1. Cha ốm sao?

Bist du krank?

2. Cô ốm rồi!

Du bist krank.

3. Liên kết lặt vặt

Verschiedenes

4. Dằn vặt chuyện gì?

Was rumtragen?

5. Thiết bị lặt vặt

Andere Geräte

6. Alex đang bị ốm.

Alex ist krank.

7. Tôi phát ốm mất.

Mir wird schlecht.

8. Hắn đang bị ốm.

Er ist krank.

9. Kỹ thuật lặt vặt

Verschiedenes technisches

10. Vặt lông con đại bàng.

Wir rupfen einen Weißkopfseeadler.

11. Chưa từng nghỉ ốm.

Ich war nie krank.

12. Bọn cướp vặt thôi.

Wir sind überfallen worden.

13. Chuyện vặt vãnh là sao?

Was meinst du mit, wegen so was?

14. Đừng tự dằn vặt, River...

Blue Eyes.

15. Để dằn vặt tôi à?

Damit ich mich schlecht fühle?

16. Mẹ mình đang ốm nặng.

Meine Mutter ist ernsthaft krank.

17. Anh ta đang nghỉ ốm.

Darum wurde er beurlaubt.

18. Cậu làm tôi phát ốm.

Du machst mich krank.

19. Không, Darlene đang nghỉ ốm.

Nein, Darlene ist krank.

20. Con cho là chuyện vụn vặt.

Ich vermute kleine Dinge.

21. Sao lại ốm đi rồi

Du siehst so dünn aus.

22. Nâng đỡ người đau ốm

Bei schwerer Krankheit gestützt

23. Nghỉ ốm hai ngày rồi.

Er ist seit zwei Tagen krank.

24. Cáo ốm ba ngày liền.

Ich hab mich drei Tage lang hintereinander krank gemeldet.

25. Nó làm ta phát ốm.

Da wird mir gleich übel.

26. Cái đồ thù vặt đểu cáng.

Sie rachsüchtiger Schweinehund.

27. Em chả ốm đau gì sất.

Bin ich nicht!

28. Chỉ giúp vài việc vặt ấy mà.

Ich helfe jemandem aus.

29. Đó gọi là những thứ vặt vãnh.

Das nennt man Belanglosigkeiten.

30. Cố đừng dằn vặt bản thân nữa.

Ich versuche, nicht zu hart mit mir zu sein.

31. Chỉ để sai vặt thôi hả?

Sie sind nur die Helferin?

32. Nhìn anh làm mà phát ốm.

Das kann man ja nicht mit ansehen.

33. Trộm đồ ăn của người ốm.

Klaut Essen von den Kranken.

34. Và chữa khỏi nhiều người ốm.

Und die meisten unserer Bewohner geheilt.

35. Nhưng tôi phát ốm vì nó.

Aber ich habe es jetzt satt.

36. Tại sao “thế gian đau ốm”?

Warum die Welt krank ist

37. Anh cảm thấy bị ốm và buồn nôn.

Ich fühlte mich krank und übel.

38. “Trong các ngươi có ai đau ốm không?

Habt ihr welche unter euch, die krank sind?

39. Có vẻ như chỉ là chuyện vặt.

Hört sich wie eine lästige Pflicht an.

40. Tôi ốm, nhưng tôi rắn chắc lắm.

Ich bin dünn, aber kräftig.

41. Con bé hay ốm lắm, thưa ngài.

Wäre sie nicht so oft krank

42. Giờ đây ông ấy rất ốm yếu.

Jetzt ist er wirklich ziemlich krank.

43. Lần đầu bị ốm, ông phục hồi.

Als er zum ersten Mal krank wurde, hat er sich danach erholt.

44. Hôm nay, Kẻ gầy ốm không đói.

Der magere Mann hatte heute keinen Hunger.

45. Bố lo cho con đến phát ốm.

Ich war krank vor Sorge.

46. Em ngã quỵ xuống vì ốm yếu.

Du bist wegen deiner Krankheit zusammengebrochen.

47. Tôi không phiền phụ nữ ốm nhom.

Ich hab nichts gegen dürre Frauen.

48. Thế nếu hắn thù vặt thì sao?

Und wenn er uns noch grollt?

49. Hôm đấy chị ấy không bị ốm.

Sie war an dem Tag nicht krank.

50. Ồ, không phải, chỉ là cái bà bị ốm.

Ne, ist nur'ne verrückte Tussi.

51. Và không thử thuốc trên bác sĩ ốm nữa.

Und keine Medikamenten-Tests mehr an einer kranken Ärztin.

52. Nhà phát triển (những cái lặt vặt

Entwickler (Verschiedenes

53. Em có công chuyện vặt ở Glencoe.

Ich muss in Glencoe etwas erledigen.

54. Annette vẫn bị dằn vặt về chuyện đã qua.

Annette macht sich immer noch Vorwürfe.

55. Anh thấy dằn vặt, nhưng không biết vì sao.

Man fühlt sich schuldig, und weiss nicht wieso.

56. Tôi nhổ lên những sự dằn vặt của họ.

Ich spucke auf ihre Höllenqualen.

57. Cô không cần phải dằn vặt chuyện đó.

Du musst das nicht mit dir rumtragen.

58. Hey, Lawrence, giúp mình một chuyện vặt nhé?

He, Lawrence, wie wäre es mit ein wenig Hilfe?

59. Ta phải làm thêm vài việc vặt nữa.

Ich muss noch ein paar Besorgungen machen.

60. Người sai vặt có thể đến lấy mà, Dorothy.

Unser Laufbursche kann Ihre Arbeiten abholen.

61. Nó sẽ dằn vặt đến chết nếu không đánh.

Es würde ihn umbringen, nicht zu kämpfen.

62. Thầy White đang trong thời gian nghỉ ốm.

Mr. White ist zur Zeit aus Gesundheitsgründen freigestellt.

63. Anh chưa bao giờ nghỉ ốm ngày nào.

Du warst nie krank.

64. “Trong anh em có ai đau ốm chăng?

„Ist einer von euch krank?

65. Oh, em nghĩ em đến phát ốm mất.

Ich denke mir wird übel.

66. Mẹ lo cho con phát ốm đi được!

Ich war ganz krank vor Sorge.

67. Anh sẽ đưa em tới khu người ốm.

Ich bringe dich ins Lazarett.

68. * Trong anh em có ai đau ốm chăng?

* Ist jemand krank unter euch?

69. Bỏ qua đoạn nói chuyện vặt được chứ?

Verzichten wir auf Smalltalk, ja?

70. Cho hắn biết là ta không thù vặt.

Sag ihm, wir hegen keinen Groll.

71. Và nỗi dằn vặt không bao giờ dứt

Und meine Qualen werden nicht enden

72. Có vẻ như cô Leslie đã bị ốm.

Sieht so aus, als hätte Tante Leslie die Grippe.

73. Thế nên làng mới có nhiều người ốm.

Das ist der Grund, warum in unserem Dorf so viele kranke Leute sind.

74. Những người ốm được đưa tới nơi khác.

Wir wurden auf verschiedene Stationen verteilt:

75. “Trong anh em có ai đau-ốm chăng?

„Ist jemand unter euch krank?

76. Cho những người ốm đau và không nơi nương tựa.

Um die Kranken und die Hilflosen.

77. Người ấy đã lớn tuổi, có lẽ ốm yếu chăng?

Ist sie älter, vielleicht gebrechlich?

78. Nhưng mà chỉ khi nằm thẳng hoặc bị ốm thôi.

Aber nur auf dem Rücken oder wenn ich erkältet bin.

79. Chúa Giê-su cũng chữa lành nhiều người đau ốm.

Jesus heilte auch viele Kranke.

80. Họ cãi nhau vì mọi chuyện vặt vãnh.

Die beiden stritten sich wegen jeder Kleinigkeit.