1. Cháu phải có đủ số cái nêm này...

Man muss genügend Tortenstücke sammeln.

2. Nó có đủ số thuyền cứu hộ mà cô cần.

Das einzige Rettungsboot, das Sie brauchen.

3. Tụi anh sắp có được đủ số đạn dược cần thiết.

Wir bekommen die nötige Munition.

4. Để đủ số bù vào phần chúng đã lấy đi trước đây.

Damit genug da ist, um zu vertuschen, dass ein Teil weggenommen wurde.

5. Sự sắp đặt nào giúp chúng ta nhận được đủ số lượng giấy mời?

Wo und wie werden Einladungen zur Verfügung gestellt und wie wird die Bearbeitung des Gebiets organisiert?

6. Chúng ta không thể nuôi cấy đủ số lượng tế bào ở ngoài cơ thể.

Wir konnten nicht genug eigene Zellen außerhalb des Körpers züchten.

7. Vậy, ai sẽ được thêm vào cho đủ số thành viên trong nước thầy tế lễ?

Wie sollte das Königreich von Priestern nun aber vervollständigt werden?

8. Tôi nuốt đủ số vi mạch và thải chúng ra để ráp một cái máy tính.

Ich hab genug Mikrochips geschluckt und wieder rausgekackt, um einen Computer zu bauen.

9. Bạn có dự trữ đầy đủ số tạp chí hiện hành còn mới tinh khôi không?

Hast du genügend Exemplare der laufenden Zeitschriften zur Hand, und sind diese in gutem Zustand?

10. Ông biết tụi tôi phải mạo hiểm thế nào để gom đủ số tiền ấy chứ?

Du weißt, dass wir unsere Köpfe riskiert haben, um an das Geld dafür zu kommen.

11. Tôi muốn thông báo ta đã có đủ số đại biểu và để bắt đầu cuộc họp.

Wir haben eine Mehrheit und können mit der Sitzung beginnen.

12. Chúng ta sẽ ở lại cho tới khi lấy đủ số nước có thể mang theo được.

Wir müssen solange bleiben, bis wir alles Wasser haben, das wir transportieren können.

13. Như thế bạn và gia đình bạn sẽ đều đặn có đủ số lượng tạp chí cần thiết”.

Auf diese Weise erhaltet ihr — du und deine Familie — regelmäßig eine ausreichende Anzahl Zeitschriften.“

14. Như thế bạn và gia đình bạn sẽ đều đặn có đủ số lượng tạp chí cần thiết.

Auf diese Weise erhaltet ihr — du und deine Familie — regelmäßig eine ausreichende Anzahl Zeitschriften.

15. Để phòng bị, họ giữ cho lực lượng quân sự của họ luôn luôn đủ số tối đa.

Sicherheitshalber halten sie ihre Militärmacht auf voller Stärke.

16. 12, 13. (a) Một tiên phong nên làm gì nếu thấy khó đạt đủ số giờ quy định?

12, 13. (a) Was sollte ein Pionier tun, dem es schwerfällt, das Stundenziel zu erreichen?

17. Ngài biết thừa là chúng tôi có đủ số phiếu để bác bỏ phủ quyết của ngài mà.

Sie wissen, dass wir die Stimmen haben, um Ihr Veto zu überstimmen.

18. Nhưng không ai trong số những người nhiều phiếu có thể đạt được đủ số phiếu để đắc cử.

Keine dieser Fraktionen war für sich stark genug, um ihrem Kandidaten die erforderliche Stimmenzahl zu bringen.

19. Điều này có nghĩa là người thắng có lẽ đã thu thập phiếu cử tri theo diện hẹp, thắng vừa đủ số bang với đủ số phiếu bầu cử tri, và ứng viên thua cuộc có lẽ có được nhiều phiếu bầu hơn từ các bang còn lại.

Das bedeutet, dass der Sieger seine Wahlmännerstimmen nur mit knappen Vorsprung gewonnen hat, gerade genug Staaten mit gerade genug Wahlmännerstimmen gewonnen hat, aber der Verlierer einen großen Wählervorsprung in den verbleibenden Staaten eroberte.

20. Song chúng ta có thể đã ráp đủ số mảnh để thấy được toàn bộ bức tranh sẽ phải như thế nào.

Sobald aber genügend Teile zusammengesetzt sind, hat man eine Vorstellung davon, wie das komplette Bild hinterher aussehen muss.

21. Và nếu chúng tôi có thể thay đổi đủ số công đồng, thì chúng tôi có thay đổi thái độ của cả quốc gia.

Und wenn wir genug Gemeinden verändern können, können wir auch nationale Einstellungen verändern.

22. Hãy học cách trả đều đặn và đầy đủ số nợ thuộc linh của mình thay vì bị thu góp tiền lãi và tiền phạt.

Achten Sie darauf, Ihr geistiges Konto regelmäßig auszugleichen, und lassen Sie nicht zu, dass sich dort Zinsen und Säumniszuschläge aufhäufen.

23. □ Tại sao những người Y-sơ-ra-ên xác-thịt không đủ để làm cho đủ số các nhánh của cây ô-li-ve tượng-trưng?

■ Warum nahmen die natürlichen Israeliten nicht den ganzen für die Zweige des symbolischen Ölbaums verfügbaren Platz ein?

24. 5 Vì không đủ số lượng vàng và bạc trong kho nhà vua để triều cống, Ê-xê-chia phải dùng đến những quý kim thuộc đền thờ.

5 Da das Gold und Silber in der königlichen Schatzkammer für die Tributzahlung nicht reicht, holt Hiskia so viel an kostbaren Metallen aus dem Tempel heraus wie möglich.

25. Đức Giê-hô-va là rễ cây, đã sản-xuất ra đủ số các phần-tử của dòng-dõi phụ qua Con Ngài là Giê-su Christ (Ga-la-ti 3:29).

Dieser wird als der primäre Same Abrahams durch den Stamm des Ölbaums versinnbildlicht (Galater 3:16).

26. Rất thường là những người không dính liếu gì đến chính trị cũng bị bắt, để cho đủ số người dự định, để làm đầy các trại tù và các trại lao động.

So wurden regelmäßig selbst unpolitische Menschen verhaftet, um das dafür vorgegebene Plansoll zu erfüllen und damit Gefängnisse sowie Straflager zu füllen.

27. Chẳng hạn, khi Áp-ra-ham mua mảnh đất để chôn cất người vợ yêu dấu là Sa-ra, ông cân đủ số bạc đã thỏa thuận.—Sáng-thế Ký 23:14-16.

Als Abraham ein Stück Land erwarb, um seine geliebte Frau Sara zu begraben, wog er den Kaufpreis in Silber ab (1. Mose 23:14-16).

28. 11 Hãy dự trữ đầy đủ giấy nhỏ: Anh giám thị công tác và anh phụ trách các ấn phẩm sẽ luôn tồn kho đủ số lượng giấy nhỏ Biết Kinh Thánh cho hội thánh.

11 Stets Traktate bei sich haben: Der Dienstaufseher und die Brüder, die für die Literatur zuständig sind, sollten jederzeit genügend Traktate Möchten Sie die Bibel besser kennen lernen? zur Verfügung haben.

29. Vậy, điều gì sẽ xảy ra khi các chu kỳ này thường xuyên kéo dài không đủ lâu và không lặp lại đủ số lần cần thiết (dù do nguyên nhân chủ quan hay khách quan)?

Was passiert nun, wenn wir die sich wiederholenden Schlafzyklen (gewollt oder ungewollt) überspringen und uns Schlafschulden anhäufen?

30. Không ai nghi ngờ việc Rodrigo Borgia đã công khai mua chuộc được các hồng y khác bằng nhiều hứa hẹn, nhờ đó có đủ số phiếu để trở thành Giáo Hoàng A-léc-xan-đơ VI.

Es steht unbestritten fest, dass Rodrigo de Borgia mit unverhohlenem Zynismus vorging, sich mit lukrativen Angeboten genügend Stimmen erkaufte und so aus jenem Konklave als Papst Alexander VI. hervorging.

31. CPV thực tế thường thấp hơn CPV tối đa bởi vì với phiên đấu giá Google Ads, bạn chỉ trả vừa đủ số tiền cần thiết để xếp hạng cao hơn nhà quảng cáo ngay bên dưới bạn.

Der tatsächliche CPV ist häufig niedriger als Ihr maximales CPV-Gebot, da Sie bei der Anzeigenauktion niemals mehr zahlen als erforderlich ist, um auf einen höheren Rang als Ihr nächster Mitbewerber zu kommen.

32. Gần 2.000 năm trước, bằng cách cho Chúa Giê-su hy sinh làm giá chuộc, Đức Chúa Trời bắt đầu thu nhóm 144.000 người, và bằng chứng cho thấy là nhóm này giờ đây đã đủ số rồi.

Als Gott vor fast 2 000 Jahren Jesus Christus als Loskaufsopfer gab, konnte er mit der Einsammlung der 144 000 beginnen, und alles deutet darauf hin, daß diese Gruppe inzwischen komplett ist (Apostelgeschichte 2:1-4; Galater 4:4-7).

33. Làm thế nào mà hội đồng lãnh đạo trung ương thời ban đầu chỉ còn có 11 thành viên, nhưng tại sao hiển nhiên không có biện pháp tức thời nào để làm cho đủ số 12 trở lại?

Wodurch verminderte sich die Zahl der Glieder der leitenden Körperschaft auf 11, und warum wurde die Zahl nicht sogleich wieder auf 12 erhöht?

34. 5 Phần đông những người được xức dầu thừa kế Nước Trời, theo nghĩa bóng là những cá đã được “bắt” từ mọi dân tộc trước năm 1935, cho nên trên nguyên tắc họ đã được chọn đủ số.

5 Die meisten der gesalbten Königreichserben wurden vor 1935 aus den Nationen „herausgefischt“, so daß damals ihre Vollzahl im wesentlichen erreicht war.

35. Mặt khác, Giu-đa là kẻ gian ác bội phản và đã được thay thế hầu cho 12 viên đá làm nền tảng cho Y-sơ-ra-ên thiêng liêng được đủ số (Ê-phê-sô 2:20; Khải-huyền 21:14).

Judas war dagegen ein böser Abtrünniger und mußte ersetzt werden, um die Zahl der Grundsteine des geistigen Israel wieder auf 12 zu erhöhen (Epheser 2:20; Offenbarung 21:14).

36. Người ta nói, trong các nghĩa trang của Mỹ ta chôn đủ số kim loại có thể xây thêm một cái cầu Golden Gate, đủ gỗ để xây 1800 nhà cho một gia đình, và chất đầy dung dịch lưu giữ chứa formaldehyde đủ làm đầy 8 cái bể bơi cho Thế Vận hội.

Alle Friedhöfe in den USA zusammen vergraben genug Metall für den Bau einer Golden-Gate-Brücke, genug Holz für den Bau von 1 800 Einfamilienhäusern und genug formaldehyd-belastete Balsamierflüssigkeit, um 8 Schwimmbäder olympischer Größe zu füllen.

37. Ví dụ: nếu phiếu mua hàng cho biết bạn cần chi tiêu 25 đô la trong vòng 30 ngày, thì bạn cần phải thực hiện thanh toán thủ công ít nhất 25 đô la và ngoài ra chi tiêu toàn bộ 25 đô la bằng cách tích lũy đủ số nhấp chuột trong vòng 30 ngày.

Sollen Sie beispielsweise im Rahmen des Angebots 25 € innerhalb von 30 Tagen ausgeben, dann müssen Sie eine manuelle Zahlung in Höhe von mindestens 25 € leisten und diesen Betrag auch innerhalb von 30 Tagen durch die entsprechende Anzahl von Klicks aufbrauchen.

38. Vợ của tôi có 45 kí lô len và, với sự phụ giúp của một em gái, đã đánh sợi để cung cấp quần áo cho những người tham gia vào việc xây cất Đền Thờ, và mặc dù có đặc ân để giữ phân nửa số lượng len cho mình, tức là sự trả công, nhưng vợ của tôi không giữ đủ số len ngay cả để may một đôi vớ cho mình; mà lại tặng nó cho những người đang lao nhọc tại nhà của Chúa.

Sie hatte fast 50 Kilogramm Wolle, die sie mit der Hilfe eines Mädchens spann, um daraus Kleidung für die Arbeiter herzustellen, die den Tempel bauten, und obwohl sie die Hälfte der Wolle als Ausgleich für ihre Arbeit hätte behalten dürfen, behielt sie nicht einmal genug, um ein Paar Socken zu stricken, sondern gab alles für diejenigen, die am Haus des Herrn arbeiteten.