghi an ninh của sở thú vào hôm bị đột nhập.

I pulled up the zoo CCTV footage from the night of the break-in.

77. Phòng 610 là một cơ quan an ninh của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa.

The 610 Office is, or was, a security agency in the People's Republic of China.

78. * "Gia Lai nỗ lực đảm bảo trật tự an ninh ở An Khê", Vietnam News Agency, ngày 19 tháng Chín năm 2009.

* "Gia Lai Made an Effort to Guarantee Order and Security in An Khe" [Gia Lai no luc dam bao trat tu an ninh o An Khe], Vietnam News Agency, September 19, 2009.

79. Tôi đã nói chuyện với một thành viên cũ của đội an ninh của anh.

I spoke with a former member of your security detail.

80. Nhưng mối bận tâm trước mắt của tôi là băng an ninh từ bữa tiệc.

But my more immediate concern is the security tapes from the party.