1. 6 Thế gian xung quanh chúng ta có quan điểm lệch lạc về tình yêu thương.

6 Die Welt um uns herum hat eine verdrehte Ansicht über Liebe.

2. Môi trường xung quanh.

Einflüsse von außen.

3. Đi xung quanh nó.

Von überall.

4. Hãy nhìn xung quanh.

Sehen Sie sich um.

5. Nhìn xung quanh ngươi xem.

Sieh dich um.

6. Nhìn xung quanh đi, Michael.

Sieh dich um, Michael.

7. Xung quanh đây, không ư?

Hier herum, nicht wahr?

8. Nhìn xung quanh đi nhóc.

Sieh dich um, Junge.

9. Xung quanh có tiền ồn.

Da sind Geräusche im Hintergrund.

10. Gió xung quanh to quá.

Der Wind in meinen Ohren ist zu laut.

11. Nhìn xem xung quanh đi.

Sieh dich einfach um!

12. Các vật chất khuếch tán quanh xung quanh hố đen.

Das zerstreute Material, das sich kreisend um die Singularität bewegt.

13. Uh, thật tự do khi quanh quẩn xung quanh đây.

Bleiben Sie ruhig, wenn Sie wollen!

14. Chứng cứ ngoại phạm xung quanh.

Jeder hat ein Alibi.

15. Còn những sợi thần kinh xung quanh?

Wo aber ist der Nerv, der in den Tumor hineinreicht?

16. Phóng đại xung quanh con trỏ chuột

Bereich um den Mauszeiger vergrößern

17. Thế giới phát triển xung quanh tôi.

Die Welt dreht sich um mich.

18. Nơi này đầy cảnh sát xung quanh.

Hier sind überall Polizisten.

19. Súng cối nã đạn xung quanh bạn.

Mörsergranaten explodieren überall um Sie herum.

20. tôi sẽ bay xung quanh như Iron man.

Ich könnte wie Iron Man fliegen.

21. Chúng tích lũy những mảnh vụn xung quanh.

Sie verbrennen Trümmerteile in ihrer Umgebung.

22. Không có cái máy nào xung quanh ta.

Da ist keine Maschine um einen herum.

23. 2 Hãy kiểm soát môi trường xung quanh

2 Das richtige Umfeld schaffen

24. Ông nên lưu tâm đến môi trường xung quanh.

Du solltest auf deine Umgebung achten.

25. Liếc xung quanh các ngõ ngách đi, hai người

Werft einen Blick um die Ecke, ihr beiden.

26. Có rất nhiều căn lều mục nát xung quanh.

Überall standen kaputte Baracken.

27. Đừng để môi trường xung quanh chi phối bạn

Sich von weltlichen Normen nicht beherrschen lassen

28. Sau đó làm những cái xà xung quanh nhà.

Und machte die Balken rund ums Haus.

29. Bạn sẽ thấy chúng xung quanh nơi bạn sống.

Und zwar dort, wo Sie wohnen.

30. Ông cứ việc đi hỏi thêm xung quanh đây.

Ich kann ja mal rumfragen, wenn Sie das wollen, Herr Doktor.

31. Chúng tự tạo thành nhiều lớp sụn xung quanh.

Sie bilden ihre eigene Umhüllung aus Knorpelgewebe um sich herum.

32. Xung quanh tôi chỗ nào cũng có máy quay.

Hier sind überall Kameras.

33. Ồ anh ta chỉ lảng vảng xung quanh thôi.

Na, weil er hier so rumhängt.

34. Nếu chúng ta nhìn xung quanh, chúng ta có nhiều đèn LED quanh ta, thế thì đã có cơ sở hạ tầng dồi dào của các máy phát Li-Fi xung quanh.

Rund um uns befinden sich viele LEDs, also gibt es bereits eine reichhaltige Infrastruktur an Li-Fi-Sendern.

35. Tôi nhận được báo cáo từ khu vực xung quanh.

Ich bekomme Berichte unten im Revier.

36. Cảm biến ánh sáng xung quanh ("cảm biến độ gần")

Umgebungslichtsensor ("Näherungssensor")

37. Bản năng của tôi khiến tôi phải xoay xung quanh.

Meine Instinkte schwenken meinen Kopf.

38. Xuất huyết xung quanh mắt, thanh quản bị nghiền nát.

Petechien um das Auge, zertrümmerter Kehlkopf.

39. Whoa. Wow, nhìn quang cảnh xung quanh từ đây nè?

Wow, schau dir nur diesen Ausblick von hier oben an!

40. Có máy quay và những người hàng xóm xung quanh

Und überall waren Kameras und überall waren Nachbarn.

41. Nếu không có gì nhiều để kéo lê xung quanh

Wenn es nicht so viel zum Herumschleppen gibt,

42. Em luôn thấy anh ở đó, lảng vảng xung quanh.

Ich sehe dich immerzu herumschleichen.

43. Có phiền không nếu tôi nhìn xung quanh một chút?

Darf ich mich ein bisschen umschauen?

44. Hãy giữ cho môi trường xung quanh được yên tĩnh.

Für ein ruhiges, stilles Umfeld sorgen

45. Cái mà chúng ta muốn làm là nhìn xung quanh.

Man sollte sich umsehen.

46. Hãy mở to đôi mắt, và ngắm nhìn xung quanh.

Öffnet die Augen.

47. Anh nghĩ rằng em đi xung quanh làm trò hề?

Denkst du, ich gehe fremd?

48. Đáng yêu quá.

Sie ist so süß.

49. Xung quanh chúng tôi người ta chết vì bịnh này.

Um uns herum starben die Menschen wie die Fliegen.

50. Có rất nhiều cặp mắt tò mò xung quanh đây.

Es gibt nur eine Menge neugierige Blicke hier.

51. Con xin được bước đi xung quanh nơi đền thánh,

Von deinen Werken spreche ich so gern,

52. Sau đó, thành phố sẽ phát triển xung quanh nó.

Die Stadt wächst um sie herum.

53. Nhưng hãy nhìn vào những điện cực xung quanh đó.

Aber schauen Sie sich all die Elektroden drumherum an.

54. Nó nảy sinh xung quanh những vết nứt trên Trái Đất.

Es entsteht an den Spalten und Rissen, die die Erde durchziehen.

55. Mọi nỗ lực của anh, lén lút xung quanh nói dối.

Du hast wirklich alles versucht, deine Intrigen, die Lügen und der Scheiß...

56. Chú sẽ xem xét xung quanh và lấy ống soi ra.

Ich sehe mich um und ziehe den Schlauch dann raus.

57. Đến ngày thứ bảy, họ đi xung quanh thành bảy lần.

Am siebten Tag marschieren sie sieben Mal um die Stadt.

58. Mõm của chúng giúp phát hiện những gì xung quanh đó.

Sie kennt das Geschehen um sie herum.

59. Xung quanh mày toàn là kẻ thù, thượng nghị sĩ à.

Sie haben in allen Lagern Feinde.

60. Rất nhiều tiếng nhiễu, nhưng nếu giảm tiếng on xung quanh...

Es ist viel Müll dabei, aber wenn man die Nebengeräusche unterdrückt...

61. Chúng ta thích được quây quần với mọi người xung quanh.

Wir umgeben uns gerne mit anderen.

62. Chúa Giê-su nhìn mọi vật xung quanh trong đền thờ.

Jesus schaut sich überall im Tempel um.

63. Xung quanh ta, khắp nơi, luôn có những người như thế.

Und überall um uns herum sind solche Menschen.

64. Không có Deathlok, ta sẽ không có tai mắt xung quanh.

Ohne Deathloks Video-Stream haben wir keine Augen vor Ort.

65. Hình hắn cưỡi xe mô tô với lửa cháy xung quanh.

So ein Typ mit seinem Hubschrauber, und drumherum lauter Flammen.

66. Trước hết, em xin không bao giờ lẵng lơ xung quanh.

Zuerst einmal, ich würde dich niemals betrügen.

67. Khờ khạo đáng yêu. "

Ein hübsches, kleines Dummchen zu sein. "

68. Cá vàng trưởng thành cũng sẽ khám phá môi trường xung quanh.

Ebenso lassen sich alte Fanggruben in der Umgebung entdecken.

69. Vòng loại hôm nay là một vòng xung quanh các giá treo.

Bei der heutigen runde geht's einmal um die Pylonen.

70. Khi em bước vào phòng, làm ơn nhìn xung quanh một phát.

Wenn du ein Zimmer betrittst, prüfst du rasch die Lage.

71. Nó ở mọi nơi, xung quanh bạn. và vũ trụ rung rinh.

Er ist überall, überall um Sie herum und der Weltraum wabert und schwingt völlig unkontrolliert.

72. Khi bạn đi xung quanh sẽ thấy tòa nhà rất điêu khắc.

Das Gebäude ist sehr skulptural, wenn man darum herum läuft.

73. Lửa đó rút cạn cả nước trong mương xung quanh bàn thờ!

Das Feuer leckte sogar das Wasser im Graben rund um den Altar auf!

74. Ai sẽ không muốn cuồn cuộn những từ xung quanh trong miệng?

Wer würde das nicht gerne im Mund herumrollen?

75. Có lẽ ông cũng giảng cho dân Ca-na-an xung quanh.

Möglicherweise erzählte er auch seinen kanaanitischen Nachbarn von Jehova.

76. Xung quanh nhà, chọn một nơi cho những thứ dễ làm mất.

Bestimmen Sie zu Hause einen Ort für Dinge, die man leicht verliert.

77. Bác sĩ gây mê, nhà phẫu thuật vẫn đang đợi xung quanh.

Anästhesisten, Chirurgen warten.

78. Mitch, lấy dây nịch của anh ấy và buộc xung quanh đó.

Mitch, bind es ab mit deinem Gürtel.

79. Hãy nâng đỡ và củng cố những người xung quanh các em.

Stärke und ermutige die Menschen in deinem Umfeld.

80. Cô thích tôi lảng vảng xung quanh cô hả, đúng không Mildred?

Du hast mich einfach gern um dich, nicht wahr, Mildred?