1. Tôi phải đút lót tòa.

It's the going rate for judges.

2. Anh đã đút lót thật.

I bribed a guy.

3. Và người đó không muốn phải đút lót.

And he did not want to pay.

4. Chúng ta đút lót thẩm phán được chứ?

Can we nab the judge?

5. Chắn hẳn bạn không muốn phải đút lót.

Most definitely you don't want to pay the bribe.

6. Này cô, đút lót bị cấm ở đây.

Ma'am, bribe is banned.

7. Việc của Tama là đút lót tất cả mọi người.

Tama's job is to bribe everyone.

8. Ồ, một ít tiền đút lót, một vài mối liên lạc.

Oh, a few bribes, some connections.

9. Sam đút lót để làm gấp xét nghiệm của cậu ta?

Sam bribed someone to rush his tests?

10. Anh đút lót ông ta rồi sau đó quay ra tống tiền?

You bribed him and then you blackmailed him?

11. Nhưng nhờ ông đút lót tiền cho quan nên ông được thả về.

But thanks to him to pay money for mandarin, he was released.

12. Charlie, một loại cảnh sát trưởng kiểu đút-lót-hay-ăn-đạn thời xưa.

Charlie was one of your old-fashioned bribe-or-bullets kind of sheriffs.

13. Cô bị bắt vì tội gây xáo trộn và nhận đút lót đại hội thẩm.

You're under arrest for grand jury tampering and bribery.

14. Sao hắn lại đút lót cho lũ cướp biển để ngăn chúng ta chạy trốn?

Why would he bribe your pirates to keep us from escaping?

15. Lần cuối tớ xem lại thì đút lót thanh tra cũng bất hợp pháp đấy.

Last time I checked, bribing a city inspector was not legal.

16. Những người đút lót luôn bị các quan chức tham nhũng quấy nhiễu đòi thêm tiền”.

Those paying bribes were continually harassed afterward by corrupt officials wanting additional payments.”

17. Hối lộ và đút lót là phần thiết yếu của ngành buôn bán vũ khí quốc tế.

Bribes and kickbacks are part and parcel of the international arms trade.

18. Ngài không thể đem 1 cái bu lông hay đai ốc ra khỏi phương tây nếu không đút lót.

You can't get a nut and bolt out of the Eastern Bloc without a bribe.

19. Vợ của Tristan vô tình bị giết chết bởi một viên cảnh sát được anh em nhà O’Bannion đút lót.

Isabel is accidentally killed by a police officer working for the O'Banions.

20. Cha mẹ đút lót cho giáo viên với hy vọng cứu con mình không đưa đi lao động cưỡng bức.

Parents bribe teachers in hopes of saving their sons and daughters from forced labor.

21. Nhiều trường học trên khắp cả nước đã đóng cửa vào ngày này để tránh sự đút lót của phụ huynh .

Many schools nationwide are now being closed on this day to prevent a bribe from student 's parents .

22. Nó có thể thu được một nghìn tỷ USA, được dùng cho đút lót hàng năm. bằng với GPD của Ấn Độ.

It can be worth up to one trillion dollars, being paid in bribes every year, or equal to India's GDP.

23. Tuồn được số hàng này vào trong nước bằng cách đút lót đám nhân viên sân bay quèn cũng đáng nể đấy.

It's impressive how you get these drugs in the country just by bribing small-time airport officials.

24. Quản lý của cậu đã đút lót một cán bộ chính phủ để anh ta không khám xét toàn bộ căn nhà của cậu.

Your manager bribed a government official to keep him from inspecting your building.

25. Vì tính chất kín nhiệm của việc hối lộ, đút lót và thanh toán, sự tham nhũng ở thượng tầng cơ sở thường khó bị phát giác.

Because of the secret nature of bribes, kickbacks, and payoffs, it is often difficult to expose high-level corruption.

26. Nhiều trường học trên khắp cả nước đã đóng cửa và cho học sinh được nghỉ nhân ngày Nhà giáo để tránh sự đút lót của phụ huynh .

Many schools nationwide are now being closed on this day to prevent a bribe from student 's parents .

27. Cuộc sống tại Bắc Triều Tiên quá kinh hoàng đến mức công dân phải đút lót cho viên chức chính phủ để được đưa ra nước ngoài làm nô lệ.

The horror of life in North Korea is so complete that citizens pay bribes to government officials to have themselves exported aboard as slaves.

28. Nhiều người đã cam kết là phục vụ quyền lợi của công chúng bị phơi bày ra là phục vụ quyền lợi của riêng họ bằng cách nhận tiền hối lộ và đút lót.

Many who have made a commitment to serve the interests of the people are being exposed as serving their own interests by receiving bribes and kickbacks.

29. Miễn cưỡng đâm sau lưng Smith để kế hoạch đút lót được trót lọt, Paine nói với Taylor rằng ông không muốn, nhưng Taylor nhắc nhở Paine rằng ông đang ở dưới tầm ảnh hưởng của hắn.

Unwilling to crucify the worshipful Smith so that their graft plan will go through, Paine tells Taylor he wants out, but Taylor reminds him that Paine is in power primarily through Taylor's influence.

30. Tạp chí này cho biết thêm: “Các tòa nhà được xây với rất ít ý kiến chuyên môn từ các kỹ sư và rất nhiều vật đút lót dành cho những người được gọi là thanh tra nhà nước”.

It added further: “Buildings rise with little if any input from engineers and plenty of bribes to so-called government inspectors.”