1. Là không để đồng ý nhận hoặc nhận được nhiều lần.

Is not to agree to receive or to receive repeatedly.

2. Để bố cảm nhận gương mặt con.

Let him feel your face.

3. Mất bao lâu để nhận diện mấy trái kia?

How long before you verify the others?

4. Ông chấp nhận để chính phủ bị đóng cửa...

You would rather let the government shut down...

5. Hư thai có thể rất khó để chấp nhận .

The loss of a pregnancy can be very hard to accept .

6. Swartz đã không nhận tội để được giảm án.

Swartz turned down the plea deal.

7. Những bước để nhận được một chứng ngôn là gì?

What are the steps in obtaining a testimony?

8. Tôi đã làm sinh thiết hút kim để xác nhận...

I did a needle aspiration to confirm which...

9. Rất khó để xác nhận bằng một bài đồng dao.

That's difficult to confirm with a rhyme.

10. Chụp cắt lớp tìm chỗ căng phồng để xác nhận.

Do a CT looking for hyperinflation to confirm.

11. Một số cách khác để nhận biết loại cảnh cáo:

Some other ways to tell:

12. 15 phút: Chuẩn bị để mời nhận tạp chí mới.

15 min: Prepare to Offer the Current Magazines.

13. Xác nhận lượng nhiên liệu tối thiểu để cất cánh.

Takeoff minimum fuel quantity verify.

14. Ngày 18 tháng 11 năm 2016, ngân hàng đã nhận được giấy phép để nhận tiền gửi ở Nga.

On November 18, 2016, the bank obtained a license to take deposits in Russia.

15. À, không còn gì để nói nữa... hãy để Vua nhận phần thưởng của ông ấy.

Well, there's nothing more to say but, let the King take his prize.

16. Định dạng liên kết để người dùng dễ dàng nhận ra

Format links so they're easy to spot

17. Gióp thừa nhận mình chẳng còn gì để nói (3-5)

Job admits he has nothing to say (3-5)

18. Bạn có thể bật để nhận thông báo trên điện thoại hoặc máy tính khi bạn nhận được email mới.

You can turn on notifications to get alerts on your phone or computer when you get new emails.

19. Chúng ta học hỏi để nhận ra loại riêng của mình.

We learn to recognize our own kind.

20. Ông Geoffrey bảo cần đi Hồng Kông để nhận bàn giao.

Mr. Geoffrey says he has to go to Hong Kong about the takeover.

21. Chúng tôi sử dụng nhận thức để kiểm soát hành vi.

We're using cognition to control our behavior.

22. Quan sát là một cách chuẩn bị thiết yếu để nhận được ân tứ thuộc linh về sự nhận thức.

Observing is a vital preparation to receive the spiritual gift of discernment.

23. Tra cứu để nhận ra lý lịch của các tổ tiên mà khó để tìm kiếm hơn.

Do research to identify ancestors who are more difficult to find.

24. Chúng ta không phải được ban cho chức tư tế để có thể được công nhận và nhận lời ngợi khen.

We are not given the priesthood so that we can take our bows and bask in praise.

25. Vào tháng 1 năm 1940, nó ghé qua Newport, Rhode Island để nhận ngư lôi và Yorktown, Virginia để nhận mìn sâu trước khi hướng sang khu vực vịnh Mexico.

In January 1940, she visited Newport, Rhode Island, to take on torpedoes and Yorktown, Virginia, to load depth charges before heading for the Gulf of Mexico.

26. Thân chủ tôi không ở đây để bàn luận về cảm nhận.

My client's not here to discuss feelings.

27. Sông nhận nước từ Büsein và Bilin để hình thành Kyzyl-Khem.

There it is joined by the Büsein River and Bilin Rivers to form the Kyzyl-Khem.

28. Dassault đã nhận được hợp đồng để chế tạo hai nguyên mẫu.

Dassault received a contract to build two prototypes.

29. Để xác nhận quyền sở hữu video có nội dung của bạn:

To claim a video that includes your content:

30. Đó là cách tốt nhất để nhận dạng những kẻ bắt cóc.

It's our best shot at IDing the kidnappers.

31. Là để diễn đạt những suy nghĩ và cảm nhận bên trong.

To express your emotions.

32. Cháu chấp nhận để Đế chế lộng hành khắp thiên hà sao?

You can stand to see the Imperial flag reign across the galaxy?

33. Ta có thể nhận con của nhau để được hoàn thuế không?

Can we claim each other's kids on our tax returns?

34. Thi giác máy tính sử dụng các công nghệ học máy để nhìn để nhận diện khuôn mặt.

Computer vision uses machine learning techniques to do facial recognition.

35. Hãy liên hệ với ngân hàng để nhận lại khoản tiền đó.

Contact the bank to recover funds.

36. Cô ấy ko đủ khả năng để đón nhận cơ hội này.

She can't afford to take a chance.

37. đôi khi tôi dành cả tiếng đồng hồ để tắm, cảm nhận làn nước, để quên đi tất cả

Some days I' d spend hours in the shower, feeling the water, forgetting everything

38. Hãy tận dụng thời gian để nhận vật chất, sắp xếp vũ khí.

Use the time to get your material and weapons back to shape.

39. Thật khó để nhận diện người nhất định giấu mình sau mặt nạ!

How difficult it can be to identify someone who is determined to remain concealed behind a mask!

40. Nhưng muốn nhận lãnh thánh linh chúng ta phải cầu nguyện để xin.

But to receive holy spirit, we must pray for it.

41. Chúng ta sẽ lấy tuỷ xương và làm sinh thiết để xác nhận.

We'll do a bone marrow biopsy to confirm.

42. Vậy làm thể nào để các bang nhận được phiếu bầu cử tri?

So how do states even get electoral votes?

43. * Nhận ra điều mà anh của Gia Rết cầu xin Chúa để làm.

* Identify what the brother of Jared asked the Lord to do.

44. 15 phút: Duyệt lại sách báo dùng để mời nhận trong tháng 7.

15 min: Review literature offer for July.

45. Rất dễ để nhận ra, nhưng điều đó là hoàn toàn bình thường.

It's more obvious, but perfectly natural.

46. Bạn có thể đăng ký để nhận tin tức mới từ hải ly.

You can subscribe to updates from him.

47. Người đó sẽ được nhận trước số tiền bán mình để trả nợ.

He would receive the sale price in advance to pay off his debts.

48. Anh còn có giấy chứng nhận của bang Illinois để chứng minh nữa.

I even have a certificate from the State of Illinois to prove it.

49. Nhưng làm thế nào để cảm nhận bàng quang đã đầy để biết được khi nào nên đi tiểu?

But how do you sense your bladder's fullness so you know when to pee?

50. Cô đã nhận được một giải thưởng từ Parsons The New School cho thiết kế để ghi nhận những cống hiến của bà.

She received an award from Parsons The New School for Design in recognition of her style.

51. Nhưng cháu định đến trạm Tosche... để nhận vài cái máy đổi điện.

But I was going into Tosche Station to pick up some power converters.

52. Rất khó để họ chấp nhận sự thật là họ chuẩn bị chết.

It's difficult for them to understand that they're going to die.

53. Ở trường, anh đã nhận được Received Pronunciation để tránh bị bắt nạt.

At school, he acquired Received Pronunciation to avoid bullying.

54. Tôi đã cầu nguyện thiết tha biết bao để được trường chấp nhận!

How I prayed to be accepted!

55. Quá dễ để người ta nhận ra tôi là nguồn tin của cô.

It's too easy for people to link me as your source.

56. Để ghi nhận, tôi chỉ ở đây vì cậu nợ Carter 10 đô.

For the record, I'm only here'cause you owe Carter ten bucks.

57. * Sửa đổi luật lao động để công nhận quyền tự do lập hội, và ngay lập tức công nhận các công đoàn độc lập.

* Revise its labor laws to recognize the right to freedom of association, and immediately recognize independent labor unions.

58. Sự kiêu hãnh là chấp nhận được khi có lý do để kiêu hãnh.

Pride's OK when there's a reason to be proud.

59. Tôi sẵn sàng nhận ít hơn để phát triển mối quan hệ làm ăn.

I'm willing to take less to establish a business relationship.

60. Những người khác dùng dữ liệu để hợp lệ các xác nhận bảo hiểm.

Others have used the data to validate insurance claims.

61. Anh cần sinh thiết mở phổi để xác nhận đó là xơ hoá phổi.

You need an open-lung biopsy to confirm pulmonary fibrosis.

62. Renner miễn cưỡng chấp nhận, để có thêm nhiều thời gian với gia đình.

Renner reluctantly accepts, to get more time with his family.

63. Để quyết định khôn ngoan, bạn phải dùng khả năng nhận thức của bạn.

To make wise decisions, you must use your perceptive powers.

64. À há, và Sinonis trả cho hắn bao nhiêu để chấp nhận chịu trận?

Uhuh, and how much is Sionis paying him to take the fall?

65. Anh Wen-Chung: Tôi bắt đầu ăn trầu để được bạn bè chấp nhận.

Wen-Chung: I started chewing betel nut in order to be accepted by my peers.

66. Nhiều thanh niên sẵn sàng nhận việc không lương để được vào công ty.

A lot of young people are taking unpaid positions to get a foot in the door.

67. Để nhận được những thứ này, nó đi bán cá khô trên đường phố.

To earn his board, he sold dried fish on the streets.

68. Chim bạch yến hay được dùng để nhận biết hoá chất trong hầm mỏ.

Canaries used to be used as kind of biosensors in mines.

69. Khuyến khích mọi người chuẩn bị kỹ để nhận được lợi ích tối đa.

Encourage all to prepare well so as to gain the most benefit.

70. Những câu hỏi giúp động đến lòng họ để họ chấp nhận sự thật

Questions open their mind and heart to accept the truth

71. Mất bao lâu để trình nhận diện khuôn mặt điểm danh của gã kia?

Facial recognition can pinpoint the name on the new guy?

72. Tôi chỉ đủ thời gian để cảm nhận hơi ấm từ bàn tay anh

I could barely wait to feel the warmth of his touch

73. Để xác nhận điều này, vào thế kỷ 19, nhà khảo cổ học A.

In confirmation, during the 19th century archaeologist A.

74. Các mạng hồi quy cũng đã được sử dụng để nhận dạng hệ thống.

Recurrent networks have also been used for system identification.

75. Mình thấy lẻ loi nên đành hùa theo tụi nó để được chấp nhận”.

I was lonely, so I decided to act like them just so I’d fit in.”

76. Giê Rôm đã làm gì để nhận được sự khuây khỏa và bình an?

What did Zeezrom do to obtain relief and peace?

77. Các trưởng lão cần có khả năng suy xét để nhận thức điều này.

Elders need discernment to perceive this.

78. Chúng ta phải làm gì để nhận được ân huệ của Đức Chúa Trời?

To gain God’s favor, what must we do?

79. Năm 1972, Lee dừng việc viết truyện hàng tháng để nhận chức chủ bút.

In 1972, Lee stopped writing monthly comic books to assume the role of publisher.

80. Anh chỉ còn phải ký tên để nhận đồ tùy thân của Joe thôi.

You just have to sign for Joe's belongings.