1. Bài viết này giải thích các từ khóa thường dẫn tới nghi vấn nhiều nhất.

This article explains the terms that most often lead to questions.

2. Kẻ Quỷ Quyệt còn nêu lên một nghi vấn khác.

The Devil raised yet another issue.

3. Đại pháp quan nghi ngờ có nội gián.

The chancellor suspects there might be an informer.

4. Ông nói rằng từ thuở ông còn bé, “nghi vấn và sự hoang mang [về Chúa] cứ chập chờn hiện đến rồi biến đi và những sự hoài nghi cứ gia tăng”.

He says that from childhood his “doubts and uncertainties [about God] went to and fro and [his] disbeliefs grew.”

5. Những từ này nêu nghi vấn về thẩm quyền của giáo hoàng, sự khác biệt giữa giới tăng lữ và giáo dân.

These words challenged the authority of the pope and the distinction between clergy and laity.

6. Chúng gây quá nhiều chú ý và sẽ dẫn tới nghi vấn.

They invite too much attention and will lead to questions.

7. " Kẻ nghi vấn cầm đầu đám quan chức hành hung phóng viên. "

" Suspected HR boss assaults reporter. "

8. Hãy cho biết cách Ma-quỉ dùng thủ đoạn nêu nghi vấn.

How has Satan used the method of raising questions to create doubts?

9. Người ta nghi ngờ giá trị của các kỹ thuật thẩm vấn tăng cường.

People question the value of enhanced interrogation techniques.

10. Phải chăng bạn có sự nghi ngờ phớt qua trong trí mình về vấn đề này?

Are you one who has had doubts of this kind pass through your mind?

11. Một trận đấu trong diện nghi vấn là Leicester Fosse ngày 15 tháng 3 năm 1902.

The game in question was at Leicester Fosse on 15 March 1902.

12. Thomas Playford từ Nam Úc biểu thị các rào cản như vấn đề thuế quan và thiếu ủng hộ đại chúng.

Thomas Playford from South Australia indicated the tariff question and lack of popular support as hurdles.

13. Nghiên cứu gầm đây đã có nghi vấn về giả thuyết rằng "Brontornis" là một phorusrhacid.

Recent work has cast doubt on the hypothesis that Brontornis is a phorusrhacid.

14. 10 Trước tiên, Ma-quỉ nêu nghi vấn về tính chân thật của Đức Chúa Trời.

10 For one thing the Devil challenged God’s honesty.

15. Đại úy được chôn cất ngay tại Budafok với các nghi thức quân sự.

He was buried at Budafok with full military honors.

16. Vẫn còn nhiều nghi vấn liên quan đến nguồn gốc và lai lịch của kho báu ấy.

Many questions remain concerning the origin and background of the treasure hoard.

17. Tôi rất thích sự kì diệu, trong thiết kế như một động lực để đặt nghi vấn.

I'm very interested in wonder, in design as an impetus to inquiring.

18. Theo thông báo này, khả năng tồn tại lâu dài của Wii U bị đưa vào nghi vấn.

In light of this announcement, the Wii U's long-term viability has been called into question.

19. Mối nghi ngờ của ông về vấn đề thường ngày như đánh cá là không có cơ sở.

Peter’s doubts about such practical matters as fishing were unfounded; his fears about his own faults and inadequacies were just as baseless.

20. Tôi tin rằng chúng ta cần điều tra chi tiết nghi vấn về các động cơ liên hợp.

I believe we need a full investigation of the fusion drives in question.

21. Điều này đặt ra nhiều nghi vấn về việc "chạy điểm" trong học bạ THPT của Tiểu Vy.

This has caused some confusion over the standing of the Quinn "School" .

22. Một số người đặt nghi vấn về thời gian của cơn hạn hán được ghi trong Kinh Thánh.

Some wonder if the Bible contradicts itself regarding the length of the drought.

23. Ông đại diện cho Northmoor trong những vấn đề địa phương.

You represent Northmoor in local matters.

24. Dù chỉ 1 từ khả nghi, anh tan xác dưới đường.

I doubt a word, you become roadkill.

25. Trái đất, không nghi ngờ nữa là kỳ quan vĩ đại nhất trong hệ Mặt trời.

The Earth, without a doubt, is the single greatest wonder in the solar system.

26. Năm 2001 Biju đã đặt nghi vấn danh pháp này do thiếu bản vật mẫu ở viện bảo tàng.

In 2001, Biju questioned the validity of this species due to lack of type specimens in the museum.

27. Tại sao anh lại lập tức phủ nhận những lời anh đã khai về nghi vấn khoa học này?

Why do you directly contradict yourself in the testimony you're giving about this scientific question?

28. Suốt lịch sử nhân loại, những thảm họa và bi kịch đã khiến người ta đặt nhiều nghi vấn.

Throughout human history, tragedies and disasters have raised questions in people’s mind.

29. Đây là một nghi lễ rất quan trọng trong Đại hôn của Hoàng hậu và Hoàng đế.

They had a large wedding in which the future King and ambassadors attended.

30. Anh có quyền yêu cầu luật sư đại diện trong thẩm vấn.

You have the right to Have an attorney present During the questioning.

31. Đó là một vấn đề với nguồn gốc hiện đại (sau 1868).

It is an issue with modern roots (post-1868).

32. Tuy nhiên, chẩn đoán hội chứng Proteus ở bệnh nhân này đã bị người khác đặt ra những nghi vấn.

However, the diagnosis of Proteus syndrome in this patient has been questioned by others.

33. Hút sự chú ý từ hung thủ thật sang nghi phạm khác.

Bringing in another suspect draws attention away from the real unsub.

34. Ừk, anh vẫn chưa thik nghi sau chuyến bay về từ Mỹ!

Yes, I still cannot adapt myself from the America flight

35. Sagan tuyên bố rằng khi ý tưởng mới được đề xuất, nó phải được kiểm nghiệm bằng các phương pháp hoài nghi khoa học và phải vượt qua những nghi vấn nghiêm khắc.

Sagan states that when new ideas are offered for consideration, they should be tested by means of skeptical thinking and should stand up to rigorous questioning.

36. Những kị sĩ vĩ đại không bao giờ già là vấn đề.

Great rangers never get old is the problem.

37. Vậy nếu qua vòng phỏng vấn, cậu sẽ vào đại học Parang?

Then, if you pass the interview you can go to Parang University?

38. Nhưng nếu mà giải đáp được bất kỳ nghi vấn nào, thì cậu lại không còn hấp dẫn với tôi nữa.

But if you could answer any of them, then you wouldn't be fascinating.

39. Vấn đề người tị nạn từ Bắc Triều Tiên là một vấn đề lâu dài.

The policy toward refugees from North Korea is a recurring human rights issue.

40. Chỗ bị tách ra ở vào khoảng nơi ngư lôi đánh trúng, nảy sinh ra nghi vấn về việc hư hại cấu.

The missing section came away roughly where the torpedo had hit, raising questions of possible structural failure.

41. Ông hiện là đại sứ lưu động về các vấn đề của châu Phi.

He is now an itinerant ambassador for African causes.

42. Có quạ tới từ Đại Nội.

A raven came from the Citadel.

43. Thời Phục Hưng không làm được nhiều để mở rộng phạm vi của tư tưởng tự do và các chất vấn hoài nghi.

The Renaissance did much to expand the scope of free thought and skeptical inquiry.

44. Tin khẩn từ đại đội 1!

Urgent message from 1st Company!

45. Đây là một nghi thức thờ cúng thần tượng Enoki Enoki Daimyojin từ thời Kan'ei.

It is a ritual of devotion to the Komiya temple god Enoki Daimyojin from the Kan'ei era.

46. Với cuộc điều tra Trân Châu Cảng sắp diễn ra. Giờ không phải lúc cho nghi vấn về sự kém cỏi của quân đội.

With the Pearl Harbor inquiry going on, now ain't the time to be raising questions about military incompetence.

47. Từ 'spitzhauben' xuất phát từ một chiếc mũ nghi lễ của những người phụ nữ ở vùng Appenzeller ở Thụy Sĩ.

The word 'spitzhauben' derives from a ceremonial hat worn by the women in the Appenzeller region in Switzerland.

48. Chính phủ Hoa Kỳ từ chối trả khoản tiền, thậm chí cả khi nghị quyết của Đại hội đồng Liên hiệp quốc về vấn đề này đã được thông qua.

The U.S. government, standing on this arbitrary principle, refused to pay restitutions, even when a United Nations General Assembly resolution on the matter had been passed.

49. Nhưng hãy bắt đầu từ gốc rễ của vấn đề.

But let's sort of start at the beginning.

50. Bạn nên tìm sự tư vấn pháp lý từ luật sư hay người phụ trách vấn đề pháp lý.

You should seek legal advice from a lawyer or legal representative.

51. Thiếu ngủ dẫn đến nhiều vấn đề khi là giám đốc cửa hàng sách đại học.

That lack of sleep led to problems as a college book store manager. & gt; & gt; Carol Horn:

52. Vào thời La Mã cổ đại, phụ nữ vấn tóc mình theo phong cách phức tạp.

In Imperial Rome, women wore their hair in complicated styles.

53. Tiếc thay, lịch sử cho thấy các siêu cường quốc từ lâu vẫn nghi kỵ nhau.

Sadly, though, the superpowers have a long history of mutual distrust.

54. Tôi có cảm giác chúng ta sẽ hội ngộ với nhiều sự hoài nghi từ họ.

I have a feeling we're gonna meet up with a lot of skepticism from these people.

55. Ngoài ra, sự ô nhiễm nước trong Đại Vận Hà cũng là vấn đề nghiêm trọng.

Secondly, off target toxicity also represents a big problem.

56. Đại biểu đến từ 34 quốc gia tham dự kỳ họp Đại hội đồng.

Delegates from 34 nations attended the assembly.

57. Năm 1851, nó được quyết định chỉ sử dụng đại bàng bạc cho các đại tá, như là một vấn đề của nền kinh tế.

In 1851, it was decided to use only silver eagles for colonels, as a matter of economy.

58. Vấn đề chắc chắn bắt nguồn từ bo mạch liên lạc.

The problem must be originating from the comms panel.

59. Được rồi, đây là những mẹo đơn giản, từ nghi thức truyền thống để dọn bàn ăn.

Well, here's some simple, traditional etiquette tips on how to set a table.

60. Bà đã từ bỏ cuộc sống tiện nghi và thậm chí lâm vào hoàn cảnh nguy hiểm.

She gave up a comfortable lifestyle and even put her life in jeopardy.

61. Chữ “nghi thức” (etiquette) đến từ một chữ gốc Pháp có nghĩa tấm vé hay nhãn hiệu.

The word “etiquette” comes from a French root meaning ticket or label.

62. Nó cử hành các nghi thức danh dự, bao gồm việc bắn 19 loạt đại bác khi chuyển linh cửu vị cố Đại sứ và vào lúc cử hành lễ tang trên bờ.

She rendered full honors, including the firing of 19-gun salutes during the transfer of the remains of the late ambassador and again during the funeral ashore.

63. Bằng Thạc sĩ Nghệ thuật về Tư vấn của bà đã được trao bởi Đại học Makerere.

Her Master of Arts degree in Counseling was awarded by Makerere University.

64. Từ đại sứ của ta ở Sài Gòn.

From our ambassador in Saigon.

65. Tướng quân, có tin khẩn từ Đại tướng.

Captain, urgent news from the General!

66. “CON NGƯỜI thời hiện đại đã hết trân trọng trái đất vì tham lam đeo đuổi tiện nghi, tốc độ và lợi nhuận”.

“MODERN MAN has lost respect for the earth in his greed for comfort, speed and commercial gain.”

67. Ngay sau khi tốt nghiệp Đại học, tôi có làm việc tại một công ty cố vấn.

Fresh out of college, I went to work for a consulting firm.

68. Ta đã không thấy chúng từ hồi Robert gỡ chúng từ đại điện.

I haven't seen these since Robert had them removed from the throne room.

69. Tôi cầu vấn, câu hỏi nào rút ra từ câu trả lời ... ?”

I enquire, what was the question which drew out the answer ... ?”

70. Cha cô nghi ngờ lòng trung thành của Sara ngay từ lúc cô mang cô ta về nhà.

Your father doubted Sara's loyalties the moment you brought her home.

71. Không một chút nghi ngờ nào, “sự nhơn-từ Chúa tốt hơn mạng-sống” (Thi-thiên 63:3).

Without a doubt, Jehovah’s “loving-kindness is better than life.”

72. Bà từ chối, giải thích là nghi lễ này trái nghịch lại luật pháp của Đức Chúa Trời.

She refused, explaining that the ritual was contrary to God’s law.

73. Từ hai ngày qua và hôm nay chúng tôi đã thấy khói và nhiều dấu hiệu khả nghi.

For 2 days past, and this day, we've seen smoke and sign.

74. Chúng ta bắt đầu giải quyết những vấn đề này từ đâu?

Where should we start on solving these problems?

75. Cuối cùng, Đại hội Quốc gia được bầu cử một cách hợp pháp, và 6 đại diện từ Santiago đến từ phe Ôn hoà.

Eventually, however, a National Congress was duly elected, and all 6 deputies from Santiago came from the Moderate camp.

76. Tôi đã chiêu mộ anh từ hồi Đại học.

I scouted you when I was at the U.

77. Đại xứ Liên Xô Zorin từ chối trả lời.

Ambassador Zorin refused to answer.

78. Bắt tôm hùm tươi sống từ dưới đại dương.

Lobster right from the ocean.

79. Từ 1960-1961, ông là Đại biện lâm thời ở Bamako, Mali, và sau đó trở thành sĩ quan phụ trách các vấn đề Mali, Togo trong Bộ Ngoại giao giai đoạn 1961-1963.

From 1960-1961 he was Chargé d'affaires in Bamako, Mali, and then became the officer in charge of Mali-Togo affairs in the Department of State from 1961-1963.

80. Không nghi ngờ.

No, I don't.