1. Đây là đoản đao Noldorin.

Dies sind die Dolche der Noldorin.

2. Còn mấy thanh đoản kiếm thì sao?

Und die Dolche?

3. Chúng ta trở nên đoản mệnh.

Wir wurden zu Halb-Leben.

4. Một đoản đao giấu trong đó?

Ein verstecktes Schwert?

5. Ý tôi là sở đoản ấy nhé.

Womit ich meine, dass du deine Schwächen ausgespielt hast.

6. Chúng ta sẽ làm đoản mạch nó

Wir schließen ihn kurz.

7. Và ổng giựt một thanh đoản kiếm.

Und er packt einen Säbel.

8. 2013 ^ Kiệt tác của thiên tài đoản mệnh.

2013 Tatort Würstelstand.

9. Tất cả Glaives ( đoản kiếm của Vua ), rút lui.

Alle Glaives, zurückfallen.

10. HÌNH MINH HỌA VỀ KẺ GIẾT NGƯỜI BẰNG ĐOẢN KIẾM

Dolchmann (In der Vorstellung eines Künstlers)

11. Mấy thanh đoản kiếm đó phải ở chỗ nào đó quanh đây.

Die Dolche müssen hier irgendwo sein.

12. Có ai đó giết người chỉ vì một cây đoản kiếm cổ sao?

Jemanden töten für einen antiken Dolch?

13. Chính tôi đã trao cho ông ta mấy thanh đoản kiếm đó.

Ich habe ihm die Dolche selbst gegeben.

14. Nhưng nếu chúng ta có thể làm " đoản mạch " cái thang của chính mình?

Was wäre, wenn wir unsere Leiter selbst kurz schließen könnten?

15. Đến cuối cuộc đời đoản mệnh của mình hắn chỉ là một đứa trẻ!

Er ist nur ein Junge am Ende seines Halb-Lebens!

16. Lucis không thể dựa vào một mình KingsGlaive ( đội đoản kiếm của vua )

Lucis kann sich nicht allein auf die Kingsglaive verlassen.

17. Lão sẽ sớm đoản mệnh trong cái thế gian cổ lỗ tàn độc này thôi.

Sie werden nicht lange in dieser grausamen Welt überleben.

18. Ông có biết rằng Bugenhagen đã đưa cho em ông mấy thanh đoản kiếm để giết Damien không?

Er gab Ihrem Bruder die Dolche, um Damien zu töten.

19. Một số dây thắt lưng cũng có những kẹp chắc chắn để dắt gươm và đoản đao.

Zusätzlich hatten bestimmte Gürtel je eine Halterung für den Dolch und das Schwert.

20. Đàn tứ có hai loại là đàn tứ thùng (loại mới) và đàn tứ tròn (đàn đoản - loại cổ truyền).

Die Kuchenbäume sind meistens zweihäusig getrenntgeschlechtig (diözisch), es gibt also weibliche und männliche Bäume.

21. Không làm đoản mạch pin hay để vật bằng kim loại hoặc dẫn điện tiếp xúc với các cực của pin.

Schließen Sie den Akku nicht kurz und achten Sie darauf, dass keine metallischen oder leitenden Gegenstände die Akkukontakte berühren.

22. Trong bãi đậu xe làm ví dụ, niềm tin của chúng ta bị " đoản mạch " bởi các bậc thang của người khác.

In unserem Parkplatz- Beispiel wurden unsere Überzeugungen von der Leiter des anderen kurz geschlossen.

23. Được mạnh danh là đoản kiếm của vua, Họ không ngừng chiến đấu chống lại Niflheim bằng sức mạnh ma thuật tối thượng của họ.

Man nennt sie Kingsglaive. Sie kämpfen ununterbrochen gegen Niflheim... wobei sie die Magie ihres Königs beflügelt.

24. “Constantine không hiểu mảy may gì về các câu hỏi đặt ra trong thần học Hy-lạp” (“Một đoản sử của giáo điều đạo đấng Christ”)

„Konstantin . . . hatte im Grunde nicht das geringste Verständnis für die Fragen, um die es in der griechischen Theologie ging“ (Epochen der Dogmengeschichte)

25. Mỗi ngày họ luyện tập từ sáng sớm tới chiều tối cho tới khi họ dùng thành thạo đoản kiếm, khiên và 3 cây giáo.

Jeden Tag üben sie von morgens bis abends, bis sie Meister im Umgang mit dem Kurzschwert, dem Schild und den drei Speeren sind.

26. Không để bộ chuyển đổi tai nghe tiếp xúc với chất lỏng. Điều này có thể gây ra hiện tượng đoản mạch và khiến thiết bị trở nên quá nóng.

Der Kopfhöreradapter sollte nicht mit Flüssigkeiten in Berührung kommen. Dies könnte zu einem Kurzschluss oder einer Überhitzung führen.

27. Ngôn ngữ: Tiếng Bahasa Indonesia cùng với hàng trăm ngôn ngữ và phương ngữ

Sprachen: Indonesisch (Bahasa Indonesia) sowie Hunderte von Regionalsprachen und Dialekten

28. Ngôn ngữ: Tiếng Anh và Pháp cùng với khoảng 270 ngôn ngữ và phương ngữ châu Phi

Sprachen: Englisch und Französisch sowie rund 270 afrikanische Sprachen und Dialekte

29. Ngôn ngữ: Mông Cổ, Nga và nhóm ngôn ngữ Turk

Sprachen: Mongolisch, Russisch und Turksprachen

30. Ngữ điệu

Modulation

31. Hãy dùng từ ngữ đúng với các quy tắc ngữ pháp.

Gebrauche die Wörter im Einklang mit den Grammatikregeln.

32. Ngữ nghĩa.

Haarspalterei.

33. Những ngôn ngữ bản địa này bao gồm hàng chục ngữ hệ riêng biệt, cũng như nhiều ngôn ngữ biệt lập và ngôn ngữ không được phân loại.

Sie bestehen aus Dutzenden von eindeutigen Sprachfamilien sowie vielen isolierten Sprachen.

34. Đối với tôi, từ ngữ giống như bản năng và ngôn ngữ.

Für mich sind Wörter eher wie Instinkt und Sprache.

35. Malagasy là ngôn ngữ chính thức, nhưng cũng có những phương ngữ.

Neben der Amtssprache Malagassi werden noch mehrere Dialekte gesprochen.

36. Ngôn ngữ hiển thị là ngôn ngữ bạn thấy trong Google Ads.

Die Sprache der Benutzeroberfläche ist die Sprache, die in Google Ads verwendet wird.

37. 10 Ngữ điệu

10 Modulation

38. Quốc tế ngữ.

Internationale Sprache.

39. Anh ngữ được xem là một ngôn ngữ của chủ nghĩa đế quốc.

Englische Sprache wurde immer als die Sprache der Imperialisten gesehen.

40. Giống như loại ngữ pháp thứ nhì, mà các nhà ngữ nghĩa học thường gọi là cách sử dụng, trái với ngữ pháp.

Sie zählen eher zur zweiten Art Grammatik, die Sprachwissenschaftler oft als Sprachgebrauch bezeichnen.

41. Ví dụ, nhóm từ thuật ngữ khoa học chia làm hai loại nhỏ là thuật ngữ thiên văn và thuật ngữ vật lý.

Zum Beispiel sind die wissenschaftlichen Begriffe in zwei Unterkategorien aufgeteilt, in die astronomischen und physikalischen.

42. Vì vậy, chủ ngữ và vị ngữ không thể hoán đổi với nhau.

Daher sind Subjekt und Prädikatsnomen nicht austauschbar.

43. Về mặt ngôn ngữ học, điều này được gọi là “mất ngôn ngữ.”

In der Sprachwissenschaft wird dies schlicht als „Sprachverlust“ bezeichnet.

44. Người dân Inca biến ngôn ngữ của họ, tiếng Quechua, thành quốc ngữ.

Die Inkas erklärten ihre Sprache, Quechua, zur Reichssprache.

45. Dịch các tin nhắn từ ngôn ngữ mẹ đẻ sang ngôn ngữ khácName

Übersetzt Nachrichten von der eigenen in eine fremde SpracheName

46. Mã ngôn ngữ dùng để yêu cầu quảng cáo bằng ngôn ngữ đó.

Sprachcode zum Anfordern von Anzeigen in einer bestimmten Sprache.

47. Thuật ngữ "dân tộc" là gốc rễ cho thuật ngữ "chủ nghĩa dân tộc".

Ursprünglich steht Ulus für den Begriff Volk.

48. Việc đọc lớn tiếng làm tăng khả năng về ngôn ngữ và ngữ vựng.

Die Sprachkenntnisse und der Wortschatz werden durch lautes Lesen erweitert.

49. Bộ chuyển ngữ cảnh

Kontext-Umschaltungen

50. Tôi thích ngôn ngữ.

Ich mag Sprachen.

51. Ngôn ngữ tự nhiên

Semiotik natürlicher Sprachen.

52. Ngôn ngữ: Giá trị được đặt thành mã ngôn ngữ gồm hai chữ biểu thị ngôn ngữ mà người dùng đã đặt cho thiết bị.

Language: Der Wert wird auf den aus zwei Buchstaben bestehenden Sprachcode für die vom Nutzer eingestellte Gerätesprache festgelegt.

53. Ngữ tộc Môn-Khmer

Wörterbuch Khmer-Deutsch.

54. ĐỊNH NGHĨA TỪ NGỮ

BEGRIFFSERKLÄRUNGEN

55. * Ngôn Ngữ: Pháp, Malagasy

* Sprachen: Französisch, Madagassisch

56. Ngôn ngữ mặc định

Standardsprache

57. Ngôn ngữ thanh sạch là gì, và chúng ta “nói” ngôn ngữ ấy thế nào?

Was ist die reine Sprache, und wie „sprechen“ wir sie?

58. Biểu ngữ đi kèm

Companion banner

59. ◆ phân tích “ngữ pháp”.

◆ Die „Grammatik“ studieren

60. Từ điển Thành ngữ

Textpassagen-Buch

61. Ngôn ngữ máy tính?

Maschinensprache.

62. Chúng ta có thể học “ngữ pháp” của ngôn ngữ thanh sạch như thế nào?

Wie kann man die „Grammatik“ der reinen Sprache erlernen?

63. Nhập một trong các mã ngôn ngữ sau trong cột "Ngôn ngữ" của bảng tính:

Geben Sie einen der folgenden Ländercodes in der Tabellenspalte "Sprache" ein:

64. Ví dụ: mã ngôn ngữ cụ thể biểu thị nhắm mục tiêu theo ngôn ngữ.

So bezeichnen beispielsweise spezielle Sprachcodes die Ausrichtung auf Sprachen.

65. Ngôn ngữ không chỉ dành cho chuyển đổi, là từ ngữ tuôn ra khỏi miệng.

Sprache ist nicht nur zum Kommunizieren da, es sind nicht nur Wörter, die aus unserem Mund kommen.

66. Cách dịch này dựa trên cấu trúc ngữ pháp và từ vựng trong nguyên ngữ.

Wortbedeutung und Grammatik.

67. Theo ngữ giọng và phương ngữ của chúng thì chắc chúng là dân của Tropoja.

Nach Akzent und Dialekt zu urteilen, sind sie aus einer Stadt namens Tropoja.

68. Ngôn ngữ này đơn giản hóa hết sức ngữ pháp cũng như chịu ảnh hưởng của các ngôn ngữ địa phương ở phía nam đất nước.

Es hat eine stark vereinfachte Grammatik sowie den Einfluss lokaler Sprachen vom Süden des Landes.

69. Bảng thuật ngữ là một bộ thuật ngữ với bản dịch, định nghĩa và ghi chú.

Glossare sind Listen von Begriffen mit zugehörigen Übersetzungen, Definitionen und Anmerkungen.

70. Một ngôn ngữ tiêu chuẩn được dạy tại Trung Quốc là dựa trên phương ngữ Enkun.

Eine standardisierte Version, die in China gelehrt wird, beruht auf dem Dialekt von Enkun.

71. Thuật ngữ Venezia Giulia được nhà ngôn ngữ học Ý Graziadio Ascoli đề nghị năm 1863.

Der Begriff Julisch Venetien wurde 1863 von dem italienischen Linguisten Graziadio Ascoli vorgeschlagen.

72. Ngôn ngữ chính thức của Europol là ngôn ngữ chính thức của Liên minh Châu Âu.

Die offiziellen Arbeitssprachen der Europol sind die Amtssprachen der Europäischen Union.

73. (Chuỗi) Mã ngôn ngữ được sử dụng để yêu cầu quảng cáo bằng ngôn ngữ đó.

(String) Ein Sprachcode, der zur Anfrage von Anzeigen in dieser Sprache verwendet wird.

74. Đây là ngôn ngữ ứng dụng chính mà sẽ được dùng trước các ngôn ngữ khác

Dies ist die Hauptsprache der Anwendung, die vor allen anderen Sprachen verwendet wird

75. Ngày nay, nhóm ngôn ngữ Slavic bao gồm đến 13 thứ tiếng và nhiều thổ ngữ.

Heute gehören zur slawischen Sprachfamilie 13 unterschiedliche Sprachen und zahlreiche Dialekte.

76. Tại đây người ta nói tám ngôn ngữ chính, nhưng có nhiều ngôn ngữ khác nữa.

Neben den acht Hauptsprachen werden noch viele weitere Sprachen gesprochen.

77. Một lớp dạy ngôn ngữ được khai giảng nhằm giúp họ học ngôn ngữ địa phương.

Damit die Pioniere Albanisch lernen konnten, organisierte man einen Sprachkurs.

78. Chuyển ngữ phụ đề bởi:

Untertitel von:

79. Xóa tùy chỉnh biểu ngữ

Entfernung der Anpassung von Bannern

80. Một ngôn ngữ khó học

Eine schwierige Sprache