1. Hắn ắt phải khiếp kinh nhỉ.

Er muss erschrecken.

2. Chú ắt phải lên phương án kinh khủng rồi đó, Michael

Du hast besser einen höllisch guten Plan, Michael

3. Manh mối thứ ba nói rằng số lớn nhất chỉ xuất hiện một lần, 2,2,9 ắt phải là mật mã.

Er sagt uns, dass die größte Zahl einzigartig ist, 2, 2, 9 muss also der Code sein.

4. " Đôi khi tôi nghĩ Số Phận ắt phải nhe răng cười khi chúng ta lên án nó và khăng khăng cho rằng ta không thắng chỉ tại Số Phận đã trượt.

" Manchmal glaube ich, die Parzen müssen grinsen, wenn wir sie tadeln und darauf beharren, dass der Grund für unsere Niederlage das Versagen der Parzen sei.

5. Giá mà Tristan biết cái cách mỗi vì sao quan sát Trái Đất, thì anh ta ắt phải rùng mình khi nghĩ đến phản ứng của chúng trước sự ngông cuồng của anh ta.

Hätte Tristan geahnt, dass die Sterne die Erde beobachteten, hätte ihn der Gedanke erschaudern lassen, dass es ein Publikum für seine Erniedrigung gab.

6. Như trên đã nói, hàng triệu người có học thức kết luận rằng sự sống trên đất ắt phải được tạo nên bởi một trí thông minh cao hơn, một người thiết kế.

Wie zuvor erwähnt, folgern Millionen gebildete Menschen, daß das Leben auf der Erde von einer höheren Intelligenz, einem Konstrukteur, ins Dasein gebracht worden sein muß.

7. Dù cho những con lạc đà của Ê-li-ê-se có khát đến độ đó hay không, Rê-be-ca ắt phải biết rằng công việc mà nàng tình nguyện làm là nặng nhọc.

Ganz gleich, ob Eliesers Kamele nun so durstig waren oder nicht — Rebekka muß gewußt haben, wie anstrengend der von ihr angebotene Dienst sein würde.

8. Nếu chúng ta sống theo các nguyên tắc của phúc âm thì chúng ta ắt phải là người tốt, vì chúng ta sẽ rộng lượng và tử tế, biết quan tâm và khoan dung, hữu ích và phục vụ những ai gặp phải khó khăn.

Wenn wir nach den Evangeliumsgrundsätzen leben, müssen wir gute Menschen sein – großzügig und freundlich, rücksichtsvoll und tolerant, hilfsbereit und voller Anteilnahme für alle, die bedrückt sind.