1. Hãy xem xét hồ sơ bệnh án điện tử của Stanford.

Begutachten wir die medizinischen Akten von Stanford.

2. Hiện tại, có một số công ty cung cấp ống nghe điện tử.

Inzwischen stellen eine Vielzahl von Anbietern die notwendigen Softwarebausteine bereit.

3. Một khóa điện tử cấp 3, và 1 máy quét dấu tay sinh học.

Ein elektronisches Schloss Klasse drei mit todsicherer Griffin-Zuhaltung und einem biometrischen Handscanner.

4. Có hàng ngàn người trong hồ sơ y tế điện tử Stanford dùng thuốc paroxetine và pravastin.

Es gibt Abertausende von Menschen in diesem Protokoll, die Paroxetin und Pravastatin zu sich nehmen.

5. Một mặt, đây chỉ là một phiên bản cơ bản của hồ sơ bệnh án điện tử

Also ist dies auf der einen Seite nur eine einfache Umkodierung der elektronischen Krankenakte.

6. Khóa điện tử cấp 3 cùng lẫy khóa Griffin và một máy quét sinh trắc lòng bàn tay.

Ein elektronisches Schloss Klasse drei mit todsicherer Griffin-Zuhaltung und einem biometrischen Handscanner.

7. Sách ở dạng điện tử được gọi là sách điện tử hoặc e-book.

Elektronisch gespeicherte Buchtexte nennt man „digitale Bücher“ oder E-Books.

8. Ốc tai điện tử

Das Cochlear-Implantat.

9. Khóa điện, chip điện tử, quên nó đi.

Elektronische Zündung, Computer Chips, vergiß es.

10. Lệnh sơ tán khẩn cấp...

Evakuierungsprozess ist im Gang.

11. Điện Capitol đang được sơ tán.

Das Kapitol wird evakuiert.

12. Thương mại điện tử nâng cao cung cấp cho bạn một số báo cáo chi tiết và dễ hành động.

Mit dem erweiterten E-Commerce stehen Ihnen aufschlussreiche und nützliche Berichte zur Verfügung.

13. Cho tôi hồ sơ điện thoại.

Telefonaufzeichnungen, bitte.

14. Pin, chất cách điện, các thiết bị điện tử.

Batterien, Isolatoren, elektromagnetische Strömungen.

15. Nếu bạn không thấy "Sách điện tử - Miễn phí", hãy nhấp vào Mua sách điện tử.

Wenn "E-Book – kostenlos" nicht angezeigt wird, klicken Sie auf E-Book kaufen.

16. Reggie bán đồ điện tử.

Der Inhaber eines Online-Elektrogeschäfts erzielt mit Fernsehern mehr Gewinn als mit Kameras.

17. À... thuốc lá điện tử.

Ach, die E-Zigaretten.

18. Scandi có 1 điện tử ở lớp d và 2 điện tử ở lớp s ngoài cùng.

Scandium hat ein Elektron in seiner d-Unterschale und 2 Elektronen im äußeren s-Orbital.

19. Những thông tin thuần sơ cấp.

Rohdaten.

20. Cảnh báo, sơ tán khẩn cấp.

Notfall-Evakuierung.

21. Bitcoin là loại tiền điện tử phổ biến nhất, nhưng có đến hàng trăm loại tiền điện tử.

Bitcoin ist die am weitesten verbreitete Kryptowährung, aber es gibt Hunderte von ihnen.

22. Đó là máy tính điện tử.

Es ist der Computer.

23. Thư điện tử cho Cờ vuaGenericName

E-Mail Programm für SchachGenericName

24. ISS, bắt đầu sơ tán khẩn cấp.

ISS, Notevakuierung einleiten.

25. Điện từ trường—hấp lực chủ chốt giữa proton và điện tử, nhờ đó mà những phân tử hình thành.

Elektromagnetismus — die hauptsächliche Anziehungskraft zwischen Protonen und Elektronen, die die Bildung von Molekülen ermöglicht.

26. Các thiết bị điện tử di động.

Mobile Elektronik.

27. Thư mời điện tử ghi vậy mà.

Das stand auf der Einladung.

28. Mọi thiết bị điện tử đều phải...

Alle elektronischen Geräte müssen...

29. con không muốn bán đồ điện tử.

Nein, ich will keinen Elektroladen machen.

30. Đó là cái đồng hồ điện tử.

Diese Uhr ist elektrisch.

31. Một dạng công nghệ vi điện tử.

Eine Art von Mikroelektronik Technologie.

32. Báo điện tử Thể thao Văn hóa.

Computerspiele zum Kulturgut erklärt!

33. Google chỉ chấp nhận giá sách điện tử được cung cấp qua ONIX khi ISBN tương ứng dành cho định dạng kỹ thuật số.

Google akzeptiert über ONIX bereitgestellte Preise für E-Books nur dann, wenn die entsprechenden ISBNs für ein digitales Format gelten.

34. Tôi hack vào hồ sơ điện thoại của Blood.

Ich habe Bloods Anruflisten gehackt.

35. Đó chính là máy tính phân tử xây dựng máy tính điện tử.

Es ist ein molekularer Computer, der einen elektronischen baut.

36. Badger H (Tu-16 Elka) - Được thiết kế cho chiến tranh điện tử tầm xa và hỗ trợ phản công điện tử.

Tu-16 „Elke“ (Badger-H) – Entworfen für elektronische Kriegführung oder elektronischen Gegenmaßnahmen.

37. Những nhu cầu cấp thiết và cụ thể của người khiếm thị, là cơ hội để tạo ra những quyển sách điện tử lúc trước.

Die starke Nachfrage von Blinden ermöglichte damals diese gezielte Entwicklung.

38. Anh đang trải qua một cơn cấp tính trong vỏ vận động sơ cấp.

Du hast eine Steigerung der Aktivitäten in deinem primären motorischen Kortex erlebt.

39. Chúng tôi có gửi thư điện tử rồi.

Wir haben gemailt.

40. Tìm hiểu thêm về Thương mại điện tử.

Informationen zum E-Commerce finden Sie hier.

41. Ờ, lực hấp dẫn, mật độ điện tử.

Äh..., Schwerkraft, Elektronendichte.

42. Vì thế, nó giống như sách điện tử.

Es ist also so etwas wie ein elektronisches Buch.

43. Chúng tôi cũng có trang báo điện tử.

Wir haben eine Internetpräsenz.

44. Mọi thiết bị điện tử đều nguyên gốc.

Und die ganze Elektrik, alles, ist natürlich original.

45. Các thiết bị điện tử dùng trong nhà.

Haushaltselektronik.

46. Đây không phải là trò choi điện tử.

Das Ganze war kein Videospiel.

47. Chỉ cần tắt mọi thiết bị điện tử.

Schalten Sie einfach mal alles aus.

48. Trò chơi điện tử: Một tạp chí Anh Quốc dành cho những người hâm mộ trò chơi điện tử cho biết: “Vấn đề đáng lo ngại là trò chơi điện tử có rất nhiều cảnh đổ máu”.

Videospiele: „Auch wenn man es nicht gern hört: Videospiele zeichnen sich durch eine ungesunde Vorliebe für Gemetzel aus“, schreibt ein britisches Fachmagazin für die Fangemeinde.

49. Nào là bọ điện tử, lò vi ba, máy fax, điện thoại máy bay...

Mikrochips, Mikrowellen, Faxe, Telefone im Flugzeug.

50. *Để truy cập vào báo cáo Thương mại điện tử nâng cao, bạn phải đang sử dụng Thương mại điện tử nâng cao.

* Um auf die erweiterten E-Commerce-Berichte zugreifen zu können, müssen Sie das Plug-in Erweiterter E-Commerce nutzen.

51. Không một giải pháp nào trong số này đơn thuốc, hồ sơ bênh án điện tử, phòng đợi, lực lượng các sinh viên đại học -- là hoàn hảo.

Nun ist keine dieser Lösungen – der Rezeptblock, die elektronische Krankenakte, das Wartezimmer, die Armee an Studierenden – perfekt.

52. Tiếp tục sơ tán các viên chức cấp cao...

... während die Evakuierung wichtiger Regierungsmitglieder noch andauert.

53. Vậy, hàng rào máu não hoạt động ở cấp độ phân tử để sản sinh ra những hàng rào vật lý, hóa học và điện hóa.

So sorgt die Blut-Hirn-Schranke auf molekularer Ebene für physikalische, chemische und elektrische Barrieren.

54. Dù một phần ba bậc cha mẹ chọn chơi điện tử với con, nhưng hầu hết trẻ lại thích chơi điện tử một mình.

Jedes dritte Elternpaar bevorzugt Computerspiele, doch bei diesen Spielen möchten die meisten Jugendlichen lieber allein sein.

55. Đó là mạch điện khẩn cấp và bình.

Das Notaggregat und Batterien.

56. Và bây giờ, trước khi tôi nói thêm về công nghệ ấy, hãy nhìn sơ qua nhân vật được tái hiện như thế nào trong trò chơi điện tử.

Bevor ich mehr über diese Technologie rede, werfen wir kurzen Blick auf das Aussehen von Charakteren in aktuellen Videospielen.

57. Nếu điện từ lực yếu hơn khá nhiều, thì nó sẽ không giữ được các điện tử ở chung quanh nhân của nguyên tử.

Wäre sie deutlich schwächer, blieben die Elektronen nicht an den Kern eines Atoms gebunden.

58. Và giá thành này chính là điện tử sạch.

Und diese Preise basieren auf sauberen Elektronen.

59. Trò chơi điện tử không phải là nguyên nhân.

Videospiele sind nicht der Grund

60. Và các hình xăm điện tử cũng la làng.

Elektronische Tattoos schreien ebenfalls.

61. " Con muốn viết về những trò chơi điện tử.

" Ich möchte über Videospiele schreiben.

62. PARK ll Soon, chuyên viên kỹ thuật điện tử.

PARK Il-sun

63. Trò chơi điện tử bạo động ở nhà thờ

Brutale Videospiele in kirchlichen Zentren

64. Tay giỏi điện tử nhất miền Đông duyên hải.

Der beste Mann für Stromkreise an der Ostküste.

65. Cái máy điện tử đó đã nuôi tôi lớn.

Elektrische Kabel kamen überall raus und haben mich aufgezogen.

66. Vậy còn về cách mạng điện tử thì sao?

Wie sah es mit der elektronischen Revolution aus?

67. Thiết bị này sử dụng đào ngạch điện tử.

Und es nutzt den Elektronen-Tunneleffekt.

68. Chỉ thị về thiết bị điện, điện tử phế thải (WEEE) yêu cầu tất cả Thiết bị điện, điện tử (EEE), bao gồm cả điện thoại và phụ kiện điện thoại của bạn, phải được đánh dấu bằng biểu tượng thùng rác có bánh xe gạch chéo.

Die EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE-Richtlinie) sieht vor, dass sämtliche Elektro- und Elektronikgeräte, einschließlich Ihres Geräts und dessen Zubehör, mit dem Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern gekennzeichnet sein müssen.

69. Anh ấy bị viêm não-màng não amip sơ cấp.

Er hat eine primäre Amöbenmeningoenzephalitis.

70. Đó là một chiếc máy tính điện tử Whirlwind.

Es ist der elektronische Computer " Whirlwind ".

71. Bản miêu tả chi tiết kĩ thuật của cổng điện tử cho phép tương tác qua lại giữa các portlets và Cổng điện tử Web.

Die Spezifikation standardisiert das Zusammenspiel zwischen Portlet-Container und Portlets.

72. MIT vừa có một con chíp điện tử radio mới tiêu thụ ít năng lượng hơn nhiều các con chíp điện tử của chúng ta.

Am MIT haben sie einen neuen Funk-Chip, der weniger Strom verbraucht als unsere Chips.

73. Cậu ấy là trợ lý sơ cấp mới của tôi.

Das ist mein neuer Junior-Partner.

74. chỉ cần mang hộp sơ cấp cứu đến phòng Thea

Pass auf, bring einfach den Verbandkasten auf Theas Zimmer.

75. Chỉ thị về thiết bị điện, điện tử phế thải (WEEE) yêu cầu tất cả Thiết bị điện, điện tử phế thải (EEE), bao gồm điện thoại và phụ kiện điện thoại của bạn, phải được đánh dấu bằng biểu tượng thùng rác có bánh xe gạch chéo.

Die EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE-Richtlinie) sieht vor, dass sämtliche Elektro- und Elektronikgeräte, einschließlich Ihres Geräts und dessen Zubehör, mit dem Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern gekennzeichnet sein müssen.

76. Vì vậy tiếng Tây Ban Nha trở thành một phần trong giáo án sơ - sơ - trung cấp.

Spanisch wurde also Teil des Curriculums auf das vorbereitende Vor-Medizinstudium.

77. Tôi đã từng làm trong lĩnh vực hạt sơ cấp.

Ich habe in diesem Fach der Elementarteilchen gearbeitet.

78. Ông hầu vua Ba Tư nơi cung điện tại Su-sơ.

Er diente im persischen Palast in Susa.

79. Mọi hóa đơn bạn gửi nhằm mục đích xác minh hồ sơ thanh toán phải bao gồm tên doanh nghiệp và số điện thoại của nhà cung cấp này.

Auf den für die Prüfung des Zahlungsprofils eingereichten Rechnungen müssen der Firmenname und die Telefonnummer des jeweiligen Lieferanten angegeben sein.

80. Bạn có thể sử dụng thương mại điện tử nâng cao để xác định các phân đoạn khách hàng nằm ngoài kênh thương mại điện tử.

Sie können die erweiterten E-Commerce-Berichte einsetzen, um Kundensegmente zu identifizieren, die den E-Commerce-Trichter vorzeitig verlassen.