1. Đứng dậy.

Steh auf.

2. Đứng dậy!

Steh auf.

3. ba phải đứng dậy dù đứng dậy là không dễ dàng gì.

Manchmal muss man aufstehen, auch wenn es nicht leicht ist zu stehen.

4. Felicity, đứng im.

Felicity, nicht bewegen.

5. Khóc sưng vù mắt và khóc, khóc và khóc sưng vù mắt đứng lên, đứng lên. --; đứng, bạn là một người đàn ông:

Blubbern und Weinen, weinen und heulen. -- Stand up, stand up, stand ein Sie ein Mann zu sein:

6. Mày bán đứng tao!

Du hast meine Haut verkauft.

7. Đứng sang một bên!

Geh zur Seite!

8. Chạy thôi! Đứng lại!

Hauen wir ab!

9. Tôi đứng chót lớp.

Ich war der Schlechteste in meiner Klasse, hatte keine Fähigkeiten.

10. Đứng sau lưng thầy.

Sprecht mir nach.

11. Thế đứng chữ thập?

Ich bezahlte nur die Dienste der Lady.

12. Anh đứng đây làm gì?

Warum bist du hier?

13. Đứng yên không tôi bắn.

Stehenbleiben, oder ich schieße!

14. Những bức tưởng dựng đứng.

Mit senkrechten Felswänden.

15. Toàn đứng sau cánh gà.

Die ewige Brautjungfer.

16. Tôi cũng bị chết đứng.

Auch ein Schlag ins Gesicht.

17. Chặn đứng sự khải huyền.

Sie hielten die Apokalypse auf.

18. Thanh thực đơn đứng riêng

Selbstständige Menüleiste

19. Ai đứng quầy lễ tân?

Wer ist an der Rezeption?

20. Cần có người đứng canh.

Jemand muss Wache halten.

21. Bị cáo mời đứng lên.

Der Angeklagte möge sich bitte erheben.

22. Bố không bán đứng con.

Ich verrate dich an niemanden.

23. Làm ơn đứng bên kia.

Stellen Sie sich dort hin.

24. Không nhất thiết Giáo Hoàng phải đứng đắn; chỉ cần trông đứng đắn là được rồi.

Der Papst muss nicht nur keusch sein; er muss auch dabei gesehen werden keusch zu sein.

25. Nếu mọi thứ đứng yên, câu chuyện sẽ chết, bởi đời sống không bao giờ đứng yên.

Ohne Bewegung stirbt eine Geschichte, weil das Leben immer in Bewegung ist.

26. Tôi đã bán đứng anh.

Ich habe dich hintergangen.

27. BẠN ĐỨNG VỀ PHÍA NÀO?

WO STEHST DU?

28. Đứng yên, không tôi bắn!

Thunder oder wir schießen!

29. Đứng lại không tôi bắn!

Bleiben Sie stehen oder ich schieße!

30. Đứng lên nào, con ranh.

Hoch mit dir.

31. Người sẽ đứng trước mặt các vua, chứ chẳng đứng trước mặt dân thường”.—Châm ngôn 22:29.

Vor Könige wird er sich stellen; er wird sich nicht vor gewöhnliche Menschen stellen“ (Sprüche 22:29).

32. Hãy đứng thẳng vì các em là con gái của Thượng Đế, và Ngài đứng với các em!

Steht aufrecht, weil ihr eine Tochter Gottes seid, dann steht er an eurer Seite!

33. Bây giờ anh nghĩ rằng lâu nay lúc nào anh cũng đứng ngoài chuyện đó, đứng bên lề.

Sie denken, Sie hätten bis jetzt nur unschuldig daneben gestanden.

34. Chúng ta đã bị bán đứng

Wir wurden verraten.

35. Blood đứng đằng sau chuyện này.

Blood steckt dahinter.

36. Đứng lên, hoàng tử thành Troy!

Steh auf, Prinz von Troja.

37. 18 Cách để Được Đứng Vững

18 Ratschläge, um standhaft zu bleiben

38. Ăn mặc chải chuốt đứng đắn

Eine schickliche äußere Erscheinung

39. Đừng đứng đó trố mắt nhìn.

Glotzt nicht so.

40. Đứng ngay đây lúc này á?

Jetzt hier zu stehen?

41. Ông không dựng đứng được hả?

Konntest ihn nicht hochkriegen?

42. Cậu ta đứng ngay kia kìa.

Dude, ist er recht.

43. Đứng yên đó Giơ tay lên

Nehmen Sie die Hände nach oben.

44. Chủ nhà đứng phía sau tôi.

Mein Vermieter nervt mich auch ganz schön.

45. Tôi sẽ chặn đứng vụ này.

Ich werde es aufhalten.

46. Otis đứng dậy, tôi bắn hắn.

C.C. Wharton und Aaron Wharton waren sofort tot,

47. “Đang đứng bên bờ vực thẳm”

Tanz „am Rande des Grabes“

48. Dấu gạch nối (-) đứng trước từ

Bindestrich (-) vor dem Wort

49. Không, nhân dân đứng sau tôi.

Das Volk ist auf meiner Seite.

50. Đi đứng cũng phát kinh lên.

Meine Haltung ist schlecht.

51. Anh vừa bán đứng khách hàng.

Du hast deine Klientin verraten.

52. Đứng lại hoặc tôi sẽ bắn!

Halt oder ich schieße!

53. Đứng dậy gánh gạch đi đi.

Hoch mit den Ziegeln und mach weiter.

54. Phụ tá của anh đứng sau tấm gương... hiểu nhiên là mặc áo choàng đứng ở chỗ nào đó.

Ihre Assistenten verbergen sich hinter dem Spiegel in Roben.

55. Chết tiệt, Ned, đứng dậy đi.

Verdammt, Ned, steh auf.

56. Đứng sang một bên, Hundred Eyes.

Tretet beiseite, Hundert Augen.

57. Khi cô đứng bên bờ vực

~ Bist aufs Ende zugelaufen ~

58. • Đứng yên lặng nghĩa là gì?

• Was bedeutet es, ‘stehen zu bleiben’?

59. Nhìn em như gái đứng đường.

Da sehe ich wie eine Prostituierte aus.

60. Đứng yên, hoặc chúng tôi sẽ bắn.

Keine Bewegung oder wir werden schießen.

61. Chúng tôi đứng ở hai đầu giường,

Also waren wir oben auf unserem Doppelstockbett.

62. Đứng im, cậu đã được bắt giữ!

Zum Verhaften stillhalten!

63. Chúng ta phải chặn đứng tàu lại.

Wir müssen das Schiff stoppen.

64. Được rồi, các cô gái, đứng dậy.

So, meine Damen!

65. Có bốn hero đang đứng cạnh nhau.

Vier Helden stehen direkt beieinander.

66. Cô định hù tôi đứng tim à?

Versuchst du, mich zu Tode zu erschrecken?

67. Một buổi chiều thẳng đứng mùa hè.

An einem Sommernachmittag ein entzückender Spaziergang.

68. ... nhưng hãy đứng lên, đừng quỳ gối.

aber nicht beten!

69. Đứng lớ ngớ đó làm gì thế?

Was steht ihr herum?

70. TẸT-TIU đứng trước một thách thức.

TERTIUS stand vor einer schweren Aufgabe.

71. ♫ Đứng trong cơn gió lạnh ♫

♫ in der Kälte stehen ♫

72. Chú đứng che ánh sáng của cháu.

Sie stehen mir im Licht.

73. Cha đứng đó mà chịu trận sao?

Das lässt du dir gefallen?

74. Đứng yên, không thì ăn đạn đấy.

Nimm die runter, sonst knallt's.

75. Đứng quan sát và suy đoán thôi.

Ich beobachte und schlussfolgere nur.

76. Ta đứng nhìn ông ấy quỳ gối.

Ich sah bei seinem Kniefall zu.

77. Tôi sẽ đứng ở trước lối vào.

Ich werde am Eingang warten.

78. Họ nhường cho cô ấy đứng trước.

Sie lassen dem Komma den Vortritt.

79. Xin đứng giữa gương sau vạch trắng

Bitte bleiben Sie an der weißen Linie stehen und schauen Sie zum Spiegel.

80. Ta có chỗ đứng trong Hoàng Tộc.

Ich gehöre der Königsfamilie an.