1. Anh ta cần thay bộ phận giả -- một đôi bộ phận giả mới.

Er musste seine Prothesen tauschen - ein neues Paar Prothesen.

2. Bộ phận thiết kế.

Design.

3. Bộ phận của Ra-đi-ô?

Funkgeräte?

4. Mỗi bộ phận có chức năng khác nhau, nhưng tất cả mọi bộ phận đều hữu ích và đáng quí.

Jedes Glied hat eine andere Funktion, doch alle Glieder sind nützlich und werden geschätzt.

5. Bộ phận 5 không hạ cánh à?

Keine Erdung bei Einheit 5?

6. Nhiều bộ phận sản xuất khác nhau.

Viele verschiedene " Einzelteile ".

7. Mỗi cặp bộ phận có sẵn một hệ thống phòng bị để hỗ trợ khẩn cấp từ cặp bộ phận khác.

Falls ein Teil eines paarig angelegten Organs ausfällt, übernimmt sofort das andere seine Funktion.

8. Và cơ bản thì, hệ thống này bao gồm hai phần - một bộ phận cảm ứng và một bộ phận kích hoạt.

Und im Grunde, ist es ein System, das aus zwei Teilen besteht – einem spürenden Teil und einem reagierendenTeil.

9. Các bộ phận chính của hệ tuần hoàn

Die Hauptbestandteile des Systems

10. Nối nốt bộ phận cung cấp năng lưọng.

Erst die Stromzufuhr.

11. Nếu bạn có thông tin riêng cho từng bộ phận, hãy đảm bảo thông tin này có trong danh sách Google Doanh nghiệp của tôi tương ứng của bộ phận đó (ví dụ: giờ hoặc số điện thoại liên hệ cho bộ phận bán hàng và bộ phận dịch vụ của bạn).

Achten Sie auch bei separaten Informationen zu verschiedenen Abteilungen darauf, diese in den jeweiligen Google My Business-Einträgen immer auf dem neuesten Stand zu halten. Das können zum Beispiel Angaben wie Öffnungszeiten oder Durchwahlnummern zu den Vertriebs- und Serviceteams sein.

12. Toàn bộ Khu vực Judea và Samaria cùng bộ phận của các quận Jerusalem và Bắc không được quốc tế công nhận là bộ phận của Israel.

Der Bezirk Judäa und Samaria im von Israel besetzten Westjordanland wird von den Vereinten Nationen und den meisten Staaten nicht anerkannt.

13. Bộ phận nghiên cứu của ông đây sao?

Das ist also die Forschungsabteilung?

14. Anh phải hỏi bộ phận làm bảng lương

Das musst du mit der Lohnabrechnung besprechen.

15. Dạy con đúng tên của các bộ phận sinh dục, và nhấn mạnh rằng không ai được sờ vào các bộ phận đó.

Zuerst konzentriert man sich am besten darauf, dem Kind die richtigen Namen für die Genitalien beizubringen und ihm ganz deutlich zu zeigen, dass niemand diese anzufassen hat.

16. Hay là bộ phận cơ thể của chúng.

Oder wenigstens einen Teil von ihnen.

17. Các bộ phận trên mặt quá gần nhau.

Seine Augen sind zu dicht aneinander.

18. Chị quản lý 3 bộ phận ở Yamagato.

Ich leite 3 Abteilungen bei Yamagato.

19. Phụ trách bộ phận an ninh tại McLean.

Ich leite eine Sicherheitsfirma in McLean.

20. Nó có tay chân và đầy đủ bộ phận.

Es hat Arme, Beine und alles.

21. Làm ơn không phải là bộ phận cơ thể.

" Bitte " ist kein Körperteil.

22. Ông Macone đã chuyển sang bộ phận khác rồi.

Mr. Macon hat die Abteilung gewechselt.

23. Tôi là trưởng bộ phận an ninh ở đây.

Ich bin der Chef von Ihrer Security hier unten.

24. Gọi cho bộ phận kiểm tra dấu vết đi.

Rufen Sie die Spurensicherung an.

25. Còn tôi là Davidov, trưởng bộ phận an ninh.

Ich bin Davidov, der Sicherheitschef.

26. Nó là bộ phận của Hội Hướng đạo Úc.

Sie gehört der China East Star Group.

27. Bộ phận tư pháp trình diện tại bệnh xá.

Gerichtsschreiber zur Krankenstation.

28. Bộ phận duy nhất còn cảm giác là môi.

Ich kann nur noch meine Lippen spüren.

29. Liên hệ đến các bộ phận có liên quan.

Gebt den Abteilungen Bescheid.

30. Hình ảnh hoặc tượng trưng về người để lộ một phần bộ phận cơ thể gợi dục như ngực, bộ phận sinh dục hoặc mông

Bilder oder Darstellungen von Personen, auf denen teilweise entblößte Körperteile wie Brüste, Genitalien oder Gesäßbacken zu sehen sind

31. Ví dụ: Để lộ bộ phận sinh dục, núm vú hoặc mông; các bộ phận cơ thể gợi dục được làm mờ hoặc làm khuyết đi

Beispiele: sichtbare Genitalien, Brustwarzen oder Gesäß; verschwommene oder zensierte Geschlechtsteile

32. Bạn là tổng thể các bộ phận của chính mình.

Ihr seid die Summe eurer Teile.

33. Ta đã đổi toàn bộ thân phận của cô ấy.

Wir haben ihre Identität völlig geändert.

34. Nam châm phá hoại bộ phận kiềm chế của tôi.

Magneten blockieren meine Hemmungseinheit.

35. Này bao gồm bảo vệ các bộ phận chuyển động nội bộ từ ô nhiễm

Diese Abdeckung schützt die internen beweglichen Teile vor Verunreinigungen

36. Tôi làm việc trong bộ phận đổi mới thiết kế.

Ich arbeite in der Abteilung für Designinnovationen.

37. Cháy làm hỏng một số bộ phận chính nhà tù.

Durch Feuerschäden im Verwaltungsbereich des Gefängnisses.

38. Tôi là trưởng bộ phận an ninh của chồng bà.

Ich bin der Leiter des Sicherheitsdiensts deines Ehemanns.

39. Vậy nguồn gốc và bộ phận cấu thành là gì?

Was sind seine gleichartigen und verbindenden Teile?

40. Cậu đã gặp trưởng bộ phận quản lý, Megan Brooks.

Sie haben meine Stabschefin kennengelernt, Megan Brooks.

41. Mỗi bộ phận là một sự sáng tạo kỳ diệu.

Jedes Organ ist eine erstaunliche Schöpfung.

42. Đôi khi tôi rả hết ra và bán bộ phận.

Ich verkaufte die Teile.

43. Công nghệ này ảnh hưởng tới hai bộ phận, bộ não và ruột của chúng ta.

Diese Technik beeinflusst zwei Organe, das Gehirn und den Darm.

44. S: Hình như là thiếu mất bộ phận nào đó JC:

Ich glaube, es fehlt ein Teil.

45. Tôi sẽ cần một bộ phận giảm thanh để trốn thoát.

Ich brauche eine Ablenkung, um fortzukommen.

46. Tại Chiết Giang cũng có một bộ phận người Khách Gia.

Dort verfügte die DDR auch über ein Gästehaus.

47. Các bộ phận trên cơ thể dần dần bị hủy hoại.

Unerbittlich griff die Krankheit nach und nach auf alle Körperteile über.

48. Cơ thể điều hòa những bộ phận thiết yếu của nó.

Der Körper steuert den Stoffwechsel.

49. Giáo hoàng không còn là người hiến bộ phận cơ thể

Papst kein Organspender mehr

50. Bộ phận trung gian chú ý đến hiệu lực của nó.

Europol kümmert sich um seine Mitarbeiter.

51. Bộ phận kĩ thuật hãy chiếu slide tiếp theo được không?

Können wir die nächste Folie haben?

52. Kết hợp là kinh nghiệm của một kích thích trong một bộ phận cảm nhận cũng như ở bộ phận cảm nhận khác giống như thính giác màu sắc.

Synästhesie tritt auf, wenn ein Sinnesreiz gleichzeitig von zwei Sinnesorganen wahrgenommen wird, z.B. farbliches Hören.

53. Khi dạy con nhỏ tên của các bộ phận trong cơ thể, không nên lờ đi các bộ phận sinh dục của chúng như là cái gì phải xấu hổ.

Wenn Kinder die Bezeichnungen für die Körperteile gelehrt werden, dann dürfen die Geschlechtsteile nicht übergangen werden, als ob es sich dabei um etwas Unanständiges handle.

54. Phun lên toàn bộ bề mặt xe: nhựa, mặt nạ, sơn, vec- ni, bộ phận kim loại.

Das ganze Motorrad einsprühen: Kunststoff - und Metallteile, Verkleidung, lackierte und beschichtete Teile.

55. Bạn bán phụ tùng cho xe ô tô. Mỗi bộ phận bạn bán phân biệt với nhau dựa trên hãng sản xuất và dòng xe sử dụng bộ phận đó.

Sie verkaufen Autoteile und jedes Bauteil unterscheidet sich in der Marke und dem Modell des Autos, für das es bestimmt ist.

56. Các nhà khoa học đang phân tích các bộ phận còn lại.

Die wissenschaftliche Abteilung, analysiert jetzt die verbleibenden Teile.

57. Ý tưởng là cần có bộ phận phản lực lắp vào áo.

Die Idee war, das zu verbessern.

58. Chúng cũng bắt đầu dùng bộ phận sinh dục cách trái phép.

Solche Kinder fangen dann selber an, mit ihren Genitalien etwas Verkehrtes zu machen.

59. Nó không chỉ là một sản phẩm của bộ phận cấu thành.

Ein Netzwerk ist nicht nur das Produkt seiner Einzelkomponenten.

60. Tế bào trùng đế giày đã phân hóa thành nhiều bộ phận.

Die Spitze der Kapselfrüchte unterteilt sich in mehrere Segmente.

61. Vì nó sẽ làm hư hỏng không chỉ một bộ phận của mình- - "

Es ist dir besser, dass eins deiner Glieder verderbe... "

62. Bàn tay nhơ nhuốc của hắn sờ từng bộ phận cơ thể tôi

Er hatte seine schmutzigen Finger überall auf meinem Körper.

63. Trưởng bộ phận an ninh của Simon Stagg đã bị giết đêm qua.

Simon Staggs Sicherheitschef wurde letzte Nacht ermordet.

64. Quốc Vương vĩ đại Bayezid II đưa em trai, Djem, làm đại sứ trong địa phận Giáo Hoàng tại Rome.

Der große Sultan Bajasid der Zweite bestellt seinen Bruder Djem als Botschafter an den Hof des Papstes in Rom.

65. Một cuốn sách khoa học phổ biến về bộ phận sinh dục nữ.

Es ist ein populärwissenschaftliches Buch über die weiblichen Genitalien.

66. Bộ phận này điều phối các cử động cần có sự phối hợp.

Es ist an koordinierten Bewegungen beteiligt.

67. Tôi chắc rằng bộ phận nhân sự sẽ thuê lại anh chiều nay.

Ich bin sicher, heute Nachmittag hast Du deine Stelle zurück.

68. Nhưng bộ phận khiếu nại của công ty BCS bị ăn mắng rồi.

Aber der Kundenabteilung der Kondomfirma, der hab ich's gegeben.

69. Jabal Druze và Greater Lebanon không phải bộ phận của liên bang này.

Der Drusenstaat des Dschebel ad-Duruz und der Großlibanon waren nicht Teil diesen Bundes.

70. Nó thường được mô tả bởi tính mỏng manh và độ phức tạp của nó, như là một loạt các bộ phận -- phần lớn các bộ phận -- bay theo khuôn mẫu định sẵn.

Auf Grund der Komplexität und zerbrechlichen Beschaffenheit, wurde oft gesagt, es handel sich um viele Teile, die in Formation fliegen.

71. Cũng thế, ở thực vật, bộ phận sinh sản cái (nhụy cái) cần phải tiếp nhận hạt phấn của bộ phận sinh sản đực (nhị đực) thì cây mới thụ phấn và kết quả.

In ähnlicher Weise muss das weibliche Organ einer Blüte (der Stempel) mit Pollen vom männlichen Organ (dem Staubblatt) befruchtet werden, um Frucht hervorzubringen.

72. Tôi sẽ cần TARS tháo dỡ và tận dụng vài bộ phận của KIPP.

TARS muss noch einige Komponenten von KIPP aus - und umbauen.

73. Chúng ta có Grady Fuson, từng đứng đầu bộ phận tuyển mộ của Athletics.

Am Telefon ist Grady Fuson, ehemaliger Chefscout der A's.

74. OK, vậy thì làm thể nào để nghiên cứu bộ phận bí ẩn này?

Gut, wie erforscht man nun dieses mysteriöse Organ?

75. Chúng được làm từ những bộ phận nhựa mà bạn không tùy chỉnh được.

Sie bestehen alle aus Plastikteilen, die sich nicht anpassen lassen.

76. Chúng ta phải lắp đặt hết sáu bộ phận kia và nối chúng với bộ chỉ huy bằng điện thoại.

Wir stationieren die sechs Einheiten, dann schließen wir das Hauptquartier an.

77. Con đang gặp chủ nhiệm mới bộ phận bảo trì ở lâu đài đấy.

Vor dir steht der neue Verwaltungsleiter der Burg.

78. Thậm chí nhiều người sẵn sàng ăn sống một số bộ phận của voi.

Einigen gelang es auch, einen Teil ihrer Ziegen mitzunehmen.

79. Không nhãn hiệu. Về mặt kỹ thuật, ngài chỉ đang mua các bộ phận.

Ich habe aber keine Papiere dafür, daher... kaufen Sie es praktisch zum Ausschlachten.

80. hắn chính là lãnh đạo của bộ phận quản lý ngân khố Los Angeles

Er ist der Leiter des Büros des Finanzministeriums in L.A.