1. Danh sách những người trúng cử.

Complete list of signatories.

2. Mong là cậu chưa bóp chết nốt cơ hội trúng cử của mình.

I hope you haven't just killed your election chances.

3. Những người trúng giải thưởng được toàn thể công chúng đề cử và được Hội Đồng Giám Đốc của Giải Thưởng Mẹ Teresa chọn.

Laureates are nominated by the public at large and are selected by the Board of Directors of the Mother Teresa Awards.

4. Bắt được Đen đúng là trúng mánh lớn.

Nabbing Blackie was a huge deal for us.

5. Trúng hên.

Lucky shot.

6. Tôi bắn trúng cái bảng và cái bảng rớt trúng hắn.

I hit the sign and it hit him.

7. Không được cử động!

Do not move!

8. Không được cử động.

Don't move.

9. Không ai được cử động!

Nobody move!

10. Đệ trúng độc, hơi choáng.

A bit poisoned, a bit dazed.

11. Hay khi được trúng mùa... ổng đứng dưới mương... và lắc đầu kêu khóc...

Or if the crop in the field is bountiful, he stands in the ditch and shakes his head and cries aloud

12. Nếu như súng bắn trúng cậu?

We won't encounter any guns?

13. 7 Để được trúng mùa, người nông dân cũng cần tưới nước cho cây.

7 To obtain a good harvest, farmers also need to water their crops.

14. Nhưng cậu thấy mình đá trúng chỗ nước kia, hay là chưa đá trúng chỗ nước kia?

But did you really kick the water or only think you did?

15. Toàn bộ các đảng bắt đầu được phép tranh cử tại bầu cử mọi cấp, kể cả bầu cử tổng thống.

All parties started to be allowed to compete at all levels of elections, including the presidential election.

16. Không được khinh cử vọng động.

We must not act recklessly

17. Tôi không cử động tay được.

I can't move my arms.

18. Trên đường đi, Midilli trúng phải nhiều quả mìn và bị chìm; Yavuz cũng trúng ba quả mìn.

While en route, Midilli struck several mines and sank; Yavuz hit three mines as well.

19. Mỗi đề cử sẽ nhận được một "Giấy chứng nhận Đề cử giải Bách Hoa".

Each nominee will receive a "Hundred Flowers Awards Nomination Certificate".

20. Kẻ thù rốt cục đã tìm được thứ vũ khí bắn trúng tim tôi.

My enemies had finally found a weapon that could hurt me.

21. Trong kỳ tổng tuyển cử năm 2005, bà được 14.615 phiếu bầu, tức 38,29% số cử tri trong khu vực bầu cử.

In the 2005 general election, she received 14,615 votes, representing 38.29% of the votes cast in the constituency.

22. Tuy thế, trong bầu cử, Paris lại được chia thành 21 khu vực cử tri.

In parliamentary elections, Finland is divided into 13 electoral districts.

23. Chị tôi trúng giải độc đắc.

My sister hit the jackpot!

24. Hạ sĩ Smith bị trúng đạn!

Corporal Smith has been hit!

25. Eh, tao cắn trúng môi rồi.

Eh, fucking bit my lip.

26. Mục mũi tên bắn trúng hai đích.

You could accomplish two goals.

27. Rơi trúng lều của ta ấy mà.

Just falling'from the trees on our tent.

28. Scharnhorst bắn trúng Glorious ở một cự ly khoảng 24.200 m (26.500 yd), một trong những phát bắn trúng xa nhất được ghi nhận trong suốt lịch sử hải chiến.

Scharnhorst struck Glorious at a range of approximately 24,200 m (26,500 yd), one of the longest recorded hits in the history of naval gunfire.

29. Đừng cố gắng bắn trúng hồng tâm.

Do not strive for the center.

30. Hình như bên ngoài cũng trúng kế

Have the men outside been tricked too?

31. Ăn không cẩn thận cắn trúng lưỡi

I bit my tongue when I was eating.

32. Tất cả đều trúng hồng tâm.

All bull's-eyes.

33. Bonifacio chủ trì cuộc bầu cử và kêu gọi kết quả bầu cử phải được tôn trọng.

Bonifacio chaired the election and stated that the election results were to be respected.

34. Ngươi trúng kế điệu hổ ly rồi

You've been lured away from your position!

35. Manny thật sự bị cắn trúng lưỡi.

Manny was really attached to his tongue.

36. Trước cuộc tổng tuyển cử năm 2009, Mushelenga được xếp thứ 59 trong danh sách bầu cử gồm 72 ứng cử viên cho Quốc hội.

Prior to the 2009 general election, Mushelenga was placed 59th on SWAPO's electoral list of 72 candidates for the National Assembly.

37. Sợ bị dao đâm trúng ấy à?

Of getting stabbed by an airborne knife?

38. Mũi tên có trúng hồng tâm không?

Will the arrow hit the target?

39. Sếp Hồng bị sếp Trần bắn trúng.

Hung was injured by Insp. Chan's shot.

40. Bộ dạng em giống trúng độc đó

You look like you are poisoned.

41. Với cương vị Tổng thống, Giri là ứng cử viên duy nhất được bầu cử Tổng thống.

As president, Giri was the only person to be elected as an independent candidate.

42. Ngày 4 tháng 11, Obama thắng cử với 365 phiếu cử tri đoàn, McCain được 173 phiếu.

On November 4, Obama won the presidency with 365 electoral votes to 173 received by McCain.

43. Đội phản ứng nhanh đã được cử đi.

Response team has been dispatched.

44. Phu nhân chỉ bị trúng cảm phong hàn

Mistress got a cold

45. Người anh em, ... tôi không cử động được.

Brother, I cannot move.

46. Các đề cử chiến thắng được in đậm.

Elections won are in bold.

47. Năm 1991, ông được tái đắc cử vào Quốc hội và đại diện cho cùng một cử tri.

In 1991, he was re-elected to the Parliament and represented the same constituency.

48. Bây giờ ông bắn trúng nhiều hơn hụt.

You're hitting more than missing.

49. Hãy nhìn vết cháy nơi bị đạn bắn trúng.

Look at the scorch Mark where the sabot round hit.

50. Trước cuộc bầu cử năm 2004, bà được đưa vào danh sách bầu cử cho đảng SWAPO cầm quyền.

Prior to the 2004 election, she was put on the electoral list for the ruling SWAPO party.

51. Phải rất quyết tâm mới kiêng cử được rượu.

Takes a lot of guts to stay on the wagon.

52. Cách anh chiếm được cả một cuộc bầu cử.

How you helped steal an election.

53. Con bé sẽ không cử động chân được nữa?

She's gonna lose the use of her legs?

54. Đoán thử coi nó cử tạ được bao nhiêu?

Guess how much he can bench-press?

55. Bộ film đó sẽ được đề cử âm nhạc

That film academy sounds amazing.

56. Có ba loại cử chỉ trong TalkBack: cử chỉ cơ bản, cử chỉ tiến lùi và cử chỉ góc.

There are three types of gestures in TalkBack: basic gestures, back-and-forth gestures and angle gestures.

57. Các đại biểu được bầu từ các khu vực bầu cử liên bang do Ủy ban bầu cử quy định.

Members are elected from federal constituencies drawn by the Election Commission.

58. 8,5% ứng cử viên ủy viên Trung ương và 10% ứng cử viên ủy viên dự khuyết không được bầu.

8.5 percent of the member candidates and 10 percent of the alternate candidates failed to be elected.

59. Chiếc camera đã bị bắn trúng và rơi ra.

It's got to be a hit to the head because the camera's out.

60. Tôi tưởng cô bắn bách phát bách trúng chứ.

I thought you never miss.

61. Có phải lần trước tôi châm kim trúng ông?

Did I prick you?

62. Em trai mày huênh hoang là mày trúng mánh.

Your kid bro brags you hit the jackpot.

63. Bắn cho cái đèn rớt trúng đầu tao hả?

Shoot the chandelier to knock me out?

64. Ta trúng kế Điệu hổ ly sơn thật rồi!

That's bad, they did trick us outside

65. Mũ bảo hộ của tôi bị trúng mảnh vỡ.

My helmet was hit.

66. Bản thân Adalbert cũng bị trúng đạn ở bắp vế.

Hitler had shot himself in the right temple.

67. Và mang lại cho phụ nữ quyền được bầu cử.

And that gave women the right to vote.

68. Nếu tôi tranh cử, không thể úi xùi quá được.

If I run, it shouldn't be half-ass.

69. Trả cà ri gà cho ta. Không được cử động.

Give me back my curry chicken!

70. Điều này đạt được thông qua gian lận bầu cử.

This was achieved by electoral fraud.

71. Vậy, họ bắt thăm và thăm trúng nhằm Giô-na.

So they cast lots, and the lot fell to Joʹnah.

72. Tôi mới là người được đề cử làm Giám đốc.

I'm the one getting nominated as director.

73. Một đại diện được bầu cho mỗi 6.000 cử tri.

One representative is elected per 6,000 voters.

74. Căn bản là ổng chỉ cử động được cái đầu.

Basically he can only move his head.

75. ANO đã giành được 2016 cuộc bầu cử khu vực và vòng 1 của cuộc bầu cử Thượng viện năm 2016.

ANO won 2016 regional elections and the 1st round of the 2016 senate election.

76. “Mùa gặt thì trúng nhưng thợ gặt thì ít.

“THE harvest is great, but the workers are few.

77. Xem lại thì trúng gian kế của nước Tề

It is now clear we were misguided by the Qi

78. Tràng súng này cũng nã trúng vào bãi đậu xe ngoài trời thuộc khu vực toà nhà Quốc hội I-rắc và trúng một chiếc xe .

The round landed on the outdoor car park that belongs to the Iraqi Parliament compound and hit a car .

79. Bà được nhận vào trường Y khoa Đại học Mbarara, theo học bằng Cử nhân Y khoa và Cử nhân Phẫu thuật.

She was admitted to Mbarara University School of Medicine, where she pursued a Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery degree.

80. Năm 2004, Zyuganov thậm chí không ra tranh cử chống lại Putin, người đã được tái đắc cử với thắng lợi lớn.

In 2004, Zyuganov declined to run against Putin, who secured a landslide reelection victory.