1. Đành liều thôi.

Das Risiko gehen wir ein.

2. Đành vậy thôi.

So sei es denn.

3. Đành vậy thôi!

So sei es denn!

4. OK. Đành vậy thôi.

Also gut.

5. Đành chịu thôi.

Das muss reichen.

6. Đành chấp nhận thôi."

So ist das einfach."

7. Dương Bạch đành trở về.

Wulle kommt zurück!

8. Nhưng, ôi, thôi đành.

Aber was soll's.

9. Lãnh đạm —“Đành bỏ cuộc”

Gleichgültigkeit — „Wir haben aufgegeben“

10. tôi đành cho anh thôi việc.

Ich gebe Ihrem Rücktrittsgesuch statt.

11. Tôi cũng đành bó tay.

Mir sind die Hände gebunden.

12. Đành phải dấy bẩn tay vậy!

Wir machen uns wohl beide gern die Hände schmutzig.

13. Rồi, tôi đành trách Nữ hoàng vậy.

Nun, ich gebe der Königin die Schuld dafür.

14. Nếu không thì con đành phải chết’.

Wenn nicht, sterbe ich.«

15. Tôi nghĩ đành phải vậy thôi.

So könnte man es ausdrücken.

16. Đành phải chia quân 2 cánh.

Wir müssen uns trennen.

17. Tớ cũng đành bán thân thôi.

Ich bin schließlich auch eine Hure.

18. Dạ vâng.

Natürlich.

19. Tú Xuất đành ngồi giường dưới.

Wer liegt da unter meinem Bett.

20. Vậy chúng ta đành chịu thôi, Hiro.

Nun gut, dann sind wir wohl verschiedener Meinung, Hiro.

21. Chúng ta đành thử vào lúc khác.

Dazu kommen wir, wenn's so weit ist.

22. Sao chẳng đành sự gian-lận là hơn!”

Warum laßt ihr euch nicht lieber übervorteilen?“

23. Cư dân đành phải đi khỏi nơi đây.

Die Menschen sollen die Stadt verlassen.

24. Dạ nhiếp ảnh?

Fotografie?

25. Dạ, đại ca.

Klar, Boss.

26. Sơ suất nhỏ thì đành một nhẽ.

Ein kleiner Ausrutscher ist eine Sache.

27. Sao chẳng đành sự gian-lận là hơn!”.

Warum lasst ihr euch nicht lieber übervorteilen?“

28. Sao có phòng dạ hội làm chi mà lại chẳng tổ chức dạ hội?

Was nutzt ein Ballsaal ohne Bälle?

29. Đành chiều theo ý của người hôn phối.

Sich willenlos den Wünschen des anderen fügen.

30. Chúng ta đành phải chấp nhận mà thôi”.

Wir müssen uns mit dem begnügen, was wir haben.“

31. Chúng tôi đành phải giao nộp điện thoại.

Da geben wir unsere Handys doch lieber her.

32. Dạ, con xin hứa.

Ja, ich verspreche es.

33. Dạ, con hiểu rồi.

Ich verstehe.

34. con đau dạ dày.

Mein Bauch schmerzt.

35. Dạ con an toàn.

Jetzt bin ich es.

36. Dạ, hồi sáng nay.

Ja, heute Morgen.

37. "Dạ vâng", tôi nói.

"Oh ja", sagte ich.

38. Thương con, ông bà Trương cũng đành chiều ý.

Auch von Dir, liebe Edith, hoffe ich dies sehr.

39. Deadpool đành tiếp tục cuộc phiêu lưu của mình.

Bilbo nimmt dieses letzte Abenteuer an.

40. Trẻ người non dạ

Ihr seid jung und dumm.

41. " Dạ vâng ", tôi nói.

" Oh ja ", sagte ich.

42. Dạ có một chút

Ein bisschen!

43. Dạ, thưa đại ca.

Ja, Boss.

44. Hạnh phúc không phải là điều đành cho tôi.

Freude ist nichts, das für mich bestimmt war.

45. Dạ vâng, rõ rồi ạ!

Okay, verstanden.

46. Anh đã thấy Dạ Đế.

Sie haben die Nacht König gesehen.

47. Anh rất sáng dạ đó.

Sehr fantasievoll von Ihnen.

48. Tôi đã cố rồi nhưng đành bó tay thôi

Ich habe alles versucht, aber ich kann nichts tun.

49. Dạ con không sao ạ!

Ja, mir geht's gut.

50. Dạ vâng, có một chút.

Ja, ein wenig.

51. Dạ được, rất sẵn lòng.

Mit Vergnügen.

52. Cậu đã thấy Dạ Đế.

Ihr habt den Nacht König gesehen, Jon Snow.

53. Dạ không, cám ơn ạ.

Nein, vielen Dank.

54. Nó bị đau dạ dày.

Er hat Bauchschmerzen.

55. Durga, nữ thần gan dạ

Durga, die Furchtlose.

56. Dạ, vừa về sáng nay.

Ja, seit heute Morgen.

57. Nhưng không quá sáng dạ.

Einstein bist du nicht gerade.

58. Dạ dày: Gây ung thư

Magen Erhöhtes Krebsrisiko

59. Dạ vâng, cám ơn chú.

Alles klar, danke.

60. Dạ, con đang lấy đây.

Ja, Mom, ich hol sie grade.

61. Dạ vâng, Bà cô Marion.

Ja, Tante.

62. Hay một buổi dạ vũ.

Oder auf einen Ball.

63. Giới trẻ rất gan dạ.

Jugendliche Geister kennen keine Furcht.

64. Đành phải trao các cô cậu cho cô Stacy thôi.

Ich lasse Sie in den fähigen Händen van Miss Stacy.

65. Họ cũng đành bó tay với căn bệnh của tôi

Da kann nichts mehr gemacht werden.

66. Xem bộ ta đành phải cho con mang theo thôi.

( Hui ) Ich werde es dir mit auf den Weg geben müssen.

67. Giả dụ... ngày ấy có đến thì cũng đành chịu.

Falls... dieser Tag jemals eintritt, sei es so.

68. Ioannes đành phải tái khẳng định hiệp ước năm 1082.

Kaiser Manuel wollte außerdem das Abkommen von 1082 widerrufen.

69. Kiệt sức, con linh dương gazen đành chịu chết thôi.

Schließlich gab die erschöpfte Gazelle den Überlebenskampf auf.

70. Dạ, con ổn, con không sao.

Ja, mir geht's gut.

71. Soi dạ dày không có gì.

Die Darmspiegelung war unauffällig.

72. Phẫu thuật bắc cầu dạ dày.

Eine Magenbypassoperation.

73. Một đứa bé rất sáng dạ.

Kluges Kind.

74. Hắn tổ chức buổi dạ hội.

Er war der Gastgeber.

75. Thế thì bọn tao đành chiến đấu trong bóng đêm vậy.

Dann werden wir im Schatten kämpfen.

76. Đành là thế, nhưng sản xuất ra nó rất tốn công.

Trotz alledem, sehr viel Arbeit wird in diese Jeans gesteckt.

77. Như thế thì tôi đành phải nếm thử đậu của anh thôi.

Dann muss ich Ihre Bohnen wohl probieren.

78. Nếu không ra ngoài được thì đành phải chạy lên trên thôi.

Wir müssen raufgehen.

79. Cô không phải người nhẹ dạ.

Sie sind nicht leichtfertig.

80. Ảnh thích áo dạ tiệc hơn.

Er bevorzugt Nachthemden.