1. Với đồng đội của tôi trước sứ mạng cảm tử.

With my comrades before the deadly mission.

2. Máy bay cảm tử của chúng ta tấn công Biệt đội Hoa Kỳ mỗi ngày.

Our Kamikaze hit the US Task Forces every day.

3. Cảm ơn, Thám tử.

Thank you, detective.

4. Cảm ơn cô, Thám Tử.

Thank you.

5. In đậm đội giành Cúp Hoàng tử Takamado.

In bold the winners of Prince Takamado Cup.

6. Thật là tử tế nhưng'không, cảm ơn'.

That's very kind... ... but'no, thank you'.

7. Tháng 10 năm 2014, hãng Warner Bros. chính thức công bố dự án Biệt đội cảm tử, với David Ayer đảm nhiệm vị trí đạo diễn.

In October 2014, Suicide Squad was announced by Warner Bros., with David Ayer confirmed as director.

8. Trong một trận đánh ở Philippines, có tin là một phi đội máy bay ném bom và máy bay chiến đấu cảm tử đang bay đến gần.

During a battle in the Philippines, word came of an approaching squadron of bombers and kamikaze fighter planes.

9. Ngày kế tiếp 16 tháng 6, có tiết lộ rằng ca khúc sẽ xuất hiện trong album nhạc phim siêu anh hùng Mỹ 2016 Biệt đội cảm tử dựa trên đội nhân vật phản diện của DC Comics.

The following day, June 16, it was revealed that the song would be featured on the motion picture soundtrack for the 2016 American superhero film based on the DC Comics antihero team Suicide Squad.

10. Tự tử có một đôn đốc cảm thấy thích.

Suicide to have an urge feels like.

11. Tử tế, hiếu kì, biết đồng cảm có mục đích.

Kindness, curiosity, empathy, a sense of purpose.

12. Và họ dạy chúng tôi về tấn công cảm tử.

Then they teach us to do a suicide attack.

13. Từ sứ mạng cảm tử đến cuộc theo đuổi hòa bình

From Deadly Mission to Peaceful Pursuit

14. Anh nhớ lại: “Tôi trầm cảm đến nỗi dự định tự tử”.

“I became so overwhelmed with depression,” he recalls, “that I even contemplated suicide.”

15. Nhưng rồi anh cảm thấy rằng ảnh hiền lành và tử tế.

But then you sense that he's gentle and kind and worried.

16. Ngay cả một cơn cảm cúm cũng có thể gây tử vong.

Even a cold could prove fatal.

17. Moana trở thành bộ phim thứ sáu của năm 2016 đứng đầu phòng vé ba lần, sau Deadpool, Phi vụ động trời, Cậu bé rừng xanh, Đi tìm Dory, và Biệt đội cảm tử.

It became the sixth film of 2016 to top the box office three times, following Deadpool, Zootopia, The Jungle Book, Finding Dory, and Suicide Squad.

18. Anh hay đi cùng với tay thám tử, người hay đội cái mũ dở hơi.

You hang around with that detective, the one with the silly hat.

19. Nhưng những người này, họ... họ là máy bay cảm tử luôn rồi.

But these gems, they're... they're fucking kamikazes.

20. Anh muốn chúng ta đánh bom cảm tử để tiêu diệt nó à?

You want us to bomb ourselves in order to kill it?

21. Năm 1792, Louis gia nhập quân đội lưu vong của người anh họ, Hoàng tử Condé.

In 1792, Louis Antoine joined the émigré army of his cousin, the Prince of Condé.

22. Bành Dục Vân tử chiến, và quân đội của ông nhanh chóng đầu hàng hàng loạt.

He was killed, and his army quickly surrendered en masse.

23. Tôi vẫn luôn cảm thấy như mình đang ở trong đội tuyển Nam Hàn.

I've always felt like I'm in the South Korean team.

24. Đội bóng được vinh dự mang tên của anh hùng độc lập Hoàng tử Louis Rwagasore.

It is named in honour of the independence hero Prince Louis Rwagasore.

25. Vậy cảm giác làm đầy tớ cho hoàng thái tử nó như thế nào?

So how does it feel to be servant to the Crown Prince of Camelot

26. Các anh em có tử tế và thông cảm với vợ con mình không?

Are you kind and supportive of your own wife and children?

27. Và cậu nên cảm thấy may mắn rằng cậu còn tham gia vào đội quân.

And you should feel lucky that you even made it into the army at all.

28. Một kỹ sư điện sẽ thiết kế hệ thống điện, cảm biến, điện tử, phần mềm nhúng trong điện tử, và mạch điều khiển.

An electrical engineer would design the power systems, sensors, electronics, embedded software in electronics, and control circuitry.

29. Tại Chainat, Bayinnaung đụng độ với quân đội Hoàng tử Ramesuan nhưng đã có thể vượt qua.

At Chainat, Bayinnaung clashed with Prince Ramesuan's army but was able to break through.

30. Vậy cơ học lượng tử cho rằng các vật tĩnh cũng cảm thấy như vậy.

So quantum mechanics says that inanimate objects feel the same way.

31. INS Shivalik được trang bị một loạt các thiết bị điện tử và cảm biến.

INS Shivalik is equipped with a wide range of electronics and sensors.

32. Duyệt cảm ơn của bọn họ và kết làm anh em, thề cùng sinh tử.

Unite yourselves to us, brothers and fight with us for the same cause.

33. Vào năm 1912, Göring gia nhập Trung đoàn Hoàng tử Wilhelm (Bộ binh 112) thuộc quân đội Phổ.

Göring joined the Prince Wilhelm Regiment (112th Infantry) of the Prussian army in 1912.

34. Cảm ơn sự quan tâm của ông, nhưng chắc tôi sẽ đợi đội cứu hộ đến.

Thank you for your help but I think I should just wait for the towing car.

35. Quân đội Mỹ ngạc nhiên trước lòng dũng cảm và mang ông đằng sau thành lũy.

The Americans were amazed at his bravery and carried him behind the rampart.

36. Anh trở nên trầm cảm và nghiện rượu, thậm chí đã có ý định tự tử.

Depressed, he became an alcoholic and even considered taking his own life.

37. Bản thân Hazelwood đã bắn rơi ít nhất hai máy bay tấn công cảm tử Kamikaze.

Hazelwood herself accounted for at least two kamikazes destroyed.

38. (Khải-huyền 5:5) Hãy nhớ rằng sư tử biểu trưng cho công lý dũng cảm.

(Revelation 5:5) Recall that the lion is a symbol of courageous justice.

39. Nhiều người cũng có những cảm xúc giống như Duyên, một số đã nghĩ tới việc tự tử, số khác thì tự tử nhưng bất thành.

Many people can relate to Diana’s feelings, and some of them have contemplated —or attempted— suicide.

40. Tuy nhiên, ông cảm kích vì được đối xử tử tế nên ông đã đổi ý.

But he was so impressed by the kindness and personal interest shown that he allowed the rest of the assembly to continue without interference.

41. Làm sao tôi biết anh không được cử đến đây trong một phi vụ cảm tử?

How do I know you weren't sent here on some suicide mission?

42. Tôi không biết đồng đội mình nghĩ sao, nhưng tôi không cảm thấy sợ chút nào cả.

I don't know about my teammates, but I don't feel scared at all.

43. Động lực gây ra tự tử có phải do rối loạn tinh thần hoặc cảm xúc không?

Did a mental or emotional disorder trigger the suicide?

44. Tôi cảm thấy vợ không tôn trọng mình và thỉnh thoảng tôi phản ứng thiếu tử tế”.

“I feel belittled, and sometimes I respond unkindly.”

45. Trong thế chiến thứ hai, phi công cảm tử người Nhật tin nơi kamikaze, hay “thần phong”.

In the second world war, Japanese suicide pilots believed in kamikaze, or “divine wind.”

46. Pilot vs. Pilot: Chế độ sinh tử theo đội nhưng người chơi không thể triệu tập bất kỳ Titan nào.

Pilot vs. Pilot: A standard team deathmatch mode but players cannot summon any Titan.

47. Sau đó lại thấy một kính tiềm vọng bên mạn trái của một chiếc Kaiten, một kiểu ngư lôi có người lái cảm tử, phóng ra từ chiếc tàu ngầm hạm đội I-36 nhằm cho phép bản thân nó chạy thoát.

A periscope was then sighted off the port quarter belonging to a kaiten, a suicide submarine that had been released from the IJN fleet submarine I-36 in order to allow it to escape.

48. Nhưng người Phe-rơ-sơ không dè sự tấn công bất ngờ và cảm tử của người Macedonia.

But the Persians were unprepared for the suddenness and vehemence of the Macedonian attack.

49. Chúa Giê-su quay sang người đàn bà, tử tế nói rằng ngài hiểu cảm xúc của bà.

Jesus turned to the woman and kindly indicated to her that he understood her feelings.

50. Một thanh niên Nhật Bản cảm động trước lòng tử tế của một bác lớn tuổi hiền hậu.

A YOUTH in Japan was moved by the kindness of a gentle elderly man.

51. Kẻ đâm máy bay cảm tử xuống mũi tàu ta biết là hắn sẽ không trở về nữa.

The man who flew his kamikaze plane into the bow of our ship knew he wasn't going home.

52. Thông cảm với những kẻ nổi loạn tức là chống đối lại vương miện bị xử tử hình!

Sympathizing with rebels is an offence against the crown punishable by death!

53. Một phi công Nhật được huấn luyện cho sứ mạng cảm tử kể lại câu chuyện của ông.

What do you need in order to control this powerful force in your life?

54. Ý định tự tử thường là triệu chứng của rối loạn tâm lý, chẳng hạn như trầm cảm.

Suicidal thoughts often indicate the presence of a mood disorder, such as clinical depression.

55. Tôi có thể thấy cô đã cảm động thế nào với màn bạch mã hoàng tử của Mike.

I could see how moved you were by Mike's little white-knight routine.

56. Hỏi: Bệnh lạc nội mạc tử cung có ảnh hưởng nào về tình cảm đối với phụ nữ?

Q: What emotional effects does endometriosis have on women?

57. Sau khi trở về Thanh Đảo, Hoàng tử Heinrich tiến hành một cuộc kiểm tra toàn bộ Hải đội Đông Á.

After returning to Tsingtao, Prince Heinrich conducted an inspection of the entire East Asia Squadron.

58. Đột nhiên, những tay súng và cảm tử quân xông vào đám đông, bắn chỉ thiên và la hét.

Suddenly, gunmen and suicide bombers dashed into their midst, shooting into the air and shouting.

59. Ki-115 Tsurugi: Máy bay tấn công cảm tử (kamikaze) một chỗ ngồi, phiên bản sản xuất hàng loạt.

Ki-115 Tsurugi: Single-seat suicide attack aircraft. production version.

60. Hoàng tử Diponegoro sau đó đã chuyển sang đánh du kích nhưng đến năm 1827, quân đội Hà Lan chiếm ưu thế.

Prince Diponegoro started a fierce guerrilla war and it was not until 1827 that the Dutch army gained the upper hand.

61. Điều kiện tử vong nổi bật bao gồm hai câu hỏi có kết thúc mở về chi tiết cảm xúc và thể chết của người tham gia sở hữu tử vong.

The mortality salience condition consisted of two opened ended questions about emotions and physical details concerning the participant's own death.

62. Tháng 3 năm 2014, Hoàng tử Laurent đã được đưa đến bệnh viện vì chứng viêm phổi và trầm cảm.

In March 2014, Prince Laurent was hospitalised with pneumonia and depression.

63. Trong buổi sáng hôm đó, một máy bay tấn công cảm tử Kamikaze đã đâm bổ nhắm vào Kadashan Bay.

That same morning a kamikaze aimed his death dive at Kadashan Bay.

64. Tuy nhiên, nhân viên ấy có dịp bày tỏ cảm nghĩ với vị giám đốc tử tế và phải lẽ.

However, the employee has an opportunity to express his feelings to the owner of the company, who is a kind, reasonable man.

65. Ngày 13 tháng 12, Nashville bị một máy bay tấn công cảm tử kamikaze đánh trúng ngoài khơi đảo Negros.

On 13 December, she was struck by a kamikaze off Negros Island.

66. 833 người đã tử nạn cùng con tàu, bao gồm Chuẩn Đô đốc Henry Blagrove, Tư lệnh Hải đội Thiết giáp hạm 2.

833 men died with the ship, including Rear-Admiral Henry Blagrove, commander of the Second Battle Squadron.

67. Chúng tôi chỉ đang nói về sự dũng cảm của ngài trong trận thắng đội quân hùng hậu của nhà Stark.

We were just speaking of your bravery in the victory against the Stark auxiliary forces.

68. Và ở Indiana tôi đã có " linh cảm " là gen di truyền rất có thể chính là các phân tử ADN.

And it was at Indiana I got the impression that, you know, the gene was likely to be DNA.

69. Và ở Indiana tôi đã có "linh cảm" là gen di truyền rất có thể chính là các phân tử ADN.

And it was at Indiana I got the impression that, you know, the gene was likely to be DNA.

70. Đó là lý do tại sao anh cảm thấy như có một con sư tử đang chuẩn bị cắn xé anh.

That's why you feel as though a lion were on the verge of devouring you.

71. Quân đội Ấn Độ đã yêu cầu Nga cung cấp một bản Mi-28 trang bị hệ thống điện tử của Pháp và Bỉ.

The Indian Military asked for a modified prototype of Mi-28 fitted with French and Belgian avionics.

72. Ông đã sắp xếp cho đồng đội của U-ri đưa U-ri vào chỗ nguy hiểm nơi chiến trường để bị tử trận.

He arranged for Uriah’s fellow soldiers to leave Uriah in a vulnerable position in the battle so that he would be killed.

73. Cảm thấy tội lỗi, Jack dắt Jill đến trận đấu bóng rổ của đội Lakers, nơi mà Al Pacino cũng ở đó.

Jack takes Jill to a Lakers game where Pacino is supposed to be.

74. Tạp chí The Economist nói: “Quân đội Mỹ ngày càng dựa vào những trò chơi điện tử để làm công cụ đào tạo binh lính.

The magazine The Economist stated: “America’s military is relying more heavily on computer games as training tools.

75. Ông đồng ý và tới Ý cùng với Những con sư tử bất khuất (biệt danh của đội tuyển Cameroon) tham dự World Cup 1990.

He agreed, and went to Italy with the Indomitable Lions for the 1990 World Cup.

76. Cảm thấy mối đe dọa, Napoléon lệnh cho đội Kỵ binh Cận vệ của ông do Thống chế Bessières chỉ huy xuất chiến.

Sensing trouble, Napoleon ordered his own heavy Guard cavalry forward.

77. Mậc dù chúng ta ra quân giúp đỡ nước làng giềngNhưng quân đội của chúng ta đã chiến đấu vô cùng dũng cảm

Though they are fighting for a foreign country... they stand bravely at the front, showing the valor of our army

78. Khi đến nơi dự định, lòng tử tế và hiếu khách của anh em đồng đạo làm chúng tôi vô cùng cảm động.

When we reached our destination, the kindness and hospitality of our Christian brothers and sisters were overwhelming.

79. Vào ngày 10 tháng 6 năm 1945, William D. Porter trở thành nạn nhân của một máy bay tấn công cảm tử Kamikaze.

On 10 June 1945, William D. Porter fell victim to a unique—though fatal—kamikaze attack.

80. Người đàn ông: Nếu chúng ta có máy bay, chúng ta sẽ không cần tới cảm tử quân, đó là sự khác biệt.

[Man: If we had airplanes, we wouldn't need martyrs, that's the difference.]