1. Roland Møller (tiếng Đan Mạch: ; sinh năm 1972) là nam diễn viên người Đan Mạch.

Roland Møller (Danish: ; born 1972) is a Danish actor.

2. Ở Đan Mạch, chúng ta lái xe ở Đan Mạch bằng sức gió, không phải xăng.

In Denmark, we will drive all the cars in Denmark from windmills, not from oil.

3. Đơn vị tiền của Đan Mạch là đồng krone Đan Mạch (ký hiệu quốc tế DKK).

The motifs used are: The official currency of Denmark is the Danish krone (DKK).

4. Hiệp ước đã buộc Đan Mạch Đan Mạch mở lại các cuộc đàm phán trực tiếp với Thụy Điển.

The treaty compelled Denmark–Norway to reopen direct negotiations with Sweden.

5. Huấn luyện viên: Alfred Davis Đại diện cho Đan Mạch là Đội tuyển bóng đá quốc gia Đan Mạch.

Coach: Alfred Davis Denmark was represented by the Denmark national football team.

6. Johan Philip "Pilou" Asbæk (tiếng Đan Mạch: ; sinh ngày 2/3/1982) là nam diễn viên người Đan Mạch.

Johan Philip "Pilou" Asbæk (Danish: ; born 2 March 1982) is a Danish actor.

7. Năm 1916, Đan Mạch bán thuộc địa Tây Ấn Đan Mạch cho Hoa Kỳ với giá 25 triệu đô la Mỹ trả bằng vàng theo điều khoản Hiệp ước Tây Ấn thuộc Đan Mạch.

In 1916, Denmark sold the Danish West Indies to the United States for US$25 million in gold, per the Treaty of the Danish West Indies.

8. Ba lê Đan Mạch hoàng gia tập trung vào công việc của biên đạo múa người Đan Mạch August Bournonville (1805–79).

The Royal Danish Ballet specializes in the work of Danish choreographer August Bournonville (1805–79).

9. Theo tiếng Đan Mạch, atô nghĩa là 18.

It is derived from the Danish word atten, meaning "eighteen".

10. Chính phủ của Nữ hoàng tại Đan Mạch chỉ định một Rigsombudsmand (Cao uỷ cao cấp) đại diện cho nhà vua Đan Mạch.

The Queen's government in Denmark appoints a High Commissioner (Rigsombudsmand) to represent it on the island.

11. Riddere af Elefantordenen, 1559–2009 (bằng tiếng Đan Mạch).

Riddere af Elefantordenen, 1559–2009 (in Danish).

12. Họ biết hắn là một giáo viên Đan Mạch.

They know he's a Danish schoolteacher.

13. Một số nhỏ sống ở Đan Mạch và Ý.

Small introduced populations live in Denmark and Italy.

14. Nhưng không có một giáo viên Đan Mạch nào.

No Danish schoolteacher has turned up though.

15. (George I cũng là một hoàng tử của Đan Mạch.

Note: George I was also a prince of Denmark.

16. Bài chi tiết: Thể thao tại Đan Mạch Thể thao phổ biến ở Đan Mạch, người dân tham gia và xem nhiều môn thể thao đa dạng.

Sports are popular in Denmark, and its citizens participate in and watch a wide variety.

17. 1571) 1699 - Peder Griffenfeld, chính khách người Đan Mạch (s.

1635) 1699 – Peder Griffenfeld, Danish politician (b.

18. Có thấy lửa dẫn đường của người Đan Mạch không?

Can you see the Danes'guide-fire?

19. Để đảm bảo nắm chắc được eo biển Skagerrak nằm giữa Na Uy và Đan Mạch, thì phải chiếm đóng các căn cứ không quân tại Đan Mạch.

In order to secure the Skagerrak strait between Norway and Denmark, the air bases in Denmark had to be seized.

20. Đan Mạch phụ thuộc vào liên minh quân sự Bắc Cực.

Denmark is dependent on military alliances in the Arctic.

21. Ở Đan Mạch, cửa sổ mở ra giống như cửa sập.

In Denmark, windows open out like shutters.

22. Nơi cư trú của đại sứ Burkina Faso ở Đan Mạch.

The Burkina Faso ambassador's residence is in Denmark.

23. Tôi là người Pháp, Tây Ban Nha, Anh, và Đan Mạch.

I'm French, Spanish, English, Danish.

24. Bồ Đào Nha dùng 45% năng lượng tái tạo, Đan Mạch 36%.

Portugal was 45 percent renewable powered, Denmark 36.

25. Năm 2014 anh chuyển đến câu lạc bộ Đan Mạch Sydvest 05.

In 2014 he moved to Danish side Sydvest 05.

26. 1937) Jens Okking, diễn viên và chính trị gia Đan Mạch (s.

1937) Jens Okking, Danish actor and politician (b.

27. Ông ấy có một đạo quân lính đánh thuê từ Đan Mạch.

He's got an army of Danish mercenaries.

28. Alexandra gặp Hoàng tử Joachim của Đan Mạch trong một bữa tiệc tại Hồng Kông, khi ông này đến đây để làm việc cho một công ty vận chuyển Đan Mạch.

Alexandra met Prince Joachim at a party in Hong Kong, where he was working for a Danish shipping company.

29. 1 tháng 10 - Không quân Hoàng gia Đan Mạch được tái thành lập.

October 1 – The Royal Danish Air Force is re-established.

30. Năm 2004, họ chuyển nhà từ Đan Mạch đến Luân Đôn sinh sống.

In 2004 the couple moved to Denmark from London.

31. Tôi đã mệt với thứ đồ ăn tệ hại của Đan Mạch rồi.

I'm tired of the Danish pigswill.

32. Tiền krone kim loại được Ngân hàng Quốc gia Đan Mạch phát hành.

A commemorative coin was issued by the National Bank of Denmark.

33. Tuy nhiên, một linh mục Đan Mạch trên một ngọn đồi nhìn ra trận chiến đã cầu xin Thiên Chúa, và càng cầu nguyện thì người Đan Mạch càng tiến gần tới chiến thắng.

However the Danish Bishop Anders Sunesen on top of a hill overlooking the battle prayed to God with his arms raised, which meant that the Danes moved closer to victory the more he prayed.

34. Westergaard cũng chỉ trích phản ứng của cộng đồng người nhập cư vào Đan Mạch đối với các tranh biếm họa của ông: "nhiều người nhập cư vào Đan Mạch chẳng có cái gì.

Westergaard has criticised the reaction of immigrant communities in Denmark to his cartoon, stating that "many of the immigrants who came to Denmark, they had nothing.

35. Đan Mạch vào năm 1915 và Chính phủ Lâm thời Nga vào năm 1917.

Denmark followed in 1915, and Russian Provisional Government in 1917.

36. Phải dọn sạch mìn của Đức ở các bờ biển phía tây Đan Mạch.

Clear the Danish west coast of German land mines.

37. Năm 1995 ông được phong tặng tước hiệp sĩ của vương quốc Đan Mạch.

In 1995 she was made a Knight of the Order of the Dutch Lion.

38. Bên dưới eo biển Đan Mạch tồn tại thác nước lớn nhất thế giới.

Beneath the Denmark Strait exists the world's largest waterfall.

39. Từ năm1940 tới 1945, đồng krone Đan Mạch gắn chặt với đồng Reichsmark Đức.

Between 1940 and 1945, the krone was tied to the German Reichsmark.

40. Gà Đan Mạch sống trong thiên nhiên và có khuynh hướng ham muốn bay.

Danish hens are lively by nature and with a tendency for flight-lust.

41. Bắn súng và cử tạ là môn thể thao Đan Mạch rất thành công.

Shooting and weightlifting were Denmark's most successful sports.

42. Đại sứ Đức yêu cầu mọi sự kháng cự của Đan Mạch phải chấm dứt ngay lập tức và thiết lập liên lạc giữa chính quyền Đan Mạch và các lực lượng vũ trang Đức.

The German ambassador demanded that Danish resistance cease immediately and that contact be made between Danish authorities and the German armed forces.

43. Ông giành danh hiệu vô địch Đan Mạch hai năm 1971 và 1972 cùng câu lạc bộ, trong đó năm 1972 còn giành thêm cả Cúp bóng đá Đan Mạch để có được ‘’cú đúp’’.

He won the 1971 and 1972 Danish championship with the club, as well as the 1972 Danish Cup to complete The Double.

44. Khi chống cự đối với Đức Tổng Giám mục Engelbrektsson vì vụ xâm lấn đối với Đan Mạch leo thang, đầu tiên với Frederick I của Đan Mạch và kế Christian III của ông Đan Mạch, lâu đài Steinvikholm và nhà nguyện Nidarholm đã trở thành các pháo đài quân sự của Giáo hội Công giáo ở Na Uy.

As Archbishop Engelbrektsson's resistance to the encroachment of Danish rule escalated, first with King Frederick I of Denmark and his successor King Christian III of Denmark, Steinvikholm Castle and Nidarholm Abbey became the Roman Catholic Church's military strongholds in Norway.

45. Sau đó nó được mở rộng nhiều lần trong thời đại Viking của Đan Mạch.

It was later expanded multiple times during Denmark's Viking Age.

46. Federik từng là thành viên đội đặc nhiệm người nhái của Hải quân Đan Mạch.

Frederik was an infantry general in Danish service.

47. Văn hóa Đan Mạch có một di sản kiến thức và nghệ thuật phong phú.

The culture of Denmark has a rich intellectual and artistic heritage.

48. Adam Oehlenschläger (1779–1850) giới thiệu sự lãng mạn đến cho sân khấu Đan Mạch.

Adam Oehlenschläger (1779–1850) introduced romanticism to the Danish theatre.

49. Đến năm 1998 chính quyền Đan Mạch cho phép chị hưởng qui chế tị nạn.

In 1998 the Danish authorities granted her asylum.

50. Bà trở thành Đại sứ của đất nước Đan Mạch một lần nữa vào năm 2016.

She was named her country's Ambassador to Denmark once again in 2016.

51. Năm 1959, ông được trao giải Sonning, giải thưởng âm nhạc cao nhất của Đan Mạch.

In 1959, he was awarded the Sonning Award, Denmark's highest musical honour.

52. Người Đan Mạch cũng có những đóng góp lớn về lĩnh vực khoa học máy tính.

Danes have made significant contributions to the field of computer science.

53. Năm 1917, Đan Mạch đã bán thuộc địa của mình trên quần đảo cho Hoa Kỳ.

Eventually Denmark sold its colonies in India to Britain.

54. Nhà ngoại giao Laski được phái đi, nhưng Đan Mạch không tỏ ra quan tâm đến.

The diplomat Laski was dispatched, but Denmark did not show any interest.

55. Cho tới năm 1864 nó được quản lý bởi Đan Mạch trong liên minh cá nhân.

Until 1864 it was administered by Denmark in personal union.

56. Sau cái chết Đen, liên minh yếu dần và Scania bi mất vào tay Đan Mạch.

Following the Black Death, the union weakened, and Scania reunited with Denmark.

57. Các khẩu pháo 15 cm của nó được đặt làm pháo phòng duyên tại Đan Mạch.

Her 15 cm guns were placed as coastal batteries in Denmark.

58. Chó nông trại Đan Mạch-Thụy Điển là một giống chó rất thân thiện, dễ chịu.

The Danish–Swedish Farmdog is a very friendly, easygoing breed.

59. Ngày nay, cướp biển cũng dùng internet. Và họ cũng đọc tin tức của Đan Mạch

Pirates currently have internet, and they also read news from Denmark.

60. Cũng đừng hy vọng người Đan Mạch chào đón các anh bằng vòng tay rộng mở.

Don't expect Danes to receive you with open arms.

61. Đây là phim hoạt hình có doanh thu cao nhất tại Hàn Quốc, Đan Mạch và Venezuela.

It is the highest-grossing animated film in South Korea, Denmark, and Venezuela.

62. Ăn xin ở Đan Mạch là bất hợp pháp theo điều 197 của bộ luật hình sự.

Begging in Denmark is illegal under section 197 of the penal code.

63. Ngày 8 tháng 10 năm 2010, Đan Mạch gặp Bồ Đào Nha ở vòng loại Euro 2012.

On 8 October 2010, Denmark faced Portugal in another Euro 2012 qualifier.

64. Có hai người đàn ông Đan Mạch bước lên và ngồi cạnh chiếc máy quay trộm đó.

These are two Danish guys who come out and sit down next to the hidden camera.

65. Tổ tiên đầu tiên của tôi đã gia nhập Giáo Hội từ nước Anh và Đan Mạch.

My earliest ancestors who joined the Church were from England and Denmark.

66. Ông có thể ước lượng có bao nhiêu người Đan Mạch có thể vô Paris chiều nay?

Can you estimate how many Danes might have entered Paris this afternoon?

67. Năm 1953, Greenland được thực hiện một phần bình đẳng chính trị với Vương quốc Đan Mạch.

In 1953 Greenland was made an equal part of the Danish Kingdom.

68. Ở những nơi như Đan Mạch và Đức, họ đã khai thác tối đa phong năng rồi.

In places like Denmark and Germany, they've maxed out on wind already.

69. 1937) 1878 - Agner Krarup Erlang, nhà toán học, nhà thống kê và kỹ sư người Đan Mạch (m.

1937) 1878 – Agner Krarup Erlang, Danish mathematician, statistician, and engineer (d.

70. Chúng đầu tiên được dùng bởi một tờ báo Đan Mạch, được dùng để nói về đạo Hồi.

They were used first by a Danish newspaper, which wanted to make a point on Islam.

71. Bài chi tiết: Ẩm thực Đan Mạch Có lẽ thành phần điển hình nhất tạo nên các bữa ăn của người Đan Mạch trong ngày là bữa trưa truyền thống hay smørrebrød bao gồm bánh kẹp mở, thường đặt trên rugbrød thái mỏng.

Perhaps the most typically Danish contribution to the meals of the day is the traditional lunch or smørrebrød consisting of open sandwiches, usually on thinly sliced rugbrød.

72. Nào, hãy tưởng tượng mỗi loại đậu khác nhau tương tự giữa chó xù và chó Đan Mạch.

Now, imagine each one of these varieties as being distinct from another about the same way as a poodle from a Great Dane.

73. Trong cuộc trưng cầu ý dân lần đầu (1972), thì nước Đan Mạch láng giềng đã gia nhập.

At the time of the first referendum in 1972, their neighbour, Denmark joined.

74. Cho tới cuối thế kỷ 18, đồng krone được định giá trị bằng 8 đồng rigsdaler Đan Mạch.

Until the late 18th century, the krone was a denomination equal to 8 mark, a subunit of the Danish rigsdaler.

75. Câu văn bên trái của huy hiệu hình khiên này ghi "die coninc van denmarke" (vua Đan Mạch).

The text left of the coat of arms says die coninc van denmarke ("the king of Denmark").

76. Eugen Maersk là một tàu công-ten-nơ sở hữu bởi công ty vận chuyển Maersk Đan Mạch.

Eugen Maersk is a container ship owned by the Danish shipping company Maersk.

77. Các nhà cầm quyền ở Đan Mạch đã cố làm gì nhằm cản trở công việc rao giảng?

How did authorities in Denmark try to restrain the preaching work?

78. Bà là vợ của vị vua đầu tiên được công nhận lịch sử Đan Mạch, Gorm the Old.

She was the wife of the first historically recognized king of Denmark, Gorm the Old (reign c.

79. Trong màu áo đội tuyển quốc gia Đan Mạch, Simonsen tham gia 55 trận, ghi được 20 bàn..

For the Denmark national football team, Simonsen was capped 55 times, scoring 20 goals.

80. Chẳng hạn, một cặp vợ chồng ở Đan Mạch đã so sánh máy bay với các con chim.

For instance, a couple in Denmark compared airplanes to birds.