1. Cựu đại tá.

Ex-Captain.

2. Đại tá Roberto Nascimento.

Wir beginnen mit der Anhörung von Colonel Roberto Nacimento.

3. Rõ, thưa đại tá.

Ja, Colonel.

4. Bắn giỏi lắm, Đại tá!

Guter Schuss, Colonel!

5. Đại tá, làm ơn đi đi.

Bitte, gehen Sie doch!

6. Ngài Đại tá đang thay quần áo.

Der Oberst kleidet sich um, Herr Major.

7. Đại tá, kiểm soát người của ông!

Colonel, halten Sie Ihre Leute in Zaum!

8. Tôi thích lập luận của anh, Đại tá.

Mir gefällt Ihre Denkweise, Colonel.

9. Nè, Đại tá, đồ em bé mè nheo!

Hey Colonel, Sie Heulsuse!

10. Đại tá, đây là Snakeshit và Cao Kều.

Snake Shit und Too Tall hier!

11. Ông phải hết sức cẩn thận, Đại tá.

Seien Sie sehr vorsichtig, Colonel.

12. Thiếu tướng Kohli, tôi là Đại tá Grant.

Major General Kohli, ich bin Colonel Grant.

13. Hãy cùng hoan hô Đại tá Jim Johnson.

Schenkt Colonel Jim Johnson einen Applaus.

14. Anh nói đúng và Đại tá Bagley đã sai.

Sie hatten Recht und Colonel Bagley hatte Unrecht.

15. Vì con gái ông đại tá và Mickey O'Rourke.

Auf die Tochter des Colonels und Mickey O'Rourke.

16. Ông vẫn giữ được dáng vẻ đấy, đại tá.

Sie haben sich gut gehalten, Colonel.

17. Phải, phải, Đại tá, 50 dặm về phía Nam.

Ja, Colonel, 50 Meilen nach Süden.

18. Một từ Đại tá Stauffenberg: Bắt bộ trưởng Goebbels.

Einer von Oberst Stauffenberg aus dem Bendlerblock zur Festnahme von Reichsminister Goebbels.

19. Ừm, đại tá, chúng tôi phát bệnh vì hắn đấy..

Zur Hölle, Colonel, wir haben sowieso die Schnauze voll von ihm.

20. Bỏ súng xuống, nếu không Đại tá Spalko sẽ chết.

Waffen runter, sonst ist Oberst Dr. Spalko tot.

21. Đã có thay đổi trong kế hoạch của Đại tá.

Der Gruppenführer musste seine Termine ändern.

22. Đại tá, đó là các bộ bài trong mạt chược.

Colonel, das sind Begriffe aus " Mah-Jongg ".

23. Không, tôi không nghĩ ra chuyện gì hết, Đại tá.

Ich wüsste nicht, was.

24. Đại tá Greenhill muốn biết chừng nào ông có thể...

Oberst GreenhiII will wissen, wie schnell Sie...

25. Đại tá Martin ở ban an ninh muốn gặp ngài.

Martin, der Colonel des Geheimdienstes möchte eure Exzellenz heute sehen.

26. Đại tá, những người này thề nguyền sống chay tịnh.

( Topper ) Cohonel, diese Mänmner lebemn im Zölibat.

27. Lúc này ông vẫn đang mang quân hàm Đại tá.

Er behielt dabei den Dienstrang Oberst.

28. Anh muốn số vàng đó dữ lắm, phải không, Đại tá?

Sie wollten das Gold so sehr.

29. Đại tá Boggs, chỉ huy lực lượng bảo an Quận 13.

Colonel Eoggs, Sicherheitschef von Distrikt 13.

30. Tôi phải đi uống với ông bạn già, ngài Đại tá.

Ich trinke was mit meinem Freund, dem Colonel.

31. Mỗi trung đoàn có một viên đại tá (colonel) cầm lệnh.

Ein Colonel führt u. a. ein Regiment.

32. Anh vừa ném quyển sách luật vào mặt Đại tá đó.

Sie haben sich dem Colonel widersetzt.

33. Nhưng, Đại tá, đây là rượu trong kho của đồn điền.

Aber, Colonel, der ist von der Plantage.

34. Đại tá Thursday, sĩ quan chỉ huy mới của chúng tôi.

Colonel Thursday, der neue Kommandeur.

35. 5 vị tướng và 29 đại tá đã bị mất chức.

Fünf Generäle und 29 Obristen werden ihres Kommandos enthoben.

36. Anh đã ghé thăm cựu Đại tá Hannibal Smith trong tù?

Haben Sie Ex-Colonel Hannibal Smith im Gefängnis besucht?

37. Sư đoàn trưởng hiện tại là Đại tá Phạm Hùng Quyết.

Derzeitiger Kommandeur ist Oberst Radim Studený.

38. Ngay cả đại tá Dương Đặng cũng không thể cản được hắn.

Nicht einmal Oberst Sato konnte ihn stoppen.

39. Giấy tờ trong cặp của Đại tá - chỉ dành cho Quốc trưởng.

Der Inhalt dieser Tasche ist bloß für die Augen des Führers bestimmt.

40. Này đại tá, anh thừa khả năng đích thân xem xét mà.

Colonel, Sie können den Zustand selbst feststellen.

41. Những hành động quyết liệt theo ý anh là gì, Đại tá?

An welche unverzügliche Handlungen, Herr Oberst, dachten Sie?

42. Thiếu tá Đại tá Breed là sĩ quan cấp trên của anh.

Major, Colonel Breed ist Ihr vorgesetzter Offizier.

43. Đại tá, phát hiện một máy bay Anh phía trên bờ biển.

Herr Oberst, ein englisches Flugzeug wurde über der Küste gesichtet.

44. Poliny tin rằng người sĩ quan ấy chính là đại tá Ichiki.

Später äußerte Poliny, dass er überzeugt sei, bei diesem Offizier habe es sich um Oberst Ichiki gehandelt.

45. Thứ lỗi tôi nói bậy, đại tá. Nhưng bi ngài to thật đấy.

Verzeihen Sie den Ausdruck, Colonel, aber sie haben knallharte Eier.

46. Lễ tang của đại tá Carrillo sẽ được cử hành vào ngày mai.

Morgen ist Colonel Carrillos Beerdigung.

47. Chào mừng ngài Đại tá. Tôi có thể thay quần áo ở đâu?

Wo kann ich mich hier umziehen, Herr Major?

48. Tất cả là kế hoạch của đại tá Masanga để bảo vệ tôi.

Das gehört alles zu Captain Masangas Plan für meine Sicherheit.

49. Ổng đã lừa tôi và chắc ổng cũng đã lừa ông, Đại tá.

Ich bin darauf reingefallen, Sie auch?

50. Ông Đại tá có cặp mắt xanh, và đôi giày bốt sáng chói.

Der Oberst hatte grüne Augen und glänzende Stiefel.

51. Tôi đã ngờ ngợ khi anh đầu hàng khá dễ dàng, Đại tá.

Sie haben wirklich etwas zu schnell eingewilligt.

52. Ông Đại tá quý phái của bà có nhiều danh dự quá, hả?

Dein werter Herr Oberst hat mucho Ehrgefühl, was?

53. Đại tá, có lẽ tôi biết lý do anh muốn gặp chúng tôi.

Colonel, ich weiß, warum Sie uns sehen wollen.

54. Xin chào quý vị, tôi là đại tá Vosch của quân đội Mỹ.

Ich bin Colonel Vosch von der US-Army.

55. Đại tá, đường dây điện tín giữa đây và Sông Junction chết rồi.

Die Leitungen zwischen hier und River Junction sind gestört!

56. Đại tá, những tấm hình này trong hồ sơ lưu trữ của S.S.

Herr Oberst, diese Fotos stammen aus den Archiven der SS.

57. Nè, Đại tá, tôi nghe nói họ còn chưa từng biết dùng dù nữa!

Hey Colonel, sie benutzen nicht mal Fallschirme!

58. Này, Đại tá đã nói sẽ đến đó, thì ông ấy sẽ đến đó.

Wenn der Colonel sagt, er ist da, ist er da.

59. và sử dụng nó để liên lạc với đại tá samuels 2 giờ trước.

Damit haben Sie mit Colonel Samuels kommuniziert, noch vor zwei Stunden.

60. Cổ là thư ký của ông đại tá, quản lý mọi nhân viên nữ.

Die Sekretärin des Obersts und zuständig für die weiblichen Kräfte.

61. Đơn vị của Đại tá Breed sẽ tham gia trong cuộc diễn tập đó.

Colonel Breeds Truppe wird auch daran teilnehmen.

62. Ở Berlin họ đã quên mất Đại tá von Scherbach đã từng hiện hữu.

In Berlin hat man vergessen, dass Oberst von Scherbach überhaupt existiert.

63. Đại tá Packard, đến bãi rơi máy bay là một nhiệm vụ sai lầm.

Colonel Packard, dieser Fußmarsch zur Absturzstelle ist Wahnsinn.

64. Đại tá, không lẽ ông muốn các sĩ quan quên nhiệm vụ của họ?

Sollen die Offiziere etwa ihre Pflicht vergessen?

65. Anh Stavrou là Đại tá Stavrou của Trung đoàn Cơ giới 19 Hy Lạp.

Mr. Stavros ist Colonel eines griechischen Infanterie-Regiments.

66. Phải, chúng tôi đã nghe Đại tá Breed nói về khả năng của họ.

Colonel Breed hat uns berichtet, wozu sie fähig sind.

67. Tình cờ là Đại tá Breed không có liên quan gì tới chiến dịch này.

Es ist aber nun so, dass Colonel Breed nichts mit der Sache zu tun hat.

68. Khoảng chừng 2 giờ 30 sáng nay. Đại tá Archibald Moorcroft đã bị đánh chết.

Gegen 2:30 Uhr heute Morgen wurde Colonel Archibald Moorcroft zu Tode geprügelt.

69. Nhiệm vụ của hắn là bắn ông, Đại tá Kramer, và ông, Đại tướng Rosemeyer.

Seine Aufgabe war, Sie zu erschießen, Oberst Kramer und General Rosemeyer.

70. Đại tá, ông phải trả lại huy hiệu và cho tôi điều tra vụ này.

Sie müssen mich wieder zum Detective machen und mir den Fall übertragen.

71. Nếu tôi là ông, Đại tá, tôi sẽ cân nhắc việc thuận theo ý hắn.

Ich würde ihn in Ruhe lassen, Colonel.

72. Tôi xin lỗi, đã có sự thay đổi trong kế hoạch của Đại tá Ehrhardt.

Gruppenführer Ehrhardt musste umdisponieren.

73. Chồng tôi là Đại tá Lefrançois, chỉ huy trưởng lực lượng hiến binh Hạ Normandy.

Mein Mann, Oberst Henry le Francois, war Kommandant der regionalen Gendarmerie in der unteren Normandie.

74. Ông Đại tá muốn toàn thể doanh trại phải thật sạch sẽ và ngăn nắp.

Der Kommandant will, dass alle Baracken tipp und auch topp sind.

75. Và còn cái ông Đại tá Hiến binh đã đi tìm kho báu của Mussolini?

Und der Oberst der Gendarmerie, der den Schatz von Mussolini suchte?

76. Đại tá, tôi chỉ biết nói, ông không thể vừa đòi ăn cơm vừa đập chén.

Entweder kann man eine Kuh melken, oder sie erschießen.

77. Đại tá. Sáng nay không chào ông được, nhưng thiệt tình tôi mừng khi gặp ông.

Ich konnte heute Morgen nicht hallo sagen, aber ich bin froh, Sie zu sehen.

78. Ông Đại tá gởi tặng mọi người trong doanh trại một món quà Giáng sinh nhỏ.

Der Kommandant schickt jeder Baracke ein kleines Weihnachtsgeschenk.

79. Đại tá, lúc trước anh đã uy hiếp tôi, bây giờ tôi sẽ uy hiếp anh.

Colonel, Sie haben mich benutzt und jetzt werde ich Sie benutzen.

80. Đại tá, tôi sẽ thấy yên tâm hơn khi ông tránh xa mấy khẩu súng đó.

Colonel, ich würde mich besser fühlen, gingen Sie von den Gewehren weg.