1. Căn cứ Slingshot Địa điểm:

[ Hammers pounding, tools whirring ]

2. Địa điểm dự kiến tiếp cận...

Plotting intercept location...

3. Địa điểm là một bãi mìn.

Movement impossible due to location being minefield...

4. Thương hiệu đã mở hơn 325 địa điểm trên khắp Canada và 50 địa điểm ở Mexico và Hoa Kỳ.

The brand has opened over 325 locations across Canada and 50 locations in Mexico and the US.

5. Nhập giờ mà địa điểm mở cửa.

Enter the hours a place is open.

6. Địa điểm: Paris và vùng phụ cận.

Place: Paris and its vicinity.

7. Về căn cứ báo cáo địa điểm.

Return to base with the location.

8. Việc khai quật địa điểm là không thể (1986) do chủ sở hữu đã xây dựng một bể bơi tại địa điểm .

Excavation of the site is not possible (as of 1986) due to the owner having built a swimming pool on the location.

9. Tôi thiếu các địa điểm gần mép nước.

My niche is sort of rundown spots off the water.

10. Anh dò được địa điểm chính xác không?

Can you get his exact location?

11. Kho chứa nằm tại bốn địa điểm trên Vịnh México, mỗi địa điểm nằm gần một trung tâm lọc và chế biến dầu mỏ.

The reserve is stored at four sites on the Gulf of Mexico, each located near a major center of petrochemical refining and processing.

12. Bộ tư lệnh không muốn để lộ địa điểm.

Command doesn't wanna give up their position.

13. Gần đó có địa điểm nào dễ nhớ không?

Are there any landmarks near you?

14. Địa điểm: Do văn phòng chi nhánh quyết định.

Location: Determined by the branch office.

15. Ulleungdo là một địa điểm du lịch nổi tiếng.

Anegundi, is also a famous travel destination.

16. Địa điểm thu hút du khách, tôi nói rồi.

Tourist attraction, I said.

17. Nếu địa điểm được đặt ở múi giờ khác, giờ địa phương cũng được cung cấp.

If the venue is located in a different time zone, the local time is also given.

18. Những người tham gia danh sách nhóm của bạn có thể thêm và xóa địa điểm, mời người khác và bình chọn địa điểm sẽ đến.

People who join your group list can add and remove places, invite other people, and vote on where to go.

19. Nhiều địa điểm tiền sử ở khu vực Pang Mapha.

Several prehistoric sites are known within the Pang Mapha area.

20. Đường ống dưới lòng đất, nối giữa hai địa điểm...

The pipes beneath us that connect the two...

21. Các địa điểm được gọi bằng chữ viết tắt NTCH.

Together the venues are referred to by the abbreviation NTCH.

22. Tên này hiển thị ở địa điểm của người mua.

Displayed in the buyer's locale.

23. Ba địa điểm khác biệt, một đồ hình duy nhất.

Three distinct locations, one unique pattern.

24. Có nhiều địa điểm hồi sinh ở mỗi vị trí.

There are multiple spawns in each position.

25. Vị thế của các em vào đúng thời điểm và địa điểm không phải là điều ngẫu nhiên.

Your position in time and place is no accident.

26. Tuy nhiên, Ao thiêng vẫn là một địa điểm hành hương.

Nonetheless, the tomb is a sacred site.

27. Địa điểm của đền thờ bị cày xới để trồng trọt.

The site of the temple was plowed and planted.

28. Chúng ta đã có địa điểm từ chương trình dò tìm.

We got the auction location from the scraper program.

29. Tìm hiểu thêm về địa điểm lân cận và đi lại.

Learn more about nearby places and travel.

30. Nghĩa là đó là địa điểm hang ổ của Dr. Evil.

It means that this is the location of Dr. Evil's lair.

31. Đội khảo sát của Kulik tới địa điểm này năm 1927.

Kulik's party reached the site in 1927.

32. Địa điểm du lịch chính là Cung Potala tại Lhasa, ngoài ra còn có nhiều địa điểm du lịch khác như chùa Đại Chiêu, Hồ Namtso và tu viện Tashilhumpo.

While the main attraction is the Potala Palace in Lhasa, there are many other popular tourist destinations including the Jokhang Temple, Namtso Lake, and Tashilhunpo Monastery.

33. Vườn quốc gia này là một địa điểm thu hút du khách.

The gardens are a visitor attraction.

34. Họ đi đến Thái Lan, địa điểm chụp ảnh cho bộ phim.

They travel to Thailand, the shooting location for the movie.

35. Nó đáng nhẽ phải là một địa điểm thờ cúng linh thiêng.

It's supposed to be a generic site of worship.

36. Địa điểm: Thường là ở Phòng Nước Trời hay Phòng Hội nghị.

Location: Usually at a Kingdom Hall or an Assembly Hall.

37. Chúng tôi có một địa điểm đổi khinh khí cầu và tiền.

We had a drop-off point to exchange the balloons and money.

38. Các địa điểm Zepp được tài trợ bởi công ty bia Asahi.

The Zepp venues are sponsored by the Asahi Breweries.

39. Địa điểm hội nghị sẽ được mở cửa lúc 8 giờ sáng.

The doors will open at 8:00 a.m.

40. Địa điểm chính cho cuộc tranh luận là cung vua ở Barcelona.

The main setting for the debate was the king’s palace in Barcelona.

41. Khoảng 3.000 khách du lịch đến thăm địa điểm này hàng năm.

About 3,000 tourists visited the site annually.

42. Chúng được xây dựng tại những địa điểm sẵn có tốt nhất.

They are constructed at the best available sites.

43. Thông báo về thời gian và địa điểm của Lễ Tưởng Niệm.

Inform the congregation of the time and location of the Memorial.

44. Tìm địa điểm lân cận: "Quán cà phê gần nhất ở đâu?"

Plan your trip: "What are some attractions in New York City?"

45. Hiện tại, cơ quan này đang quản lý khoảng 1047 địa điểm.

It currently holds 1,047 sites.

46. Nhiều hình thì cơ hội phát hiện nhiều địa điểm càng cao.

Faces lead to places.

47. St. George's là một địa điểm du lịch nổi tiếng tại Caribbe.

St. George's is a popular Caribbean tourist destination.

48. Hãng cung cấp các chuyến bay nội địa đến mười một điểm đến địa phương và các điểm đến quốc tế thường lệ Irkutsk, Nga và Hohhot, Urumqi ở Trung Quốc.

It operates domestic flights to eleven local destinations and operates international scheduled services to Irkutsk, Russia and Hohhot and Urumqi in China.

49. Các loại cây trồng và địa điểm chăn thả các đàn gia súc được xác định do khí hậu địa phương.

The crops grown and the locations of herds are determined by the local climate.

50. Địa điểm này bao gồm dải bờ biển ở phía bắc vịnh Whitecliff.

This site consists of the coastral strip in the northern part of Whitecliff Bay.

51. Không phải tất cả các mức đều hiện diện tại mọi địa điểm.

Not all levels are present at every site.

52. Địa điểm có trùng với toạ độ cuộc gọi của Kalara không, Chekov?

Does the location match the coordinates you acquired from Kalara, Mr. Chekov?

53. Thông thường, một hoặc hai địa điểm được trao cho những người chiến thắng trong trận play-off liên lục địa.

Usually, one or two places are awarded to winners of intercontinental play-offs.

54. Trên giấy mời có ghi thời gian và địa điểm của sự kiện.

The date, time, and address are printed on the invitation.

55. Trên giấy mời có ghi thời gian và địa điểm của sự kiện”.

The date, time, and address are printed on the invitation.”

56. Địa Điểm Phục Hồi Chức Tư Tế Đã Được Làm Lễ Cung Hiến

Priesthood Restoration Site Dedicated

57. Tên khác của địa điểm vào khác thời được đặt trong ngoặc đơn

Alternative location names from different time periods are in parentheses

58. “Sân vận động KL địa điểm bukan lagi KL2017” (bằng tiếng Mã Lai).

"Stadium KL bukan lagi venue KL2017" (in Malay).

59. Địa điểm đã được phục hồi rất nhiều vào cuối những năm 1990.

The site was heavily restored in the late 1990s.

60. Ngày nay, Rhodes cùng Dodecanese là các địa điểm du lịch nổi tiếng.

Today, Rhodes and the Dodecanese are popular travel destinations.

61. Tôi có danh sách những địa điểm an toàn cho người nhà Escobar.

Well, I've got a list here of possible locations that would be safe for the Escobar family.

62. Cuối cùng họ đến địa điểm “Si-chem” giữa xứ Ca-na-an.

Eventually they reached “the site of Shechem” in the middle of the land of Canaan.

63. Ngoài ra, khu vực Puyehue-Cordon Caulle là một trong những địa điểm chính thăm dò năng lượng địa nhiệt ở Chile.

Apart from this, the Puyehue-Cordón Caulle area is one of the main sites of exploration for geothermal power in Chile.

64. Ngoài kinh độ và vĩ độ, bạn có thể sử dụng mã cộng để chia sẻ địa điểm không có địa chỉ.

Besides longitude and latitude, you can use plus codes to share a place without an address.

65. Neum có nhiều khách sạn và là một địa điểm du lịch quan trọng.

Neum has many hotels and is an important tourism destination.

66. Sau khi bắn, họ nhanh chóng chạy thoát tới một địa điểm an toàn.

After the shooting, they were spirited away to a safe house.

67. Dân số Yekaterinoslav-Kil'chen '(theo một số nguồn) chuyển giao cho địa điểm mới.

The population of Yekaterinoslav-Kil'chen' were (according to some sources) transferred to the new site.

68. Chú tâm đến những điểm đặc biệt áp dụng cho khu vực địa phương.

Focus on points that may particularly apply to local territory.

69. ▪ Kết quả: Địa điểm và vận mạng tối hậu của kẻ bại trận.

▪ The outcome: The geographic location and ultimate destiny of the loser.

70. Tìm hiểu cách xem cận cảnh các địa điểm trong Chế độ xem phố.

Learn how to see places up close in Street View.

71. Các đợt sóng cũng tàn phá các địa điểm du lịch ở trong vùng.

The outage also affected flights in the region.

72. Địa điểm đã có hơn 3.000 người hâm mộ tập trung để xem chúng.

The venue was filled with more than 3,000 fans gathered to see them.

73. Nhắp vào nút này để tải lại nội dung của địa điểm hiện có

Click this button to reload the contents of the current location

74. Nước Úc đã bị tách ra khỏi siêu lục địa phía nam địa cầu Gondwana trong hàng triệu năm tại thời điểm này.

Australia had been separated from the big southern landmass of Gondwana for millions of years by this time.

75. Địa điểm của cây này thật sự giữ an toàn cho bản thân nó.

The location of this tree is actually kept secret for its own protection.

76. Một số địa điểm tồn trữ hiện có đã được mua vào năm 1977.

A number of existing storage sites were acquired in 1977.

77. Ủy ban gửi nhà thiên văn và khảo sát địa hình Charles Mason để tìm một địa điểm thích hợp cho thí nghiệm.

The Committee despatched the astronomer and surveyor Charles Mason to find a suitable mountain.

78. Từ những năm 1990, Angkor Wat đã trở thành một địa điểm du lịch lớn.

Since the 1990s, Angkor Wat has become a major tourist destination.

79. Nếu bạn muốn xóa hình ảnh đã nhập khỏi thư mục "Địa điểm của tôi":

If you wish to remove the imported imagery from your 'My Places' folder:

80. Nghiên cứu thời gian, địa điểm và hoàn cảnh xung quanh một đoạn Kinh Thánh.

Examine the timing, location, and circumstances surrounding a passage.