1. Chúng tôi cùng học y dược đồng thời lấy bằng thạc sĩ ngành nhân chủng học.

We were studying medicine and at the same time getting our PhD's in anthropology.

2. Có thể vì định kiến giai cấp, phân biệt chủng tộc hay kỳ thị người đồng tính.

And this can be because of class bias, racism or homophobia.

3. Càng nhiều trẻ em được tiêm chủng HAV thì bệnh sẽ ít lây lan trong cộng đồng hơn .

The more young children who are vaccinated against HAV , the more limited the spread of disease will be in a community .

4. Quần thể đồng cỏ của gấu xám được liệt kê như là tuyệt chủng ở Alberta, Manitoba và Saskatchewan.

Prairie populations of grizzly bear are listed as extirpated in Alberta, Manitoba and Saskatchewan.

5. Những người từ mọi chủng tộc và mọi nước đang đồng một lòng ngợi khen Đức Giê-hô-va

People of every race and nation are praising Jehovah with one accord

6. Bà là thành viên của hội đồng quản trị của Liên minh vắc xin và tiêm chủng toàn cầu (GAVI).

She was a member of the board of directors of the Global Alliance for Vaccines and Immunization (GAVI).

7. Hôn nhân dị chủng và đồng hóa văn hóa thường ngăn chặn hình thành một định nghĩa chính xác về người Hoa Indonesia phù hợp với bất kỳ tiêu chuẩn chủng tộc đơn giản nào.

Interracial marriage and cultural assimilation often prevent the formation a precise definition of Chinese Indonesians in line with any simple racial criterion.

8. Bà bị kết án ngày 9 tháng 8 năm 1999 về các tội: âm mưu diệt chủng, diệt chủng, đồng loã trong tội ác diệt chủng, kích động trực tiếp và công khai để phạm tội diệt chủng, tội ác chống lại nhân loại, và vi phạm Điều 3 chung cho các Công ước Geneva và nghị định thư bổ sung 3.

She was indicted 9 August 1999, on the charges of conspiracy to commit genocide, genocide, complicity in genocide, direct and public incitement to commit genocide, crimes against humanity, and violations of Article 3 common to the Geneva Conventions and additional protocol 3.

9. Quả thực, nguy cơ tiệt chủng quy mô lớn sắp xảy ra trên các cánh đồng, trong hệ thống nông nghiệp.

That indeed, a mass extinction was underway in our fields, in our agricultural system.

10. Các Timucuas đã gần như tiêu diệt bởi liên hệ với người châu Âu qua chiến tranh, nô lệ và bệnh tật, và đã tuyệt chủng như một chủng tộc thực thể qua đồng hóa và hao từ thế kỷ 18.

The Timucuas were nearly exterminated by contact with Europeans through war, enslavement and disease and became extinct as a racial entity through assimilation and attrition during the 18th century.

11. Loài ngựa này đôi khi được ưa thích bởi thịt vì trọng lượng thịt nhẹ hơn và tăng trưởng lợi nhuận hơn Ngựa Thuần Chủng, trong khi đồng thời giữ lại thịt tương tự trong hương vị như Ngựa Thuần Chủng.

The breed is sometimes preferred by butchers because of the lighter carcass weight and increased profitability over the Thoroughbred, while at the same time retaining meat similar in flavour and appearance to that of the Thoroughbred.

12. Làm sao cô biết chủng ở Nicaragua giống các chủng khác mà cô từng gặp?

How do you know the strain in Nicaragua isn't different from the other ones you've seen?

13. Giết người, diệt chủng.

Murder, genocide.

14. Nó không có nhiều đồng bào ở nước ngoài, những người kêu gọi chính phủ của họ làm nhiều hơn để chấm dứt diệt chủng.

It does not have too many compatriots abroad who themselves are asking their governments to do more to stop genocide.

15. Vẫn chưa chọn binh chủng.

Haven't chosen a branch of service yet.

16. Thế gian bị cấu xé bởi lòng ghen ghét và thù hận truyền kiếp dựa trên những sự bất đồng về nòi giống, chủng tộc, quốc gia và thậm chí sự bất đồng giữa cá nhân.

The world is riven by hatreds and feuds based on racial, ethnic, national, and even personal differences.

17. Khi còn ở đó, tôi gặp 2 đồng nghiệp dày kinh nghiệm cũng là những nhà nghiên cứu, nhà nhân chủng học và xã hội học.

While I was there, I met two experienced correctional workers who were also researchers, an anthropologist and a sociologist.

18. Loài Thuần Chủng là ai vậy?

Who are the Pure Ones?

19. Chủng ngừa cho con của bạn

Your child 's immunization

20. Máu của chúng ta thuần chủng.

Our blood is still true.

21. “Không còn kỳ thị chủng tộc”

“Racial Barriers Gone”

22. Linh dương nhóm thông thường hiện đã tuyệt chủng tại Ethiopia, nhóm defassa đã tuyệt chủng ở Gambia.

While the common waterbuck is now extinct in Ethiopia, the defassa waterbuck has become extinct in Gambia.

23. Giúp trẻ vượt qua chủng ngừa

Helping kids through vaccine injections

24. Lịch tiêm chủng được khuyến nghị :

Recommended vaccinations :

25. Chúng ta là cú Thuần Chủng!

We are Pure Ones!

26. Còn Liên minh các chủng tộc?

What about the Federation?

27. Chủng ngừa không làm bạn mắc bệnh .

You cannot get tetanus from the tetanus shot .

28. Nghiệt chủng của Dực tộc đã đến.

The orphan of the Wing Tribe must be here.

29. Hầu hết là binh chủng kỹ thuật.

Most were engineers.

30. Chủng ngừa bằng BCG có thể dẫn đến kết quả dương tính giả trong nhiều năm sau khi chủng ngừa.

Vaccination with BCG may result in a false-positive result for many years after vaccination.

31. 3) xóa bỏ kỳ thị chủng tộc?

(3) Removal of racial barriers?

32. Anh đang nói tới tội diệt chủng.

You're talking about genocide.

33. Các chủng loài côn trùng hiện chiếm hơn hai phần ba tất cả các chủng loài động vật còn tồn tại.

Insect species make up more than two-thirds of all extant animal species.

34. Một số nhà nghiên cứu cho rằng mèo rừng thuần chủng không còn tồn tại nữa, tuy nhiên những ý kiến khác không đồng tình với luận điểm này.

Some researchers argue that "pure" wildcats do not exist anymore, but others dispute this.

35. Armenia và cộng đồng Do Thái Armenia đã từng vận động sự công nhận chính thức những sự kiện trên là vụ diệt chủng từ hơn 30 năm nay.

Armenia and the Armenian diaspora have been campaigning for official recognition of the events as genocide for over 30 years.

36. Phủ nhận cuộc diệt chủng Holocaust ư?

Holocaust denial?

37. Khi nào nên hoãn hoặc tránh chủng ngừa

When to delay or avoid immunization

38. Rwanda trải qua nỗi đau nạn diệt chủng.

Rwanda was in the throes of this genocidal war.

39. Sự kỳ thị chủng tộc và tôn giáo

Racism and Religion

40. Chó sói tuyệt chủng ở nước mình rồi.

Wolves went extinct in our country.

41. Sao cậu lại phân biệt chủng tộc thế?

Why you gotta go racial?

42. Họ không phải người phân biệt chủng tộc.

They are not racist.

43. Ngược lại, bên Đồng Minh rất ấn tượng trước tiềm năng của binh chủng quân dù và bắt đầu cho xây dựng các sư đoàn không vận cho phe mình.

The Allies, on the other hand, were very impressed by the potential of paratroopers, and started to build their own airborne divisions.

44. Đúng là nhà nghiên cứu nhân chủng học.

Ever the student of human nature.

45. hai con thuộc chủng tộc bị kỳ thị

You're little racists!

46. Hợp chủng quốc Hoa Kỳ đã tham chiến.

The United States has joined the war.

47. Trước năm 2010, mỗi cá nhân chỉ có thể đăng ký làm thành viên của một chủng tộc, mặc định theo phụ hệ, do đó, những người hỗn chủng được xếp theo nhóm chủng tộc của người cha.

Prior to 2010, each person could register as a member of only one race, by default that of his or her father, therefore mixed-race persons were solely grouped under their father's race in government censuses.

48. Đây là 1 con mèo Ai Cập thuần chủng.

But this is a purebred, show-quaIity sphinx cat.

49. Tình huynh đệ thay thế kỳ thị chủng tộc:

Racial Barriers Replaced by Brotherhood of Mankind:

50. Ngựa Karacabey là một giống ngựa đã tuyệt chủng.

The Karacabey horse is a now-extinct horse breed.

51. Ba má chú tôn sùng dòng máu thuần chủng.

My parents with their pure-blood mania.

52. Tại đây, ông được bổ nhiệm vào lực lượng pháo binh, được xem là binh chủng rẻ tiền nhất của quân chủng lục quân.

There, he was commissioned to the artillery as the least expensive arm of the service.

53. Nói cách khác là những phù thủy thuần chủng...

In other words, pure-bloods.

54. Vì thế, họ vui hưởng một tình huynh đệ hòa thuận trong cộng đồng quốc tế của họ, bất kể quốc gia, ngôn ngữ, chủng tộc và địa vị xã hội nào.

Thus, they enjoy a peaceful brotherhood throughout their international community, no matter what their nationality, language, race, or social background.

55. Sự tiến hóa toàn cầu, sự kiện tuyệt chủng.

Global de-evolution, extinction events.

56. Năm 1926, ông nhập Tiểu chủng viện Thánh Giuse.

In 1974 he entered the GITIS.

57. Virginia là tiểu bang còn cách ly chủng tộc.

Virginia is still a segregated state.

58. Tê giác đen, gần như tuyệt chủng năm 1982

The black rhino -- they were almost extinct in 1982.

59. Tiêm chủng có thể phòng ngừa bệnh viêm gan A.

Vaccination can prevent hepatitis A.

60. Chiến dịch Guadalcanal đánh dấu một chiến thắng chiến lược đáng kể nhờ phối hợp các binh chủng bởi lực lượng Đồng Minh đối với Nhật Bản tại mặt trận Thái Bình Dương.

The Guadalcanal campaign was a significant strategic Allied combined-arms victory in the Pacific theater.

61. Liệu loài người có bớt kỳ thị chủng tộc không?

Will men become less racist?

62. Chúa Giê-su không nuôi dưỡng thành kiến chủng tộc.

Jesus did not harbor racial prejudice.

63. Thì ra ngươi là nghiệp chủng của thiếu lâm tự.

You are a Shaolin rebel.

64. Người Sith đã tuyệt chủng cả thiên niên kỷ rồi.

The Sith have been extinct for a millennium.

65. Việc chủng ngừa phải được chứng minh bằng giấy chứng nhận tiêm chủng, có hiệu lực sau 10 ngày tiêm phòng và kéo dài trong 10 năm.

Vaccination has to be proved by the production of a vaccination certificate which is valid 10 days after the vaccination and lasts for 10 years.

66. Trong chủng viện họ không dạy gì cho anh sao?

Did they teach you nothing in seminary?

67. Có khoảng 40,000 chủng loài nhện trên toàn thế giới.

There are 40,000 species of spiders in the world.

68. Em ấy muốn thỉnh cầu Liên minh các chủng tộc.

He's gone to petition the Federation.

69. Điều này còn liên quan đến khủng hoảng tuyệt chủng.

This is also connected to the extinction crisis.

70. Văn phòng Tổng thống của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ.

The office of President of the United States.

71. Hãy hỏi xem liệu bạn có cần chủng ngừa không .

Ask if you need any immunizations .

72. Anh là Tổng thống của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ.

I am the President of the United States, for Christ's sake.

73. Mọi chủng tộc, màu da cùng làm việc với nhau

All races and colors work together

74. Cùng với hầu hết các động vật lớn của thế Canh Tân, Smilodon đã tuyệt chủng 10.000 năm trước trong sự kiện tuyệt chủng Kỷ Đệ tứ.

Along with most of the Pleistocene megafauna, Smilodon became extinct 10,000 years ago in the Quaternary extinction event.

75. Tuy nhiên, “Tốc độ tuyệt chủng hiện nay của lưỡng cư có thể dao động từ 25.038 đến 45.474 lần so với tỷ lệ tuyệt chủng tự nhiên”.

However, "The current amphibian extinction rate may range from 25,039 to 45,474 times the background extinction rate for amphibians."

76. Luật chủng tộc dựa trên luật pháp về quyền công dân Mỹ và luật chống ngược đãi (không liên quan đến chủng tộc) trực tiếp truyền cảm hứng cho hai luật về chủng tộc chính của Nuremberg là Luật Công dân và Luật Huyết Thống.

Race based U.S. citizenship laws and anti-miscegenation laws (no race mixing) directly inspired the Nazi's two principal Nuremberg racial laws – the Citizenship Law and the Blood Law.

77. Đây thực chất là cuộc diệt chủng được hợp pháp hóa!

This is nothing but institutionally mandated pseudo-genocide!

78. Ông ta là Tổng thống của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ.

He's the President of the United States.

79. Làm ơn chờ Tổng thống của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ.

Please stand by for the President of the United States.

80. Đó là một loài khỉ sống leo trèo thuộc chủng vượn.

It's an arboreal anthropoid of the genus papio.