1. Máy đánh bạc.

Spielautomaten.

2. Cô đánh bạc à?

Sie spielen?

3. ( Tiếng máy đánh bạc )

( Klang eines Spielautomaten )

4. Như là đánh bạc à?

Wie Glücksspiel?

5. Anh đang đánh bạc, Leech.

Sie spekulieren, Leech.

6. những cỗ máy đánh bạc thế nào?

Wie läufts mit Ihrem Chips?

7. Cậu đã đánh bạc, và đã thua.

Sie haben gewettet und verloren.

8. Xúc xắc, bài, cò quay, máy đánh bạc.

Automaten, Blackjack, Roulette, Würfel.

9. Đánh bạc là thua chắc mà, anh bạn.

Beim Glücksspiel, mein Freund, kann man eben auch verlieren.

10. Đánh bạc bị cấm ở ký túc xá.

Glücksspiel ist auf dem Campus verboten.

11. Thế không có nghĩa đánh bạc là đúng!

Das macht's nicht besser!

12. Với mạng internet, đánh bạc... chỉ nằm trong 1 cú click chuột, thiếu niên là nhóm mới nhất nghiện trang web đánh bạc này.

Durch den leichten Zugriff aufs Glücksspiel im Internet tappen nun auch Teenager in die Spielfalle.

13. Tôi không thể đánh bạc với sinh mạng của hành khách!

Ich riskiere keine Menschenleben.

14. Bởi vì ở đây, đánh bạc là bất hợp pháp, nên những bàn đánh bạc được thiết kế sao cho có thể gập được vào tường và trên sàn nhà.

Da Glücksspiel illegal war, konnten die Tische in die Wände und den Boden geklappt werden.

15. Bộ tư pháp đã truy tố 3 trang web đánh bạc lớn.

Das Justizministerium hat die 3 größten Online-Pokerseiten im Ausland verklagt.

16. Thực ra thì... điện thoại của tôi cũng là máy đánh bạc.

Es ist so: Mein Handy ist ein Spielautomat.

17. Cô không thể đánh bạc mà không đặt phỉnh lên bàn được.

Dieses Spiel können Sie nicht gewinnen, wenn Sie keinen Einsatz leisten.

18. Nhiều tên quản trị của Virtucon đánh bạc ở sòng bạc này.

Viele Virtucon-Manager verkehren in diesem Casino.

19. Kế hoạch của cậu là đánh bạc để trả tiền học phí à?

Willst du dir die Kohle für dein Studium erspielen?

20. Lần cuối tôi thấy họ đánh bạc ở một sòng bài Monte Carlo.

Als ich sie das letzte Mal sah, wollten sie in die Casinos von Monte Carlo.

21. Anh không muốn mất nhẫn trong lúc đánh bạc say máu đâu, John.

Sie wollen ihn doch nicht verlieren.

22. Đánh bạc là chơi các trò chơi may rủi, ăn thua bằng tiền.

Glücksspiele sind Spiele um Geld, bei denen laut einer Definition Erfolg, Gewinn oder Verlust fast nur vom Zufall abhängen.

23. nghe này, tôi đã gần như ko bỏ một cắc nào vào cái máy đánh bạc?

Ich hab wirklich nur einen 1 / 4 Dollar in den Automaten gesteckt?

24. Nhưng trong nhiều năm, anh đã đánh bạc, hút thuốc, lạm dụng rượu và ma túy.

Allerdings hatte er jahrelang gespielt, geraucht sowie Alkohol und Drogen missbraucht.

25. Cảm ơn. Có hàng trăm người tới đây chỉ để đến các tổ chức đánh bạc.

Hunderte Partner sind bereits wegen der Glücksspiel-Tagung hier.

26. Nhưng em phải hiểu rằng ngay khi được ra viện... anh ấy lập tức đánh bạc tiếp.

Aber du musst versuchen, das zu verstehen,... dass er, sobald er aus dem Krankenhaus kam,... ging er direkt wieder spielen.

27. Là chuyên gia về đánh bạc, đó đúng là kiểu khách hàng em muốn có trên thế giới.

Als Glücksspielunternehmerin ist das genau die Art Kunde, die ich will.

28. Tôi đánh bạc 7 ngày một tuần, và hơn nữa nếu như một tuần lễ có nhiều ngày hơn”.

„Ich spielte sieben Tage in der Woche und hätte öfter gespielt, wenn die Woche mehr Tage gehabt hätte.“

29. Để thắng cuộc, người đánh bạc cố tiên đoán một kết quả không chắc chắn để thắng tiền cuộc của người thua.

Der Glücksspieler versucht, ein ungewisses Ergebnis vorauszusehen und den Geldeinsatz des Verlierers oder der Verlierer einzustreichen.

30. Bất kỳ ai truy cập internet có thể đánh bạc bằng tiền tiết kiệm mà không cần bước chân ra khỏi nhà.

Jeder mit Internetanschluss kann seine Ersparnisse verspielen, ohne auch nur aus dem Haus zu müssen.

31. Trên mạng, các em cũng có thể dễ dàng tìm đến những website đánh bạc dành cho lứa tuổi thanh thiếu niên.

Das Internet bietet auch leichten Zugang zu Sites mit Glücksspielen für Minderjährige.

32. Thỉnh thoảng tôi đánh bạc hết cả lương và không còn tiền để trả tiền nhà hoặc mua thực phẩm cho gia đình.

Manchmal verspielte ich meinen gesamten Lohn und hatte nichts übrig, um die Hypothek zu bezahlen oder meine Familie zu ernähren.

33. Mọi trò chơi có chức năng mô phỏng đánh bạc bị coi là không phù hợp với vị thành niên dưới 18 tuổi.

Alle Spiele, die Glücksspiel thematisieren, werden als ungeeignet für Minderjährige unter 18 Jahren eingestuft.

34. Làm sao máy đánh bạc có thể mang lại nhiều tiền như vậy khi mà chúng ta chỉ dùng ít tiền để chơi?

Wie können die so viel einbringen, obwohl mit wenig Geld gespielt wird?

35. Một vài phút trước đây, tôi so sánh sự lang thang tâm trí với một máy đánh bạc mà bạn không bao giờ muốn chơi.

Ich habe vorhin das Mind- Wandering verglichen mit einem Spielautomaten, an dem man nicht spielen will.

36. Họ tụ họp lại để đánh bạc trong những quầy rượu, quán rượu, và sòng bạc, và trong rất nhiều trường hợp tại nhà của họ.

Sie kommen zusammen und spielen in Bars, Saloons und in Casinos und allzu oft auch zu Hause.

37. Điều gì thúc đẩy một người hành nghề đánh bạc thoát khỏi thói nghiện của mình và làm công việc hợp pháp để nuôi gia đình?

Was brachte einen Berufsspieler dazu, mit seiner Sucht zu brechen und sich eine ehrliche Arbeit zu suchen, um seine Familie zu versorgen?

38. Rizal thậm chí còn thấy người bạn đồng hành của mình dành nhiều thời gian hơn để đánh bạc và tán tỉnh phụ nữ Tây Ban Nha.

Rizal beobachtete sogar, wie seine Gefährten sich eher dem Glücksspiel und Flirten mit spanischen Frauen widmeten.

39. Google cho phép quảng bá Thể thao ảo hàng ngày, miễn là quảng cáo không quảng bá bất kỳ hình thức đánh bạc trực tuyến nào khác.

Bei Google ist Werbung für Daily Fantasy Sports zulässig, solange dabei nicht für andere Formen des Onlineglücksspiels geworben wird.

40. Một cuốn sách nói về việc đánh bạc trên Internet (Internet Gambling) cho biết: “Cờ bạc là thói xấu xuất hiện khắp nơi và lan nhanh như lửa rừng”.

Spielen ist „ein weitverbreitetes Laster, das in kürzester Zeit nahezu die ganze Welt erfasst hat“, heißt es in dem Buch Internet Gambling.

41. Quảng cáo trò chơi đánh bạc trên mạng xã hội phải nhắm mục tiêu các quốc gia được chấp thuận và không được thu hút trẻ vị thành niên.

Anzeigen für Casinospiele ohne Gewinn müssen auf die freigegebenen Länder ausgerichtet sein und dürfen nicht auf Minderjährige abzielen.

42. Tốt hơn là nên làm họ dịu lại một tí trước khi họ chuyển từ đánh bạc và chơi gái sang những tội lỗi mà sửa chữa tốn kém hơn.

Wir beruhigen die besser, bevor sie vom Zocken und Rumhuren zu Sünden übergehen, die kostspieliger zu reparieren sind.

43. Trên thực tế, không chỉ có các trò chơi ở sòng bạc mà còn có trò chơi xổ số, đánh đề, cá độ thể thao và đánh bạc trực tuyến.

Im echten Leben lockt außer dem Kasino noch der Lottoschein, die Sportwette und das Wettportal im Internet.

44. Sự mạo hiểm, ở đây là trong việc cờ bạc, những gì mà chúng tôi thấy là khi bạn ở trong dáng điệu làm chủ, 86% mọi người sẽ đánh bạc.

Risikobereitschaft, also das Glücksspiel, wird von der Viel- Macht- Pose begünstigt. 86% sind zum Glücksspiel bereit.

45. Trong tháng 2 năm 2018, Google sẽ cập nhật chính sách cờ bạc và trò chơi để bao gồm cả các trò chơi đánh bạc trên mạng xã hội phiên bản beta.

Im Februar 2018 aktualisiert Google die Richtlinie für Glücksspiele und andere Spiele, um darin die Bedingungen für Casinospiele ohne Gewinn (Betaprogramm) aufzunehmen.

46. Khoảng tháng 3, Google Ads sẽ bắt đầu hỗ trợ quảng cáo cho trò chơi đánh bạc trên mạng xã hội như là một phần của chương trình beta có giới hạn.

Etwa ab März werden in Anzeigen für Casinospiele in sozialen Netzwerken im Rahmen eines eingeschränkten Betaprogramms unterstützt.

47. Nếu bạn có các thành phần kiểu đánh bạc hoặc sòng bạc trong trò chơi, bạn cần yêu cầu chứng nhận xếp hạng GRAC trước khi trò chơi của bạn được phân phối ở Hàn Quốc.

Wenn Ihr Spiel Glücksspiel- oder Kasinoelemente enthält, müssen Sie die Einstufung durch GRAC beantragen, bevor Ihr Spiel in Südkorea vertrieben werden darf.

48. Họ tin việc hút thuốc, uống rượu quá độ, lạm dụng những chất gây nghiện, đánh bạc, quan hệ tình dục bừa bãi và đồng tính luyến ái là những thực hành gây tổn hại về tâm linh”.

Rauchen, Trinken, Drogenmissbrauch, Glücksspiel, Promiskuität und Homosexualität sind ihrer Überzeugung nach dem Verhältnis zu Gott abträglich.“

49. Vào tháng 10 năm 2016, Google Ads sẽ bắt đầu hỗ trợ quảng cáo cho trò chơi đánh bạc trên mạng xã hội bằng các ngôn ngữ châu Á bổ sung trong khuôn khổ chương trình beta có giới hạn.

Ab Oktober 2016 werden in Google Ads im Rahmen des eingeschränkten Betaprogramms Anzeigen für Casinospiele ohne Gewinn in weiteren asiatischen Sprachen unterstützt.

50. Nhưng sau một thời gian, lương tâm tôi bắt đầu bị giày vò vì phải đóng vai một kẻ đánh bạc có tài bắn súng cừ khôi—những vai làm cho lối sống vô luân và hành vi không phù hợp với đạo Đấng Christ trở nên thi vị và lãng mạn.

Doch bald plagte mich das Gewissen, denn ich sollte einen Spieler und einen Revolverhelden darstellen, Rollen, in denen Unmoral und unchristliches Verhalten romantisiert wurden.