1. Liễu đại nhân thống lĩnh Lục Phiến Môn đúng phương pháp.

Lord Liu, Department Six played a critical role in this.

2. Đại thống lĩnh của chúng ta, Tiberius Đã có kế hoạch thống nhất các bộ tộc trên Con đường Tơ lụa

Our great General Tiberius has enacted a plan to unify the Silk Road

3. Rồi nó đã chà đạp chúng. 11 Nó đã tự đại lấn át cả Đấng thống lĩnh cơ binh.

11 And all the way to the Prince of the army it put on great airs, and from him the constant feature was taken away, and the established place of his sanctuary was thrown down.

4. Thống lĩnh muốn ta đứng chung chiến hào.

The Imperator would see us to common ground.

5. Trong cùng lĩnh vực thể loại, các thể loại blues truyền thống và hiện đại và các thể loại nhạc dân gian truyền thống và hiện đại đều được tổng hợp thành một thể loại, do số lượng bài hát và những thách thức trong việc phân biệt dân gian đương đại, nhạc Americana và nhạc blues đương đại và truyền thống.

In the same genre field, the traditional and contemporary blues categories and the traditional and contemporary folk categories each were consolidated into one per genre, due to the number of entries and given the challenges in distinguishing between contemporary folk and Americana, and contemporary and traditional blues.

6. Bản cương lĩnh này được thông qua tại Đại hội VII.

And all was accomplished through the Seventh Gate.

7. Tôi đem tới tin của Madero, thủ lĩnh kháng chiến quân chống tổng thống Diaz.

I come to you from Madero, leader of the fight against Diaz.

8. Tôi cho rằng dù anh ấy xứng đáng là một đại lý lĩnh vực.

I suppose whether he's fit to be a field agent.

9. Công ty này đại diện cho ngành công nghiệp sản xuất quốc phòng và xuất khẩu vũ khí và công nghệ trong lĩnh vực tên lửa và các hệ thống phòng không.

It represents the domestic defense manufacturing industry in the export of arms and technology in missile and air defense systems.

10. Về mặt này, một lĩnh vực cải cách thể chế quan trọng nhằm duy trì mức độ hòa đồng cao chính là đổi mới và hiện đại hóa hệ thống hưu trí.

In this regard one major area of institutional reform that is important for preserving inclusiveness will be reform and modernization of Vietnam’s pension system.

11. Tất cả lãnh địa của các hiệp sĩ đều phụ thuộc vào thống lĩnh ở Bad Mergentheim.

All of the Teutonic Knights' possessions were subordinate to the Grand Master, whose seat was in Bad Mergentheim.

12. Ông ta là một Vua quỷ thống lĩnh 80 sư đoàn quỷ, và 70 đoàn linh hồn.

He is a King of Hell with 80 legions of demons, and 50 legions of spirits, under his command.

13. Các thủ lĩnh của Ê-đôm là thủ lĩnh Thim-na, thủ lĩnh Anh-va, thủ lĩnh Giê-hết,+ 52 thủ lĩnh Ô-hô-li-ba-ma, thủ lĩnh Ê-lát, thủ lĩnh Phi-nôn, 53 thủ lĩnh Kê-na, thủ lĩnh Thê-man, thủ lĩnh Mép-xa, 54 thủ lĩnh Mác-đi-ên và thủ lĩnh Y-ram.

The sheikhs* of Eʹdom were Sheikh Timʹna, Sheikh Alʹvah, Sheikh Jeʹtheth,+ 52 Sheikh O·hol·i·baʹmah, Sheikh Eʹlah, Sheikh Piʹnon, 53 Sheikh Keʹnaz, Sheikh Teʹman, Sheikh Mibʹzar, 54 Sheikh Magʹdi·el, Sheikh Iʹram.

14. Truyền thống quân sự rất cần thiết cho việc tuyển mộ tướng lĩnh và đô đốc tài giỏi.

Military tradition is necessary for recruiting good generals and admirals.

15. Nghệ thuật truyền thống Malaysia chủ yếu tập trung quanh các lĩnh vực chạm khắc, dệt và bạc.

Traditional Malaysian art was mainly centred on the areas of carving, weaving, and silversmithing.

16. Tôi muốn nói , những công ty thống lĩnh, rất nhiều trong số họ là những công ti nhà nước

I mean, it's leading firms -- many of them are still publicly owned.

17. Ngày nay, Freiburg là trường đại học lâu đời thứ năm ở Đức, với một truyền thống lâu đời về lĩnh vực giảng dạy khoa học nhân văn, khoa học xã hội và khoa học tự nhiên.

Today, Freiburg is the fifth-oldest university in Germany, with a long tradition of teaching the humanities, social sciences and natural sciences.

18. Công ty này là nhà đi đầu tại thị trường châu Âu về lĩnh vực hệ thống ống nhựa.

This company is European market leader for plastic pipe systems.

19. Và khi họ bắt đầu thống lĩnh nhiều ngành nghề - như bác sĩ, luật sư, chủ ngân hàng, kế toán,

And they're starting to dominate lots of professions -- doctors, lawyers, bankers, accountants.

20. Nhận thấy rằng Kray không còn khả năng thống lĩnh ba quân, Hoàng đế Franz II đã huyền chức ông.

Realizing that Kray was no longer up to the task, Emperor Francis II removed him from command.

21. QS xếp hạng SSE số 26 trong số các trường đại học trong lĩnh vực kinh tế toàn cầu.

QS ranks SSE no.26 among universities in the field of economics worldwide.

22. Truyền thuyết nói rằng thủ lĩnh của nhóm này là người có tư cách tự xưng " Đại mạc phi ưng

The legend says only the leader of the guards can be called the'Eagle of the Desert'.

23. Một bằng HBO cho phép tiếp cận hệ thống đại học.

A HBO degree gives access to the university system.

24. Họ sử dụng các công ty tư nhân được lựa chọn để thống trị một số lĩnh vực kinh tế nhất định.

They use select privately owned companies to dominate certain economic sectors.

25. Các cử tri sẽ chọn các đại cử tri tổng thống, những người sẽ bầu một tổng thống và phó tổng thống mới thông qua các Đại cử tri Đoàn hoặc bầu lại những người đương nhiệm.

Voters will select presidential electors who in turn will either elect a new president and vice president through the electoral college or reelect the incumbents.

26. Đại sứ Ấn Độ tại Bern đã được công nhận là đại sứ truyền thống cho Tòa Thánh.

India's Ambassador in Bern has traditionally been accredited to the Holy See.

27. Ở Ấn Độ cổ đại, rượu đã được sử dụng chính thống.

In ancient India, alcohol was also used by the orthodox population.

28. Những hệ thống tổng tống cũng có ít đảng phái tư tưởng hơn so với các hệ thống đại nghị.

Presidential systems also have fewer ideological parties than parliamentary systems.

29. Phương pháp thống kê được sử dụng rộng rãi trong các lĩnh vực như kinh tế, khoa học xã hội và sinh học.

Statistical methods are used extensively within fields such as economics, social sciences and biology.

30. Hệ thống đạt cường độ cực đại vào ngày 28 tháng 4.

The system reached its peak intensity on April 28.

31. Hệ thống an ninh hiện đại, nhưng nội thất như đồ thuê.

State-of-the-art Security system, but the furniture Looks rented.

32. trước khi ai chiếm lĩnh bạn, trước khi bạn bị chiếm lĩnh.

But if you are old power, the most important thing you can do is to occupy yourself before others occupy you, before you are occupied.

33. Những người đàn ông cao ráo mới làm nên Tổng thống vĩ đại.

Tall men make great presidents.

34. KakaoTalk tập trung vào những quốc gia Đông Nam Á, nơi không có dịch vụ nhắn tin di động nào thống lĩnh thị trường.

KakaoTalk has targeted countries in Southeast Asia where no dominant mobile messenger service stands.

35. Bính âm, trong thời đại hiện đại, thay thế phần lớn các hệ thống quốc ngữ cũ hơn như Wade-Giles.

In the modern era Pinyin has largely replaced older romanization systems such as Wade-Giles.

36. Lyapunov đóng góp cho nhiều lĩnh vực, bao gồm phương trình vi phân, lý thuyết thế, hệ thống động học và lý thuyết xác suất.

Lyapunov contributed to several fields, including differential equations, potential theory, dynamical systems and probability theory.

37. Một không lực chiến thuật được sử dụng nhằm ý đồ thống lĩnh bầu trời và thực hiện các sứ mệnh tấn công mặt đất.

A tactical air force was intended to achieve air supremacy and perform ground attack missions.

38. Và đại diện thương mại có thể hiểu chu trình của vài lĩnh vực, như chứng khoán hay trái phiếu hoặc hàng hóa.

And our trading agent can sense the course of certain things, like the stock or bonds or commodities.

39. Ở phần phía nam của Đế quốc, Mông Kha Hãn đã tự mình thống lĩnh quân đội nhằm hoàn thành việc chinh phục Trung Hoa.

In the southern part of the empire, Möngke Khan himself led his army to complete the conquest of China.

40. 04 lĩnh vực dự án của văn phòng này là: chuyển giao công nghệ; đánh giá; sản xuất nhanh và các hệ thống thích nghi.

The office's four project areas include technology transition, assessment, rapid productivity and adaptive systems.

41. Xin hãy dành thời gian cho Tổng thống hội đàm với Đại tá Ismat.

So let's give the president time to meet with Colonel Ismat.

42. " Hệ thống xử lý dữ liệu hiện đại sử dụng hàng nghìn lõi từ "

" Modern data processing systems like these use thousands of magnetic cores "

43. Cô nhận bằng thạc sĩ về Hệ thống thông tin từ Đại học Maryland.

She received a master's degree in Information System from the University of Maryland.

44. Các đại biểu được quyền miễn truy tố trong thời gian bầu Tổng thống.

Deputies possess full legal immunity during their term of office.

45. Truyền thống và hiện đại có thể cùng tồn tại hài hòa với nhau

Tradiþionalul and modernity can coexist in harmony.

46. Điều này giúp mở rộng hệ thống bán lẻ của FedEx đến đại chúng.

The acquisition was made to expand FedEx's retail access to the general public.

47. Liều lĩnh đấy, Michael.

It's risky, Michael.

48. Thủ lĩnh Mãng Xà

Cobra Commander.

49. Bà quá liều lĩnh.

You risk too much.

50. Chúng liều lĩnh đấy.

Yeah, they're desperate.

51. Một bảng điện tử và hệ thống âm thanh đã được lắp đặt cũng như một hệ thống tưới nước điện tử hiện đại.

An electronic board and a sound system were installed as well as a modern electronic irrigation system.

52. MicroSolutions ban đầu là một nhà tích hợp hệ thống và đại lý phần mềm.

MicroSolutions was initially a system integrator and software reseller.

53. 1988 Giới thiệu một loạt các bộ khuếch đại AV vào hệ thống sản phẩm.

1988 Introduced range of AV amplifiers to product range.

54. Nó đại diện cho sự thống nhất chính trị của Ummah Hồi giáo (quốc gia).

It represented the political unity of the Muslim Ummah (nation).

55. Các quan hệ ngoại giao chỉ gói gọn trong hệ thống các đại sứ quán.

Diplomats are locked in embassy compounds.

56. Thiết kế chữ thập lục bắc theo truyền thống đại diện cho Cơ đốc giáo.

The Nordic Cross design traditionally represents Christianity.

57. Disquisitiones đề cập cả lý thuyết số cơ sở và những phần của lĩnh vực toán học được gọi là lý thuyết số đại số.

The Disquisitiones covers both elementary number theory and parts of the area of mathematics now called algebraic number theory.

58. Hệ thống S-300 được đánh giá là một trong những hệ thống tên lửa phòng không mọi tầng cao hiện đại nhất thế giới.

The S-300 is regarded as one of the most potent anti-aircraft missile systems currently fielded.

59. Hệ số Gini còn được sử dụng để đo lường sự sai biệt của hệ thống xếp loại trong lĩnh vực quản lý rủi ro tín dụng.

The Gini coefficient is sometimes used for the measurement of the discriminatory power of rating systems in credit risk management.

60. Ko có gì là liều lĩnh cả, ko gì là liều lĩnh, mình nói thế đó.

Nothing ventured, nothing ventured, I say.

61. Ta không thể liều lĩnh.

We can't take any chances.

62. Công nghệ đang chiếm lĩnh.

Technology is taking over.

63. Quân đội nhà Lancaster được thống lĩnh bởi Richard Neville, bá tước Warwick thứ 16, người đóng vai trò quyết định tới số phận của mỗi vị vua.

Leading the Lancastrian army was Richard Neville, Earl of Warwick, who played a crucial role in the fate of each king.

64. Sử dụng một động cơ bước, hệ thống hình ảnh từ các mặt phẳng tiêu cự thấp nhất trong lĩnh vực xem mặt phẳng tiêu cự cao nhất.

Using a step motor, the system takes images from the lowest focal plane in the field of view to the highest focal plane.

65. Nó, nó quá liều lĩnh.

It's too risky.

66. Người thắng, bản lĩnh lớn.

You have talent.

67. Thủ Lĩnh băng Hắc Thạch.

Dark Stone Clan Leader

68. Sự thống trị của Canada chỉ là một phần nhỏ của lãnh thổ Canada hiện đại.

Today, Canadian women still represent only a small fraction of the total population of the Canadian Forces.

69. Ta sẽ khôi phục lại những truyền thống mà đã làm nó trở thành vĩ đại.

I shall restore all the traditions that made her great.

70. Bản lĩnh của mày đâu?

The old pizzazz?

71. Bản lĩnh của tôi mà.

I've had more than my share of that.

72. Kế hoạch liều lĩnh đấy...

A risky scheme...

73. Giai đoạn thứ ba của hệ thống sẽ bao gồm Đại lộ số 7, Đại lộ số 10 và Đường 26 (hoặc Avenida El Dorado).

The third phase of the system will cover 7th Avenue, 10th Avenue, and 26th Street (or Avenida El Dorado).

74. Việt Nam đã chi nhiều cho lĩnh vực này từ nguồn lực công nhưng vẫn chưa đáp ứng đầy đủ nhu cầu cho giáo dục đại học.

Vietnam was spending a significant share of its public resources on HE but was not meeting the increased demand.

75. Và thật ra, mang khoa học vào lĩnh vực đầu tư là đang cải thiện lĩnh vực đó.

And in fact, bringing science into the investing world has improved that world.

76. Đại cử tri đoàn nhất trí bầu Washington làm vị tổng thống đầu tiên của Hoa Kỳ năm 1789, và lần nữa vào năm 1792; ông là tổng thống duy nhất nhận được 100 phần trăm phiếu đại cử tri.

The Electoral College elected Washington unanimously in 1789, and again in the 1792 election; To this day George Washington remains the only American president to have received 100 percent of the electoral votes.

77. Cùng với phương pháp xử lý bằng xyanua được phát minh vào năm 1887, công nghệ Bayer khai sinh ra lĩnh vực thủy luyện kim hiện đại.

Together with the cyanidation process invented in 1887, the Bayer process marks the birth of the modern field of hydrometallurgy.

78. Cô được nuôi dưỡng ở phường Flores và ghi danh vào Đại học Công giáo Pontifical của Argentina, lấy bằng về lĩnh vực Khoa học Chính trị.

She was raised in the Flores ward and enrolled in the Pontifical Catholic University of Argentina, earning a degree in Political Science.

79. Đại học California, San Francisco (UCSF) là chi nhánh duy nhất thuộc hệ thống Đại học California hoàn toàn chuyên biệt cho giáo dục hậu đại học về y khoa và sinh học.

The University of California, San Francisco is the sole campus of the University of California system entirely dedicated to graduate education in health and biomedical sciences.

80. Kết quả thì, các mạng lưới là đại diện lý tưởng cho những hệ thống phức hợp.

As a result, networks are ideal representations of complex systems.