1. Nouvelle-Calédonie là bộ phận của Zealandia, một mảnh của siêu lục địa cổ đại Gondwana.

New Caledonia is part of Zealandia, a fragment of the ancient Gondwana super-continent.

2. Tôi thấy tín hiệu từ các bộ phận, kể cả bộ phận số 5.

I have readings on all units, 5 included.

3. Súng, bộ phận giảm thanh...

The gun, the silencer...

4. Ngày nay , nó là một bộ phận của các hảng trong hàng tứ đại gia là Deloitte and Touché .

Today , it is a part of the big four firm Deloitte and Touché .

5. Năm 1944, ông trở thành giám đốc bộ phận hóa học hữu cơ Wilhelm Schlenk tại Đại học Tübingen.

In 1944 he succeeded the head of the organic chemistry department Wilhelm Schlenk at the University of Tübingen.

6. Các bộ phận màu đỏ và các bộ phận màu trắng trong hộp màu xanh được in 3D.

The red parts and the white parts in the blue box are 3D printed.

7. Trường đại học được phân thành các bộ phận gọi là các dân tộc: Bohemia, Bavarian Ba Lan và Saxo.

The university was sectioned into parts called nations: the Bohemian, Bavarian, Polish and Saxon.

8. Cô kéo và thả bộ phận trượt.

You pull and release the sliding mechanism.

9. Bộ phận 5 không hạ cánh à?

No grounding on Unit 5?

10. Nhiều bộ phận sản xuất khác nhau.

Many different parts.

11. Mỗi cặp bộ phận có sẵn một hệ thống phòng bị để hỗ trợ khẩn cấp từ cặp bộ phận khác.

Each paired organ has instant backup available from the other of the pair.

12. Các bộ phận chính của hệ tuần hoàn

The System’s Main Components

13. Mất động lực trong bộ phận kinh doanh .

Loss of momentum in the sales department .

14. Bộ phận hàng hải, một bộ phận của Bộ Giao thông Vận tải, quản lý 3.000 km đường bờ biển của Thái Lan ở 23 tỉnh duyên hải.

The marine department, part of the transport ministry, manages Thailand's 3,000 km of shoreline in 23 coastal provinces.

15. Tôi sẽ cho bộ phận cứu thương đưa ngài về bộ chỉ huy.

I will call medic to bring you to headquarters.

16. Bộ não là bộ phận quan trọng nhất trong cơ thể con người

Brain is the most important organ of the human body.

17. Bị đâm ở ngực và bộ phận sinh dục.

Stabbed in the chest and genitals.

18. Nó có tay chân và đầy đủ bộ phận.

It's got arms and legs and everything.

19. Làm ơn không phải là bộ phận cơ thể.

Please is not a body part.

20. Gọi cho bộ phận kiểm tra dấu vết đi.

Call the print lab.

21. Bộ phận tư pháp trình diện tại bệnh xá.

Court reporter to sick bay.

22. Bộ phận duy nhất còn cảm giác là môi.

The only thing I can feel are my lips.

23. Liên hệ đến các bộ phận có liên quan.

Contact the appropriate department.

24. Trong nhiệm kỳ của ông, các bộ phận Kalahom cũ (có niên đại từ thế kỷ thứ 15) đã được triệt để hiện đại hóa dựa trên các mô hình phương Tây.

During his tenure, the former Kalahom department (dating back to the 15th century) was radically modernised based on Western models.

25. Vào thế kỷ thứ nhất, đại bộ phận binh lính Auxilia được tuyển mộ từ tầng lớp peregrini (tầng lớp thứ hai trong xã hội).

In the 1st century, the vast majority of auxiliary common soldiers were recruited from the Roman peregrine (second-class citizens).

26. Cháy làm hỏng một số bộ phận chính nhà tù.

Fire damage to the administrative part of the prison.

27. Này bao gồm bảo vệ các bộ phận chuyển động nội bộ từ ô nhiễm

This cover protects the internal moving parts from contamination

28. Những cuộc khai quật Khảo cổ học ở những bộ phận của Kathmandu đã tìm thấy bằng chứng của những nền văn minh cổ đại.

Archaeological excavations in parts of Kathmandu have found evidence of ancient civilisations.

29. Chơi trong bộ phận ưu tú kể từ năm 2014.

Current Prime Minister since 2014.

30. Tôi cần liên hệ với bộ phận an ninh gấp?

I need to speak to security right away.

31. Lại 1 lần nữa, các bộ phận khá phức tạp nhưng tinh vi nhất trong các loại bộ phận đặc là các bộ phận chằng chịt mạch máu cần rất nhiều sự cung cấp máu qua các mạch các cơ quan như tim gan, thận

Again, fairly more complex organs, but by far, the most complex solid organs are actually the vascularized, highly vascularized, a lot of blood vessel supply, organs such as the heart, the liver, the kidneys.

32. Cháu có hai bộ phận sinh dục đầy đủ, Jane.

You had two full sets of organs, Jane.

33. Đôi khi tôi rả hết ra và bán bộ phận.

I'd sell the parts.

34. Công nghệ này ảnh hưởng tới hai bộ phận, bộ não và ruột của chúng ta.

This technology affected two organs, the brain and the gut, which it actually affected.

35. Bộ phận trung gian chú ý đến hiệu lực của nó.

The agency cares about its field operatives.

36. Bộ phận kĩ thuật hãy chiếu slide tiếp theo được không?

Can we have the next slide?

37. Bộ Phận Can Thiệp Giao Dịch & amp; Xử Lý Trực Tiếp

The Dealing Desk & amp; Straight Through Processing

38. Năm 1999, Nunavut được tách ra từ bộ phận đông bộ của các Lãnh thổ Tây Bắc.

In 1999, Nunavut was created from the eastern portion of the Northwest Territories.

39. Khi dạy con nhỏ tên của các bộ phận trong cơ thể, không nên lờ đi các bộ phận sinh dục của chúng như là cái gì phải xấu hổ.

When teaching little children to name body parts, do not skip over their private parts as if these were somehow shameful.

40. Năm 1777, Đại tướng Henry Knox thành lập kho vũ khí Springfield, nơi đã kiến thiết nhiều tiến bộ kĩ thuật quan trọng trong Cách mạng Công nghiệp, bao gồm các bộ phận hoán đổi.

In 1777, General Henry Knox founded the Springfield Armory, which during the Industrial Revolution catalyzed numerous important technological advances, including interchangeable parts.

41. Phun lên toàn bộ bề mặt xe: nhựa, mặt nạ, sơn, vec- ni, bộ phận kim loại.

Spray over the entire motorcycle: plastics, fairings, paint, varnish, metallic parts...

42. Bạn bán phụ tùng cho xe ô tô. Mỗi bộ phận bạn bán phân biệt với nhau dựa trên hãng sản xuất và dòng xe sử dụng bộ phận đó.

You sell auto parts, and each component you sell differs based on the make and model of the car that would use it.

43. Và liếm không chỉ một bộ phận cơ thể cá biệt nào.

And licking isn't just reserved for the most obvious body parts.

44. Bộ phận sinh dục bị ô uế vì chảy mủ (1-33)

Unclean genital discharges (1-33)

45. Chúng cũng bắt đầu dùng bộ phận sinh dục cách trái phép.

They also begin to use their sex organs in a wrong way.

46. Ông buôn bán các bộ phận tháo lắp, các bộ dụng cụ cho các trường học, v. v...

He started selling surplus parts, kits, to schools and stuff.

47. Học biết về cách ‘mỗi bộ phận làm trọn chức năng riêng’

Learn How “Each Part Does Its Work”

48. Dự Án Khởi Nguyên... giờ thuộc về bộ phận Vũ Khí Đặc Biệt của Bộ Quốc Phòng rồi.

Operation Genesis is a Defense Department Special Weapons Op now.

49. Người ta cũng giả sử, những người Ionia đã hỗn chủng với người Attica cổ đại, những người sau đó đã tự coi mình là một bộ phận của bộ lạc Ionia, và nói phương ngữ Ionia.

Supposedly, the Ionians integrated with the ancient Atticans, who, afterward, considered themselves part of the Ionian tribe and spoke the Ionian dialect.

50. Vì vậy, các bộ phận mà chỉ OEM cung cấp trên thị trường.

So can parts that only the OEM provides in the market.

51. Hồ sơ lưu trữ của bộ phận tội phạm tình dục ở đâu?

Where are the files stored from your sex crime division?

52. Danh “Iehova” được ghi cách dễ thấy trên bộ phận áo giáp đó.

Note that the name Iehova is featured prominently on the collar.

53. Chúng cũng có một bộ phận giống mũi nhô ra giữa hai mắt.

There is also a crossbar running between the eyes.

54. Một cuốn sách khoa học phổ biến về bộ phận sinh dục nữ.

That's a popular science book about the female genitals.

55. Bạn sẽ thấy 6 bộ phận thu nhận ánh sáng ở trung tâm.

You can see the six solar collectors at the center there.

56. Máy móc và bộ phận OEM cũng xác định giới hạn dao động dựa trên thiết kế máy hoặc của các bộ phận bên trong, ví dụ tần số lỗi của vòng bi.

Machinery and parts OEM also define vibration limits based on the machine design or of the internal parts, e.g. fault frequencies of bearings.

57. Tổng giáo phận này đã đăng cai Đại hội Giới trẻ Thế giới 2011.

The World Economic Forum selected him a Young Global Leader in 2011.

58. Cũng thế, ở thực vật, bộ phận sinh sản cái (nhụy cái) cần phải tiếp nhận hạt phấn của bộ phận sinh sản đực (nhị đực) thì cây mới thụ phấn và kết quả.

Similarly, the female organ of a flower (the pistil) needs pollen from the male organ (the stamen) in order to be fertilized and produce fruit.

59. Nó được lập ra để thay thế bộ phận quản lý trước, BBC Trust.

Its final night is given over to previews of its replacement, BBC Three.

60. Giả sử rằng S là tập sắp thứ tự bộ phận (partially ordered set).

Suppose that S is a partially ordered set.

61. Có vẻ như chúng ta có chút vấn đề ở bộ phận đo nhiệt.

Well, looks like we got a short in the thermo coupler.

62. Phần lớn thời gian đó là một bộ phận linh hoạt, dễ uốn nắn.

Most of the time it's a flexible organ. It's easy to bend.

63. Chúng tôi gọi nó là một "bộ phận cơ thể trên một con chíp".

We call it an organ-on-a-chip.

64. hắn chính là lãnh đạo của bộ phận quản lý ngân khố Los Angeles

He's the head of treasury's L.A. bureau.

65. Cuối cùng, phải có bộ phận giảm thanh và một ống ngắm nhiều đoạn.

Lastly, there must be a silencer and a telescopic sight.

66. Bởi vú đã trở thành một bộ phận cơ thể mang tính chính trị.

Because the breast has become a very political organ.

67. Bộ phận chính thứ hai của bình khí mạch kín là hệ thống khí

The second main component of a closed- circuit rebreather is the gas system.

68. Khu vực là bộ phận của phường Borgo thuộc Roma cho đến năm 1929.

The area was part of the Roman rione of Borgo until 1929.

69. Tớ là trưởng bộ phận thiết kế quần áo thể thao cho đàn ông.

I'm the divisional head of men's sportswear.

70. Sau một thủ tục điều tra kỹ lưỡng về... Bộ phận V ở Gibraltar...

After a thorough vetting procedure carried out by V Section in Gibraltar,

71. Nếu như ta không tìm thấy ống cao su cho bộ phận làm nhiệt...

If you can't find a radiator hose here...

72. Lang trung bộ đại nhân

The sixth Secretary doctor Yao Kee

73. Anh có một chiếc xe phóng thanh—tức là xe được trang bị một bộ phận khuếch đại âm thanh thuộc loại mạnh và một cái loa lớn đặt trên nóc.

He had a sound car —an automobile equipped with a powerful amplifier and a large speaker mounted on the roof.

74. Các máy bay E-2C với bộ phận radar thám sát trên không truyền các hình ảnh đến bộ tư lệnh.

E-2Cs with airborne surveillance radar down-linked their pictures to the command post.

75. Bộ máy phức tạp này được một thợ máy chăm lo, ông kiểm tra tỉ mỉ các bộ phận mỗi tuần.

The complicated device is cared for by a mechanic, who checks it thoroughly every week.

76. Chúng ta đã trở thành bộ phận không thể tách rời của quốc gia này.

We've become inseparable from this country.

77. Tháng 8 năm 2008, huyện này trở thành một bộ phận của huyện mới Leipzig.

In August 2008, it became a part of the new district of Leipzig.

78. Năm 1989, bộ phận mạ điện chuyển đến một vị trí mới ở Berlin, Đức.

In 1989, the electroplating division moved to a new location in Berlin, Germany.

79. Tôi hiểu là anh đang gập khó khăn với bộ phận động cơ siêu tốc.

I hear you have difficulty with the warp drive.

80. Nhưng bộ phận xưa nhất và tinh xảo nhất là mặt đồng hồ thiên văn.

But the clock’s oldest and most ingenious element is the astronomical dial.