1. Hội nghị Diên hồng ông cha quyết đánh

At Dien Hong conference, the elders determined to fight

2. Khi đói quá chịu không nổi, tôi phải liếm kem đánh răng mà hội Hồng Thập Tự Thụy Điển đã cho.

When hunger pangs became too great, I licked the toothpaste that the Swedish Red Cross had given us.

3. Các bé gái thích màu hồng mà.

Girls like pink.

4. Hồng nhan bạc mệnh mà, bác sĩ.

The beautiful usually have a bad fortune, doctor.

5. Ngài đã hứa khoan hồng rồi mà.

You promised to be merciful.

6. Cuốn sách mà đức Hồng Y nói đến.

The book of which the Cardinal spoke.

7. Ai mà không thích hoa hồng cơ chứ?

Who the hell doesn't like roses?

8. Nhiều người bị các Hồng vệ binh ép tự sát hoặc bị đánh đến chết.

Many were driven to suicide or beaten to death by the Red Guards.

9. Khoan hồng tích cực có xu hướng là một vấn đề với tự đánh giá.

Positive leniency tends to be a problem with self-assessments.

10. Hay đấy, nhưng ta vẫn ở Hồng Kông cơ mà.

Cool, but we're still in Hong Kong.

11. Bác có thể tô màu cho nó thành hoa hồng đỏ mà

You could always paint the roses red.

12. " Hồng ban do nhiệt gây ra do máy tính xách tay ở trẻ và đánh giá của tờ Literature "

" Laptop Computer-Induced Erythema ab Igne in a Child and Review of the Literature "

13. Hồng như đó hồng nhung, như đó hồng nhung

Red the rose, red the rose

14. Dễ thương mà! Cả trường đều màu hồng, rất ngọt ngào đúng không?

It's cute The whole school is pink, very sweet huh?

15. Do đó đô la Hồng Kông bị đánh giá thấp 50% so với đô la Mỹ theo cơ sở PPP.

Hence the Hong Kong dollar was deemed to be 50% undervalued relative to the U.S. dollar on a PPP basis.

16. Tâm hồng chúng tôi kết hợp theo cách mà tôi không thể diễn tả

Our souls were connected in this way, I can't describe it.

17. Anh là lính thuỷ đánh bộ mà.

You're a Marine.

18. Hắn buôn lậu lông thú qua khu bọn tôi mà không trả hoa hồng.

He was trafficking furs through our vicinity without paying a commission.

19. Vì hoa hồng vì hoa hồng

For the commissions, for the commissions.

20. Mật độ mô vú là tỉ lệ giữa lượng mô mỡ -- đánh dấu bằng màu vàng trong hình -- với các mô liên kết và biểu mô -- đánh dấu bằng màu hồng.

Breast density refers to the relative amount of fat -- pictured here in yellow -- versus connective and epithelial tissues -- pictured in pink.

21. Từ họ mà các dân tộc lan rộng khắp đất sau trận Đại Hồng Thủy.

From these the nations were spread abroad in the earth after the Flood.

22. Bồ Hồng rất bất ngờ trước hành động này, đã đánh ông và bảo, "Ngươi chỉ xứng làm một tên nô lệ!"

Pu Hong, shocked at his reaction, whipped him and told him, "You are only deserving to be a slave!"

23. Vợ của ông, Hồ Minh, bị bắt bởi Hồng vệ binh ở Quảng Châu, rồi bị đánh đến chết hoặc tự sát .

His wife, Hu Ming, was abducted by Red Guards in Guangzhou, and was either beaten to death or committed suicide.

24. Diệp thạch, ngọc hồng, ngọc hồng mica.- Oh

Green schist, garnet schist, mica- garnet schist

25. “Đá quí” mà Phao-lô nói đến không nhất thiết là kim cương và hồng ngọc.

The “precious stones” Paul referred to were not necessarily gems, such as diamonds and rubies.

26. Nhưng Đa-vít nói: ‘Ngươi cầm gươm, giáo và lao mà đánh ta, nhưng ta nhân danh Đức Giê-hô-va mà đánh ngươi.

But David says: ‘You come to me with a sword, a spear and a javelin, but I am coming to you with the name of Jehovah.

27. Lãnh thổ mà nay là Hồng Kông phần lớn trở thành đất hoang do lệnh cấm.

What is now the territory of Hong Kong became largely wasteland during the ban.

28. Một bông hồng nước Anh quý phải mà đến nơi xa xôi hẻo lánh này. Hmm.

A delicate English rose withers in the outback, yeah.

29. Tôi chạy ra ngoài mà ko đánh thức ai.

I ran out without waking anybody, like you said.

30. Chuyện đánh nhau không tự nhiên mà xảy ra.

Well, fights don't happen out of nowhere.

31. Trong số 23 cơn bão, 13 Cuồng phong mà đài quan sát Hồng Kông đã theo dõi.

Of the 23 storms, 13 were tracked by the Hong Kong Observatory.

32. Hãy nhờ sự hướng dẫn khéo léo* mà đánh trận.

And by skillful direction* wage your war.

33. 10 giờ sáng mà xếp hàng trước máy đánh bạc.

10:00 in the morning, they're lining up to play the pokies, o shoes on their feet.

34. Tuy nhiên Timoshenko đã đánh giá quá cao khả năng tấn công của Hồng quân và người Liên Xô sau đó đã thiệt hại nặng.

Timoshenko overestimated the Red Army's offensive capabilities and suffered a heavy defeat.

35. Lông của một con Abyssinian dài khoảng một inch rưỡi và được đánh dấu bằng các vòng xoăn của tóc được gọi là hoa hồng.

The hair of an Abyssinian is approximately an inch and a half long and is marked with swirls of hair known as rosettes.

36. Hồng Tuyến.

Rose Line.

37. Khoan hồng?

Clemency?

38. Được rồi, họ có hoa hồng, còn hoa hồng có phấn.

All right, they have the roses, the roses have the pollen.

39. Bà trở lại với bộ sưu tập phấn má hồng và phấn nhuộm mà bà đã tạo ra.

She returned with a collection of rouges and tinted powders she had created.

40. Chúng thật sự nhỏ bé mà bạn có đưa 1 triệu exosome vào 1 tế bào hồng cầu.

This is so tiny that you could fit about a million of them into a single red blood cell.

41. Khẩu hiệu của Đoàn 559 khi đó là "Đánh địch mà tiến, mở đường mà đi."

The motto of the 559th became "Build roads to advance, fight the enemy to travel."

42. Xét nghiệm máu đo Rh , đây là chất tồn tại trong hồng cầu mà hầu hết mọi người .

One thing blood tests measure is the Rh factor , a substance found in the red blood cells of most people .

43. Cách đánh bại kẻ bắt nạt mà không dùng nắm đấm

How to Beat a Bully —Without Using Your Fists

44. Tôi chỉ là thằng đánh thuê gặp thời mà phất thôi.

I'm just an upjumped sellsword.

45. Cái gã mà yêu cái máy đánh chữ của mình ấy.

The one who's in love with his typewriter.

46. Cha mẹ mà đánh con cái làm tôi giận sôi máu.

Parents who beat their children really make my blood boil.

47. Nhưng màu hồng!

But it is pink!

48. Đi Hồng Kông! Đi Hồng Kông, đi bắt tên tiểu tử đó.

Let's go to Hong Kong, and get that bastard.

49. Các hồng y cử tri không phải tìm kiếm một Hồng y theo lối Curial, mà là một người nồng nhiệt, thực hiện việc mục vụ theo hướng của Cố Giáo hoàng Gioan XXIII.

The cardinal electors were looking not for a Curial bureaucrat, but rather a warm, pastoral figure along the lines of Pope John XXIII.

50. Trước trận Đại Hồng Thủy, người ta nói chung vui hưởng những điều mà họ xem là đời thường.

Prior to the Flood, people in general enjoyed what they might have considered a normal life.

51. Chúng là hoa hồng nụ to, chứ không phải hoa hồng lai.

They're grandiflora, not hybrid teas.

52. Thạch thảo hồng

Pink bog heather

53. Hồng huyết cầu

Red cells

54. Bông Hồng đẹp...

Roses are pretty...

55. Má hồng đấy.

That's Blush - on.

56. Phim hồng ngoại

Infrared Film

57. CHIM HỒNG TƯỚC

CARDINAL

58. CHIM HỒNG HẠC

FLAMINGO

59. Đức hồng y

Cardinal.

60. Nước hoa hồng.

Rose water.

61. Hồng khêu gợi.

Naked pink.

62. Bức " hoa hồng "?

The Roses?

63. Chỉ cần viện binh bại, Hàm Dương ắt không đánh mà hàng

Once we beat them, Xianyang will surrender

64. Ngay hồng tâm.

Right of the heart.

65. Hãy đánh trống cơm và nhảy-múa, mà hát ngợi-khen Ngài!

Praise him with the tambourine and the circle dance.

66. Các hồng y của Giáo hội được gọi chung là Hồng y Đoàn.

The cardinals of the Church are collectively known as the College of Cardinals.

67. Nhà in đánh mất file ảnh mà không báo với chúng tôi.

The printer lost the file, didn't tell us.

68. Mục tiêu của các người không phải là cảnh sát Hồng Kông mà là tổ chức ma túy quốc tế.

Your target isn't Hong Kong Police But the international drugs dealing gangs

69. Và ngay cả đêm qua... khi chúng ta liều lĩnh mà đánh mất lý trí... chàng hiểu mà.

And even last night, when we were so desperate to lose ourselves, you understood...

70. Đánh nhau to mà lại đóng cửa như ko có gì thế?

You've drawn swords but pretend to be peaceful?

71. 6 Con phải nhờ sự hướng dẫn khéo léo* mà đánh trận;+

6 By skillful direction* you will wage your war,+

72. Chiến dịch bao vây đầu tiên, thứ hai và thứ ba của Chiang Kai-shek đã bị đánh bại bởi Hồng quân Trung Quốc, dẫn đầu bởi Mao.

Chiang Kai-shek's first, second and third encirclement campaigns were defeated by the Chinese Red Army, led by Mao.

73. Loài hồng hạc lớn

Greater flamingos

74. Ừ, má hồng. Travis.

Yeah, it's Blush-on.

75. Hồng hay xanh dương?

Pink or blue?

76. Một sự khoan hồng?

Leniency?

77. Xin hãy khoan hồng.

Please, dignity.

78. Năm 2003, AGP II đưa họ Aphloiaceae vào trong nhánh hoa Hồng (rosids) mà không đặt nó trong bộ nào.

In 2003 the APG II system included Aphloiaceae in the Rosids without specifying an order.

79. Không phải màu hồng

Use the blue ones, not the pink ones.

80. Cá hề màu hồng

Pink skunk clown fish