1. Đồng đẳng nhau.

Als Gleichgestellte.

2. Chứng nhận đồng đẳng SSL

Peer-SSL-Zertifikate

3. Anh nói chúng ta không đồng đẳng.

Du sagst, wir seien nicht ebenbürtig.

4. Để bắt đầu, chúng ta đang làm một rà soát đồng đẳng, okay?

Zuerst machen wir einen Gutachtertag, okay?

5. vui làm sao chẳng thốt nổi nên lời trong sự quả quyết của đồng đẳng và sẻ chia

wie viel unausgesprochene Freude lag in dieser Bekräftigung von Gleichheit und Gemeinschaft,

6. Chẳng hạn bạn biết rằng giống chó này khá độc lập, và coi chủ của nó như một người bạn và đồng đẳng?

Dann lernten sie dass diese bestimmte Züchtung eigenständig denken kann, und die Beziehung zu ihrem Besitzer als die von Freund und Gleichgestelltem sieht.

7. Cái đang diễn ra là Internet đang xóa những người trung gian, mà mọi người từ nhà thiết kế áo thun cho đến thợ đan len có thể làm một mạng buôn bán sống đồng đẳng

Was passiert, ist dass das Internet den Mittelsmann ausklammert, so dass jeder vom T- Shirt- Designer bis zum Stricker seinen Lebensunterhalt verdienen kann, indem er Peer- to- Peer verkauft.

8. Ở Ấn Độ, những người phụ nữ nghèo đang học tiếng Anh nhanh hơn những người đồng đẳng nam để họ được nhận vào các trung tâm trả lời điện thoại đang phát triển ở Ấn Độ.

In Indien lernen arme Frauen schneller Englisch als ihre männlichen Pendants, um die neuen Call-Center zu besetzen, die in Indien entstehen.

9. Điều này cho thấy trẻ con được hình thành không phải do bố mẹ trong một thời gian dài, mà một phần - chỉ một phần - do genes của họ, một phần do nền văn hoá của họ - phần lớn từ nền văn hoá của đất nước đó và nền văn hoá của chính bọn trẻ, gọi là nhóm đồng đẳng - như chúng ta đã nghe từ Jill Sobule sớm hôm nay, đó là bọn trẻ quan tâm đến những gì - và, từ một góc độ lớn khác, lớn hơn hầu hết mọi người chuẩn bị thừa nhận tình cờ: các sự kiện trong quá trình thiết đặt não trong bào thai; các sự kiện tình cờ khi bạn sống trong cuộc đời của bạn.

Was dies nahelegt ist, dass Kinder geformt werden nicht von ihren Eltern, auf lange Sicht, sondern in Teilen -- nur zu Teilen -- von ihren Genen, in Teilen von ihrer Kultur -- der Landeskultur im allgemeinen und der Kultur des Kindes, nämlich seinen Altersgenossen -- wie wir von Jill Sobule heute gehört haben ist es das, worum Kinder sich Gedanken machen -- und in großem Ausmaß, größer als die meisten Leute bereit sind, zuzugeben, durch Zufälle: Zufälle bei der Leitungsbildung des Gehirns im Mutterleib; Zufälle, die uns von Tag zu Tag treffen können.