1. Đáng yêu quá.

Sie ist so süß.

2. Khờ khạo đáng yêu. "

Ein hübsches, kleines Dummchen zu sein. "

3. Ôiiii đáng yêu quá nè.

Aww, wie hübsch!

4. Con bé đáng yêu quá.

Sie ist so niedlich.

5. Bắt nạt một cô gái đáng yêu.

Das arme Mädchen zu misshandeln.

6. Người hầu, một cô hầu đáng yêu.

Ein Dienstmädchen, ein entzückendes Dienstmädchen.

7. Thật là đáng yêu vãi l * n MILF.

Eine MILF mit einem schönen Arsch.

8. Ai lại đốt làn da đáng yêu này?

Warum auch, bei Ihrer wunderbaren Haut?

9. Chú thỏ đáng yêu tội nghiệp của tôi...

Mein armer kleiner Schatz.

10. Một con chuột bạch đáng yêu, Charles à.

Du gibst eine gute Laborratte ab, Charles.

11. Có một chút xíu đáng yêu phải không?

Nun, es ist ein bisschen ooh ducky, innit?

12. Hãy nhìn những bà cụ đáng yêu này.

Sehen Sie sich einmal diese Urgroßmütter an.

13. Nữ diễn viên chính đáng yêu đây rồi

Hier kommt unsere zauberhafte weibliche Hauptrolle

14. Từ Kansas, tôi chuyển tới vùng Arizona đáng yêu.

Von Kansas aus zog ich ins hübsche Arizona, wo ich für eine Reihe von Jahren in Flagstaff lehrte, diesmal Schüler aus der Mittelstufe.

15. Cám ơn vì một ngày đáng yêu, Ngài Bướm.

Vielen Dank für diesen wunderbaren Tag, Mister Schmetterling.

16. Thằng bám váy bé nhỏ đáng yêu của mẹ!

Mutters kleiner Liebling!

17. Những người đáng yêu chuộng của các nước đang đến

Die begehrenswerten Dinge der Nationen kommen herein

18. Tôi tưởng tôi nên mang một hình hài đáng yêu.

Ich wollte einfach ein angenehmes Äußeres.

19. Bọn trẻ nhà anh không đáng yêu đến thế đâu.

So süß sind sie auch wieder nicht.

20. Để mẹ có thể nhớ khuôn mặt đáng yêu này.

So kann ich mich an das süße Gesicht erinnern.

21. Bả chắc phải là một quý bà rất đáng yêu.

Sie muss eine reizende Dame sein.

22. Những con vật đáng yêu này là loài gián châu Á.

Dieses reizende Wesen ist eine Asiatische Kakerlake.

23. Đúng thế, sự khôn khéo là nét tính đáng yêu chuộng.

Ja, Klugheit ist ein wünschenswerter Charakterzug.

24. Người chồng Missouri đáng yêu, quyến rũ, thật thà của tôi.

Mein süßer, charmanter, bodenständiger Mann aus Missouri.

25. Đứa bé đáng yêu, lời chúc của ta là, con sẽ....

Süßes Baby, ich wünsche dir, dass du findest...

26. Như Bạch Tuyết và người chồng mới đáng yêu của nó vậy

Wie Snow... und ihr reizender neuer Ehemann.

27. Aurora đáng yêu, ta ban cho con sự xinh đẹp, duyên dáng.

Süße Aurora, ich wünsche dir das Geschenk großer Schönheit.

28. Đối thủ của Valina là một người đáng yêu và ngọt ngào

Und sie fordert die liebreizende, süße

29. Em gái cô nhìn như cổ động viên tóc vàng đáng yêu...

Deine Schwester sieht aus wie ein hübscher blonder Cheerleader.

30. Dù sức khỏe kém nhưng Daniel rất thông minh và đáng yêu.

Trotz seiner schlechten Gesundheit war er liebenswert und sehr intelligent.

31. Chúng ta đã thay thế con bằng củ cải đáng yêu này.

Wir haben dich ersetzt, durch diesen niedlichen Rettich.

32. Quý bà đáng yêu mà chú cún của ngài rất mến ấy,

Die nette Dame,... die ihr Hund so mochte.

33. Nó là việc lót tay và những y tá thật sự đáng yêu.

Es waren unterbezahlte und sehr liebevolle Krankenschwestern.

34. Có phải anh chàng giao hàng đáng yêu làm việc tối nay không?

Ist der netten blonden Guy liefern heute Abend?

35. Một vài giây nữa em sẽ nói điều gì đó rất đáng yêu

Du sagst jetzt gleich etwas unglaublich Charmantes zu mir.

36. Và trong điêu khắc, một bức tượng đáng yêu thường không có đầu.

Und ein Torso von einem guten Bildhauer kann etwas Wundervolles sein.

37. Tola - Một cô gái đáng yêu và dễ thương đã sống sâu trong rừng.

Tola - Ein niedliches und reizendes kleines Mädchen, das tief im Wald lebte.

38. Có lẽ cái chân của nước Ý đáng yêu sẽ cho chút khuây khỏa.

Vielleicht wird das Bein unseres geliebten Italiens ein wenig Trost spenden.

39. Tớ đoán là, " đáng yêu " theo kiểu con thú con bị bơ vơ hả.

Hinreißend wie ein hilfloses Tierbaby, vermute ich.

40. Anh ta mập mạp, đáng yêu, cà thậm chí còn hỏi tôi, "Tại sao?"

Er war ein molliger, liebenswerter Typ und fragte mich sogar: "Warum?"

41. Năm 1942, tôi cưới Frosini, một cô gái đáng yêu, con nhà danh giá.

Im Jahr 1942 heiratete ich Frosini, ein reizendes Mädchen, das aus einer angesehenen Familie kam.

42. Hy vọng quý vị nhận thấy hòn đảo nhỏ của chúng tôi đáng yêu.

Ich denke, Ihnen wird unsere kleine Insel gefallen.

43. Sao " Monica, anh yêu cặp mông đáng yêu của em " lại không hợp chứ?

Wie wird " Monica, ich liebe deine süßen Arsch " unangebracht?

44. Tôi đã tìm được một con ngỗng còn đáng yêu hơn ông đòi hỏi nữa.

Ich habe eine bessere Gans gefunden, als du bestellt hast.

45. □ “Đáng yêu-chuộng” là điều gây cảm tình và gợi cảm hứng cho người khác.

□ „Liebenswert“ ist etwas, was bei anderen Liebe hervorruft oder sie dazu inspiriert.

46. Và tôi trả lại ân huệ đó... cho những thú nuôi đáng yêu của hắn.

Ich habe den Gefallen zurückgegeben... mit einem seiner kleinen Haustiere.

47. Nhưng chúng ta có thể bắn ra 29 phát từ khẩu súng nhỏ đáng yêu này.

Aber dafür können wir den Kleinen hier noch 29-mal zum Schuss bringen.

48. Christiane, cô là người... một đồng nghiệp tốt bụng... và một nữ đồng chí đáng yêu...

Christiane, die du... für sie... als... gute Kollegin... und... liebe Genossin... warst... ähm...

49. Vậy, làm sao để em bé đáng yêu không trở thành rào cản giữa hai vợ chồng?

Wie kann ein Paar verhindern, dass sich ihr süßes, kleines Baby zwischen sie schiebt?

50. Và tôi nhìn khuôn mặt đầy tin tưởng và đáng yêu của nó, và tôi thốt lên,

Ich blickte in ihre vertrauensvollen, lieben Augen und sagte:

51. Bảo cô ấy là sự kết hợp hoàn hảo của khêu gợi và đáng yêu đi, đồ khốn.

Sag ihr, sie ist die perfekte Kombination von sexy und süß, Arschloch.

52. Vì vậy, chúng tôi muốn dành tặng bạn chiếc đồng hồ đáng yêu này như một món quà.

Wir würden Ihnen deshalb gerne diese schöne Uhr schenken.

53. Tôi lớn lên với người anh sinh đôi của tôi, là một người đáng yêu đến kinh ngạc.

Ich wuchs mit meinem eineiigen Zwilling auf, einem unglaublich liebevollen Bruder.

54. Còn đây là một con heo vòi con, con vật đáng yêu nhất trong vương quốc động vật.

Und hier, ein Tapir-Baby, das süßeste Junge im ganzen Tierreich.

55. Ý tôi là anh ấy biết anh ngốc, nhưng không sao, bởi anh là Bác sĩ đáng yêu mà.

Er weiß, dass Sie dumm sind, aber dafür sind Sie ein netter Arzt.

56. Một nông dân đã nuôi siêu lợn đáng yêu của cô ấy trong môi trường tự nhiên đẹp và hoang sơ.

Eine Bäuerin, die ihr geliebtes Superschwein in wilder und wunderschöner Natur aufgezogen hat.

57. Cùng chúng khám phá tán rừng là một trong những lý do đáng yêu nhất tôi tồn tại trên Trái Đất.

Mit ihnen das Blattwerk des Waldes zu erforschen war eine der besten Erfahrungen meines Daseins auf der Erde.

58. Hầu như mỗi đặc điểm của “cư dân rừng” mắt lồi rất đáng yêu này đều khiến chúng ta kinh ngạc.

Praktisch alles an diesem niedlichen Waldbewohner mit den Kulleraugen ist ein Wunder.

59. Mặc dù có hình dáng hung tợn, loài Tasmanian devil thực sự là những con vật nhỏ nhắn rất đáng yêu.

Trotz ihrer bösartigen Erscheinung sind Tasmanische Teufel eigentlich ganz bezaubernde kleine Tiere.

60. Đó là các bức ảnh ngộ nghĩnh của các chú mèo trở nên đáng yêu hơn với các lời thoại hài hước.

LOLcats sind niedliche Bilder von Katzen, die durch Bildunterschriften noch niedlicher werden.

61. Sứ đồ Phao-lô xin lời cầu nguyện nào và tại sao ông có thể chính đáng yêu cầu họ cầu nguyện?

Worum zu beten, bat Paulus, und warum war er berechtigt, darum zu bitten?

62. Nữ nhân đáng yêu của ngài đang bị đạo quân Einherjar canh giữ những kẻ sẽ thấy ngài cách đó cả dặm.

Deine hübsche Sterbliche wird bewacht... von einer Legion Einherjar, die dich kommen sehen.

63. Ngài tạo ra các loài chim trời bay lượn trên không trung, chúng có màu sắc và tiếng ca hót đáng yêu.

Die Lüfte erfüllte Jehova mit Vögeln, die durch ihre Farbenpracht und ihre Lieder viel Freude bereiten.

64. Thứ hai, tôi thường nghĩ chúng ta hay hướng về những nhân vật và vai chính những người đáng yêu và nhân ái.

Zweitens denke ich, dass wir uns Charakteren und Protagonsiten verbundener fühlen, wenn sie nett und menschlich sind.

65. Phần tiếp theo của buổi học lịch sử khô khan, đây là bức tranh rất đáng yêu về cuộc cách mạng công nghiệp Anh.

Zum nächsten Teil dieser Geschichtsstunde, hier ist ein hübsches Bild der industriellen Revolution in Großbritannien.

66. Hay thực ra chúng ta thỉnh thoảng là những người có lòng nhân hậu miêu tả trong bản vẽ phác đáng yêu của Rembrandt?

Oder könnten wir gelegentlich auch etwas wie diese selbstlosen Altruisten, wie in diesem wundervollen Rembrandt hier?

67. Tối nay, hầu hết mọi người sẽ về nhà và được chào đón bởi những chú chó đáng yêu và lũ trẻ tinh nghịch.

Heute Abend werden die meisten Menschen zu Hause von hochspringenden Hunden und quietschenden Kindern begrüßt.

68. Điều đáng yêu của cái hội đó... chính là việc ngươi rũ bỏ gia đình cũ của mình, và có được 1 gia đình mới.

Schöne Sache mit der Wache... Man wirft seine Familie weg und bekommt eine ganz neue.

69. Trong vòng vài phút, chúng tôi ngồi ở quán cafe gần đó, thấy người ta xếp 1 hàng dài chờ làm điều đáng yêu này.

Und binnen Minuten, während wir in einem Café in der Nähe saßen, bildete sich eine Schlange von Menschen, die alle auch einmal zuschlagen wollten.

70. Và anh biến mấy con bé tóc vàng đáng yêu biết bay thành người hùng mà quên đi sự nguy hiểm mà chúng mang lại.

Und man macht hübsche, fliegende Blondinen zu Helden und verschleiert somit die Bedrohung, für die sie stehen.

71. Một trong chúng đã bị bọn ta cắt mất đầu, sau đó là gói chúng lại như những món quà thật sáng tạo và đáng yêu.

Ein paar von denen hatten wir den Kopf abgeschlagen und als Geschenk verpackt.

72. Vì vậy khi ta nhìn nhận một góc nhìn của ai đó nó làm ta trở nên đầy tham vọng và quyết đoán nhưng vẫn đáng yêu

Wenn wir die Perspektive wechseln, können wir ehrgeizig, durchsetzungsstark und trotzdem noch sympathisch sein.

73. Tuy nhiên, người quan trọng nhất mà tôi gặp ở Trung Quốc là một phụ nữ đáng yêu tên Annikki, làm việc trong bộ ngoại giao Phần Lan.

Doch der wichtigste Mensch, dem ich in China begegnete, war Annikki, eine sympathische junge Dame, die für das Finnische Auswärtige Amt arbeitete.

74. Thêm nữa, anh ấy thiết kế trang web đám cưới của tụi mình với vài sự thật nho nhỏ đáng yêu về lịch sử của 2 gia đình

Auch hat er eine schöne Website mit kleinen, süßen Fakten über unsere Familiengeschichte aufgesetzt.

75. Chúng ta cần phải nêu cao tấm gương đạo đức và đáng yêu chuộng bằng sự lựa chon cá nhân đối với các phương tiện truyền thông đại chúng.

Wir müssen bei der Auswahl der Medien, mit denen wir uns beschäftigen, zeigen, wo es Tugendhaftes und Liebenswertes gibt.

76. Ông nói chúng ta nên xem xét những điều chân thật, đáng tôn, công bình, thanh sạch, đáng yêu chuộng, có tiếng tốt, có nhân đức và đáng khen.

Er sagt, wir sollten alles erwägen, was wahr, von ernsthaftem Interesse, gerecht, keusch und liebenswert ist, worüber gut gesprochen wird, was tugendhaft und lobenswert ist.

77. Sứ đồ khuyến khích chúng ta nghĩ đến điều chi chân thật, đáng tôn, công bình, thanh sạch, đáng yêu chuộng, có tiếng tốt, nhân đức và đáng khen.

Der Apostel empfahl, alles zu erwägen, was wahr, von ernsthaftem Interesse, gerecht, keusch und liebenswert ist, alles, worüber gut gesprochen wird, was tugendhaft und lobenswert ist (Philipper 4:6-8).

78. Các ngôi sao của những chương trình ấy có vẻ quyến rũ và đáng yêu, và mối quan hệ vô luân giữa họ được coi như chuyện bình thường.

Die Stars in solchen Filmen wirken attraktiv und sympathisch; unsittliche Beziehungen unter ihnen werden als normal hingestellt.

79. 8 Ngoài ra, chúng ta cần nuôi dưỡng tâm trí mình bằng những điều chân thật, đáng tôn, công bình, thanh sạch, đáng yêu chuộng, có tiếng tốt, đạo đức và đáng khen.

8 Außerdem müssen wir uns mit Dingen befassen, über die gut gesprochen wird und die wahr, von ernsthaftem Interesse, gerecht, keusch, liebenswert, tugendhaft und lobenswert sind (Philipper 4:8).

80. Các em tìm kiếm tất cả những điều gì đáng khen và có đạo đức, đáng yêu chuộng, và có tiếng tốt20 vì các em biết các em có một di sản cao quý .

Ihr trachtet nach allem, was lobenswert ist, tugendhaft oder liebenswert oder guten Klang hat,20 weil euch bewusst ist, dass ihr von edler Herkunft seid.