1. Néo dây đuôi tàu và kéo xuồng về.

Manntaue übers Heck und Boote ranholen.

2. Mauser, tôi muốn súng ở đầu và đuôi tàu luôn có đạn.

Mauser, ich will, dass die Bug - und Heckwaffen ständig bemannt sind.

3. Phần đuôi tàu đang ngập và sẽ được đóng lại theo từng khoang.

Das Heck wird nach und nach automatisch abgeriegelt.

4. Đâm vào sườn ta, xén gọn đuôi tàu và làm gãy cả bánh lái.

Hat uns'ne volle Breitseite verpasst und von hinten unser Ruder zerstört.

5. Tệ hơn nữa, sóng mạnh đánh vào đuôi tàu làm vỡ ra từng mảnh.

Schlimmer noch, der schwere Seegang läßt das Heck in Stücke brechen.

6. Họ đã chuyển hướng máy bay từ Mercer, và nhìn thấy phía đuôi tàu chở dầu Pendleton cách đây 5 dặm về phía đông.

Auf der Suche nach der Mercer... fand man das Heck des Tankers Pendleton 5 Meilen östlich von hier.

7. Vì phụ trách hầu như mọi hệ thống máy móc và điện trên tàu, nên tôi phóng nhanh đến đuôi tàu để xem xét sự việc.

Da ich für fast alle mechanischen und elektrischen Anlagen zuständig war, rannte ich in Richtung Heck.

8. EM: Chúng tôi gần đây có vài kết quả khả quan với dự án Thử nghiệm Dế nhảy thử nghiệm phóng chiều thẳng đứng, một dạng đuôi tàu khó chế tạo.

EM: Wir haben vor kurzem einige gute Fortschritte machen können, bei unserem Grasshopper-Test-Projekt, bei dem wir den Teil der vertikalen Landung des Fluges testen, der abschließende Teil, das ist ziemlich schwierig.

9. Ông Arrow, ta đã vừa kiểm tra con tàu nghèo nàn này... từ mũi tàu cho đến đuôi tàu, và, như mọi khi, mọi thứ đều không thể chê vào đâu được.

Mr Arrow, ich überprüfte das Schiff, wie üblich ist alles in Ordnung.