1. Thậm chí động vật lớn hơn cũng ăn côn trùng.

Gerade so größere Tiere essen Insekten.

2. thậm chí coi động vật hoang dã là thú cưng

Sie halten sogar Wildtiere als Haustiere.

3. Không phải là một sinh vật đã được khuấy động, thậm chí không một con chuột;

Nicht eine Kreatur wurde Rühren, nicht einmal eine Maus;

4. Ta đã thuần hóa các loài động vật, giam cầm chúng, thậm chí giết chúng để tiêu khiển.

Wir domestizierten Tiere, sperrten sie ein und töteten sie.

5. Với thời gian, tôi gia nhập tổ chức bảo vệ quyền động vật và đã gặp những người cùng chí hướng.

Irgendwann trat ich einer Tierrechtsorganisation bei und lernte dort viele Gleichgesinnte kennen.

6. Hươu cao cổ là động vật cao nhất trong các động vật.

Die Giraffe ist das hochgewachsenste Tier überhaupt.

7. Thi đấu động vật cũng là hình thức thể thao động vật.

Für ihn stellt das Fangen der Tiere eine sportliche Herausforderung dar.

8. Chúng tôi còn chụp ảnh được các loài động vật khác bao gồm trâu rừng ở Gabon, voi, và thậm chí cả tổ rùa.

Wir haben auch Aufnahmen von anderen Tieren gemacht, darunter Waldbüffel in Gabun, Elefanten und sogar Nester von Schildkröten.

9. Chúng ta là những động vật xã hội, không phải động vật có lý trí.

Wir sind soziale Tiere, nicht rationale Tiere.

10. Một tạp chí làm độc giả động lòng

Eine Zeitschrift, die zu Herzen geht

11. Giáo trình Động vật học.

Unterweisen am Tier.

12. Vật động cơ đó đây

Also hier haben wir die Maschine.

13. Xem như một hành động đầy " thiện chí "

Hier habt ihr etwas humanitäre Hilfe... als Geste unseres guten Willens.

14. Nước Áo có khoảng 45.870 loài động vật, trong đó 98,6% là động vật không xương sống.

Ungefähr 45.870 Tierarten kommen in Österreich vor, wovon 98,6 % wirbellose Tiere sind.

15. Rượu được miêu tả là vật “khiến hứng chí loài người”.

Wie andere Passagen der Bibel zeigen, beabsichtigte Gott aber nicht, dass Wein nur als Medizin getrunken werden sollte.

16. Nó có 80.000 mẫu vật của động vật, xương, khoáng sản và thực vật.

Es gibt dort 80.000 Proben von Tieren, Knochen, Mineralien, Pflanzen.

17. Chí ít là trong nghĩa của vật liệu, họ luôn làm từ những vật liệu rẻ tiền hơn.

Und, wissen Sie, ein Imitat ist nie dasselbe wie ein originales Luxusklasse- Design, zumindest hinsichtlich der Materialien, denn die sind immer billiger angefertigt.

18. Con vật đó có thể là bò, cừu,hoặc thậm chí một con vật nào kỳ lạ hơn.

Das Tier könnte eine Kuh sein, ein Lamm, oder etwas Exotischeres.

19. Nó có 80. 000 mẫu vật của động vật, xương, khoáng sản và thực vật.

Es gibt dort 80. 000 Proben von Tieren, Knochen, Mineralien, Pflanzen.

20. Các loài động vật phổ biến nhất ở đây là động vật chân kiếm và loài nhuyễn thể.

Die häufigsten Tiere hier sind Ruderfußkrebse und Krill.

21. Hệ động vật lớn là gì?

Welche Megafauna, fragen Sie sich?

22. " Mặt trận Giải phóng Động Vật. "

" Animal Liberation Front ".

23. Thậm chí loài thú vật như mày cũng có luật sư thăm.

Aber auch Tiere wie du bekommen Besuch vom Anwalt.

24. Tôi thận chí còn không sở hữu vật nuôi bé bỏng nào.

Ich besitze nicht einmal ein Meerschweinchen.

25. Cơ sở đạo đức cho các can thiệp nhằm giảm đau khổ động vật hoang dã có thể dựa trên quyền lợi động vật hoặc dựa trên phúc lợi động vật.

Die moralische Grundlage für Interventionen, die darauf abzielen, Wildtierleid zu reduzieren, kann rechtebasiert, kontraktualistisch oder wohlbefindensorientiert sein.

26. Nhỡ là động vật thì sao.

Vielleicht ist es ein Tier.

27. Chúng chỉ là một phần tập đoàn kí sinh vật điều khiển ý chí, như nấm, virus, giun, côn trùng... phá hoại và giày xéo ý chí của sinh vật chủ.

Sie sind Teil einer ganzen Kavalkade von Parasiten, die Gehirne kontrollieren, von Pilzen, Viren und Würmern und Insekten und mehr, die alle darauf spezialisiert sind, den Willen ihrer Wirte zu untergraben und außer Kraft zu setzen.

28. Nó giống nhau thực vật, giống côn trùng và giống động vật.

Es ist derselbe bei Pflanzen, bei Insekten und bei Tieren.

29. Chúng có hình dáng động vật, con người hay những vật khác.

Sie können aber auch die Form von Tieren oder anderen Figuren haben.

30. Chúng cố động viên lẫn nhau rằng: “Hãy phấn-chí”.

Sie suchen sich gegenseitig Mut zu machen, indem sie zueinander sagen: „Sei stark.“

31. Các bác sĩ thú y đã chẩn đoán, chữa trị và thậm chí phòng ngừa triệu chứng do kích động trên động vật, từ khỉ đến hồng hạc, từ nai đến thỏ, từ những năm 1970 rồi.

Tierärzte diagnostizieren, behandeln und entwickeln vorbeugende Maßnahmen für emotionsbedingte Symptome bei Tieren vom Affen bis zu Flamingos, von Rehen zu Hasen, schon seit den 1970ern.

32. Họ thậm chí để dương vật của ông ấy trong cái lọ lớn.

Und sein Penis in einem großen Gefäß.

33. Và thậm chí bà còn bị kích động hơn nữa.

Und Oma war sogar noch aufgeregter.

34. Tôm hùm thuộc lớp động vật biển.

Hummer gehören zu einer Klasse von Meerestieren.

35. Đó là động vật tìm kiếm mìn.

Hier findet das Tier eine Mine.

36. Bên động vật học nói là có.

Zoologie ist sich ganz sicher.

37. Sáu tiếp cận khác nhau: thực vật, động vật, nấm, sinh vật nguyên sinh, vi sinh vật và vi khuẩn cổ.

Sechs verschiedene breite Zugänge: Pflanzen, Tiere, Pilze, die Proteste - die kleinen Dinger - Bakterien und Archeabakterien.

38. Dây đàn được chế tạo từ sợi gốc thực vật hay ruột động vật.

Die Saiten bestanden aus Pflanzenfasern oder Tierdärmen.

39. Thậm chí, người ta cũng thường hỏi thăm về sức khỏe của vật nuôi!

Es ist sogar üblich, sich nach den Tieren zu erkundigen!

40. Tôi đâu phải tiến sĩ động vật học!

Ich bin kein Zoologe.

41. Những loài động vật đó bị phỉ báng.

Diese Tiere wurden dämonisiert.

42. Đó gọi là chỗ tạm giữ động vật.

Das ist das Tierheim.

43. Động vật đi vệ sinh vào hộp cát.

Tieren nutzen den Sandkasten um dort ihre Geschäfte zu machen.

44. Răng phát triển ở động vật có vú.

Eckzähne fehlen bei erwachsenen Tieren.

45. Nhưng nếu có sự liên kết chặt chẽ giữa “vật tư văn phòng” và bán nước có ga, tính năng nhắm mục tiêu tự động sẽ hoạt động để giúp bạn bán được hàng với tiêu chí nhắm mục tiêu đó.

Wenn aber große Zusammenhänge zwischen "bürobedarf" und dem Verkauf von Mineralwasser bestehen, wird durch die automatische Ausrichtung dafür gesorgt, dass Sie mit dieser Zielgruppe ins Geschäft kommen.

46. Sau-lơ thậm chí không được tha cho súc vật của dân A-ma-léc.

Saul sollte nicht einmal ihre Haustiere verschonen.

47. Thậm chí những gã ở Tesla cũng không chống lại được luật vật lý đó.

Nicht mal die Leute bei Tesla können diese Physik bezwingen.

48. Ý chí khủng khiếp nào... có thể giữ 1 sinh vật thế này sống sót?

Was für ein furchtbarer Wille... konnte eine solche Kreatur am Leben erhalten?

49. Và sẽ có một bài viết về anh trên Tạp chí Cổ sinh vật học.

Und es wird einen Artikel über mich im Paläontologie-Magazin geben.

50. Cả hai đều năng động... nhưng hệ thống hoạt động rất rõ ràng. Vật Chất bên trong proton, và Vật Chất bên trong electron,

Das Gleiche geschieht, das Plasma bewegt sich weiter hinein, und weiter hinaus: beide sind dynamisch ( in sich bewegend )... aber das System ist ganz klar.

51. Từ xưa, mèo vừa là động vật săn mồi cỡ nhỏ đơn độc vừa làm mồi cho những động vật ăn thịt lớn hơn.

Schon immer waren Katzen sowohl einsame Jäger kleinerer Tiere als auch Beute für größere Raubtiere.

52. Những sinh vật duy nhất có thể chủ động kiểm soát sự thở là những động vật và chim có thể lặn dưới nước.

Die einzigen Lebewesen, die ihre Atmung kontrollieren können, sind die Tiere, auch Vögel, die gelegentlich ins Wasser eintauchen.

53. Mọi người nhảy như động vật nghe nhạc vậy?

Menschen handeln wie Tiere auf Musik?

54. Tuy nhiên, động vật này dịch bệnh chúng tôi.

Aber dieses Tier uns plagt.

55. Bạn chỉ mất đi những động vật quý hiếm

Man verliert immer seltene Tiere.

56. Nó là một động vật ăn thịt hàng đầu.

Er ist ein top Raubfisch.

57. Ngoài ra, chúng là những động vật ăn sinh vật phù du hoàn toàn vô hại.

Sie sind auch harmlose Planktonfresser.

58. (Tiếng của sinh vật phù du) Chúng tôi, động vật phiêu dạt được gọi là zooplankton.

(Planktongeräusch) Uns treibende Tiere nennt man Zooplankton.

59. Suy cho cùng, chỉ những hành động của tạo vật có tự do ý chí, như con người và thần linh, mới được đánh giá là đúng hay sai về mặt đạo đức.

Genau genommen ist ihr Handeln ja auch nur dann von echter moralischer Bedeutung, wenn sie Willensfreiheit haben.

60. Trên thực tế, rừng mưa, ôn đới và nhiệt đới mỗi thứ đều tạo ra một dàn nhạc động vật sống động, mà cách trình bày hết sức rõ ràng,có tổ chức từ tiếng côn trùng, bò sát, động vật lưỡng cư, chim và động vật có vú.

Tatsächlich produziert jeder gemäßigte und tropische Regenwald ein lebhaftes Tier-Orchester, diesen unmittelbaren und organisierten Ausdruck von Insekten, Reptilien, Amphibien, Vögeln und Säugetieren.

61. Trên thực tế, rừng mưa, ôn đới và nhiệt đới mỗi thứ đều tạo ra một dàn nhạc động vật sống động, mà cách trình bày hết sức rõ ràng, có tổ chức từ tiếng côn trùng, bò sát, động vật lưỡng cư, chim và động vật có vú.

Tatsächlich produziert jeder gemäßigte und tropische Regenwald ein lebhaftes Tier- Orchester, diesen unmittelbaren und organisierten Ausdruck von Insekten, Reptilien, Amphibien, Vögeln und Säugetieren.

62. Sách của ông gồm các thể loại: thiên văn, sinh vật, hóa, động vật, vật lý, địa chất và tâm lý học.

Er verfasste ausführliche Abhandlungen über Astronomie, Biologie, Chemie, Zoologie, Physik, Geologie und Psychologie.

63. Hành động dại dột như thế có hại —thậm chí gây thiệt mạng.

Ein solch unvernünftiges Verhalten könnte einen die Gesundheit und womöglich das Leben kosten.

64. Nhưng ngay cả khi chúng tôi biết rằng những khác biệt này sẽ xảy ra, 66 phần trăm nghiên cứu não bắt đầu ở động vật được thực hiện ở cả động vật giống đực hay động vật chưa xác định giới tính.

Doch obwohl wir wissen, dass diese Unterschiede auftreten, werden 66 Prozent sämtlicher Hirnforschung an Tieren vorgenommen, die entweder männlich sind oder deren Geschlecht nicht spezifiziert ist.

65. Chúng ta có thể tránh việc tồn động tạp chí như thế nào?

Wie lässt sich vermeiden, dass sich Zeitschriften bei uns anhäufen?

66. Có thể thấy nó chuyển động nhanh chí mạng như trên đoạn video.

Denn in dem Film bewegt er sich ziemlich verflixt schnell.

67. Kể cả các tạp chí cũng vậy, phải được minh họa sống động.

Nicht einmal Zeitschriften: nur Poster.

68. Động vật có vú là những sinh vật máu nóng, khi ta lạnh, ta run, đúng vậy.

Säugetiere sind Warmblüter, wenn uns kalt ist, zittern wir, nicht wahr?

69. Đó là một hệ sinh thái phức tạp gồm có nhiều loài thực vật và động vật.

Er ist ein kompliziertes Ökosystem mit zahlreichen Tier- und Pflanzenarten.

70. Rồi sinh vật phù du, cá thia biển nhỏ, những động vật nhỏ nổi trên mặt nước.

Dann die Planktonfresser, diese kleinen Riffbarsche, die kleinen, im Wasser schwimmenden Tiere.

71. Ông thậm chí còn không rung động đôi cánh của mình, ông ngồi mà không khuấy động, và nhìn Mary.

Er wusste nicht einmal seine Flügel flattern, er saß regungslos, und schaute auf Maria.

72. Tôi cũng thấy đầy đủ các động vật hoang dã.

Ich sehe außerdem einen Raum voller wilder Tiere.

73. Vậy tại sao tín hiệu lại là tiếng động vật?

Warum ist das Zeichen dann ein Tierlaut?

74. Lười là động vật thường xuyên bị săn bắt nhất.

Zumeist werden Wildtiere zunächst gefangen.

75. Trong thế giới động vật, đó là sự bành trướng.

Im Tierreich dreht es sich um wachsen und größer machen.

76. Nhu cầu đạm động vật đó sẽ tiếp tục tăng.

Dieses Bedürfnis nach tierischem Eiweiß wird weiter bestehen.

77. Động vật không có ý định để giành chiến thắng.

Das Tier ist nicht beabsichtigt, um zu gewinnen.

78. Kanzi giờ có thể cắt được da động vật dày.

Er kann jetzt durch zähes Tierfell schneiden.

79. Chúng ta đo cân nặng của các loài động vật.

Wir wiegen unsere Tiere.

80. Nhưng thực vật vẫn có thể chuyển động rất nhiều.

Aber Pflanzen können auch eine Menge Bewegung zeigen.