1. Như tôi đã nói trong buổi hôm nay, "Từ điển, từ điển, từ điển, từ điển."

Ich habe ja die ganze Zeit "das Wörterbuch, das Wörterbuch, das Wörterbuch, das Wörterbuch" gesagt.

2. Nhạc cổ điển

Klassische Musik.

3. Nhạc cổ điển...

Klassische Musik...

4. Nhạc cổ điển.

Klassik.

5. Từ điển Thành ngữ

Textpassagen-Buch

6. Văn học cổ điển

Klassiker

7. rock, jazz, cổ điển.

Jazz, Rock, Klassik.

8. Từ điển Truyện Kiều.

Mit Predigttexten.

9. Trận đấu kinh điển.

Ein absoluter Klassiker.

10. Trông rất cổ điển.

Retro-Schick.

11. Sự nhầm lẫn kinh điển.

Eine klassische Verwechslung.

12. Đây là kiểu "cổ điển".

Es gilt als „Klassiker“.

13. Lưu Từ điển Thành ngữ

Textpassagen-Buch speichern

14. Kiểu cổ điển đấy, Lewis.

Ist ein Klassiker, Lewis.

15. Từ điển Thành & ngữ Mới

Neues Textpassagen-Buch

16. Từ điển Thành ngữ Mới

Neues Textpassagen-Buch

17. Rất là kinh điển đấy.

Wirklich stilvoll.

18. Truyện Kinh điển Mỹ đó.

Amerikanische Klassiker.

19. Tên & của từ điển thành ngữ

Name des & Textpassagen-Buchs

20. Björn Rune Borg (phát âm tiếng Thuỵ Điển: ( nghe); sinh ngày 6 tháng 6 năm 1956 tại Stockholm, Thụy Điển) là vận động viên quần vợt nổi tiếng người Thụy Điển.

Björn Rune Borg ( Anhören?/i; * 6. Juni 1956 in Stockholm) ist ein ehemaliger schwedischer Tennisspieler.

21. Nhập khẩu Từ điển Thành ngữ

Textpassagen-Buch importieren

22. Đó là bệnh lao cổ điển.

Wir haben'ne klassische Tb.

23. Mất nhận dạng kiểu cổ điển

Klassischer ldentitätsverlust

24. Xuất khẩu Từ điển Thành ngữ

Textpassagen-Buch exportieren

25. U trung biểu mô kinh điển.

Klassisch für Mesotheliom.

26. Cổ điển nhưng lại khả nghi

Klassisch, aber fragwürdig

27. Đó là một thứ cổ điển.

Das ist was Klassisches.

28. Bài đó cổ điển hết sảy.

Dieses verfluchte Lied ist ja ein Klassiker, Scheiße nochmal.

29. Chiến tranh Nga-Thụy Điển (1808–1809) là cuộc chiến tranh giữa đế quốc Nga và Thụy Điển tranh giành địa vị thống trị nước Phần Lan lúc đó thuộc Thuy Điển.

Der Russisch-Schwedische Krieg (1808–1809) war ein Krieg zwischen dem Russischen Kaiserreich und Schweden um die Vorherrschaft im damals schwedischen Finnland.

30. Một khuôn mặt thất bại kinh điển.

Ein klassisches Versager-Gesicht.

31. Đó là một cách thức cổ điển.

Es ist ein antikes Verfahren.

32. Nhập & khẩu Từ điển Thành ngữ Chuẩn

& Textpassagen-Buch mit Standardtexten importieren

33. Nhập khẩu một từ điển thành ngữ chuẩn và thêm nội dung của nó vào từ điển thành ngữ hiện có

Importiert ein Textpassagen-Buch mit Standardtexten und fügt seinen Inhalt zum Textpassagen-Buch hinzu

34. Sau khi vua Christian III thêm hình quốc huy của Thụy Điển vào quốc huy của Đan Mạch, thì Thụy Điển coi đó là ý đồ của Đan Mạch muốn chiếm Thụy Điển.

Als der dänische König Christian III. dennoch die schwedischen drei Kronen in sein eigenes Wappen einfügte, wurde dies von schwedischer Seite als Beweis gesehen, dass Dänemark weiterhin Anspruch auf Schweden erhob.

35. Tôi thì thích kiểu cổ điển hơn.

Ich bin mehr an Gestaltung interessiert.

36. Ngài ấy điển trai tới ngần nào.

Er war so stattlich.

37. Điều kiện cổ điển trong hành động.

Klassische Konditionierung im Alltag.

38. Mẹ có từ điển Anh-Hàn không?

Hast du ein Englisch-Lexikon?

39. Khi bị kiểm dịch ở Thụy Điển

Unter Quarantäne in Schweden

40. Xúm vào theo kiểu cổ điển hử?

Mit einem Streifenwagen vorfahren?

41. Một gương mặt sát thủ điển hình.

Eine echte Mördervisage.

42. Từ khi biết đọc, chúng tra cứu những sách như bộ Insight on the Scriptures, từ điển, bách khoa từ điển.

Seit sie lesen können, haben sie Nachschlagewerke wie Einsichten über die Heilige Schrift, Wörterbücher und Lexika zurate gezogen.

43. Vừa nãy là nhạc cổ điển phải không?

Das war doch klassische Musik, oder?

44. Đó là cách tìm bệnh lao cổ điển.

Ein klassischer Befund bei Tb.

45. Không có một mẫu luật lệ điển hình.

Es handelt sich also nicht um stereotypische Verhaltensregeln.

46. Đài FM luôn bật kênh nhạc cổ điển,

Ihr Radio steht immer auf einem Klassik- Sender.

47. Hẳn là trò kinh điển của quân đội.

So viel zu klassischer Armee-Technik.

48. “Theo sự dư-dật của ân-điển Ngài”

„Gemäß dem Reichtum seiner unverdienten Güte“

49. Riêng tôi thì thích nhạc cổ điển hơn.

Ich bevorzuge klassische Musik.

50. Bạn cần học cách sử dụng từ điển.

Du solltest lernen, wie man ein Wörterbuch benutzt.

51. Ông nhập quốc tịch Thụy Điển năm 1902.

Er nahm 1902 die schwedische Staatsbürgerschaft an.

52. Phải, ổng đã tới Thụy Điển hôm qua.

Ja, er reiste gestern nach Schweden.

53. Gợi ý, từ điển thành ngữ mở rộng

Tipps, erweiterte Textpassagen-Bücher

54. Thông số điển hình cho việc đang mơ.

Ein ganz normales Traumparameter.

55. & Chọn đoạn văn trong từ điển thành ngữ

& Aktion nach der Auswahl einer Textpassage

56. Ta thích ân điển của hoàng tử hơn.

Ich bevorzuge die Dankbarkeit des Prinzen.

57. Một khuông nhạc điển hình gồm 5 dòng.

Eine typische Notenlinie enthält 5 Linien.

58. Cuốn Bách-khoa Tự-điển Gia·nã·đại (Encyclopedia Canadiana) viết:

In der Encyclopedia Canadiana heißt es:

59. Lexicography: là công việc biên soạn các từ điển.

Lexikografie: das Verfahren Wörterbücher zusammenzutragen.

60. Người ta không thể thích nhạc cổ điển à?

Darf man keine Klassik mögen?

61. Tiết mục đào thoát cổ điển của Trung Quốc.

Klassischer chinesischer Entfesselungs-Trick.

62. (The Catholic Encyclopedia [Bách khoa tự điển Công Giáo]).

Ist das richtig?

63. Dấu hiệu kinh điển của khối u thuỳ trên.

Klassische Anzeichen für Tumor im Oberlappen.

64. Anh ấy nói bằng giọng hướng ngoại điển hình.

Er sprach im klassischen "Extrovertisch".

65. Hải quan của Thụy Điển đã xác nhận rằng Amador đã rời khỏi đây bằng một một bí danh trong hộ chiếu giả Thụy Điển.

Der schwedische Zoll bestätigte, dass Amador das Land verlassen hat mit einem Decknamen auf einem schwedischen Pass.

66. Tôi sẽ đi Thuỵ Điển với cặp sinh đôi.

Ich fahre mit den Zwillingen nach Schweden.

67. Phải tôn trọng nhạc cổ điển chứ, ông bạn

Hab du mal Respekt vor den Klassikern, Mann.

68. Ok, có người không thích nhạc cổ điển đây

OK, da hat jemand was gegen Klassiker.

69. Nhiều cảnh có nhạc nền là nhạc cổ điển.

Zur Untermalung erklang auch klassische Musik.

70. Barbie Tán Cây là một ví dụ điển hình.

" Baumkronen- Barbie " ist ein tolles Beispiel dafür.

71. Akram được huấn luyện chơi nhạc piano cổ điển.

Akram bekam eine klassische Klavierausbildung.

72. Cây tổng quán sủi Ý là một điển hình.

Die italienische Erle ( italian alder, Alnus cordata ) ist ein sehr gutes Beispiel.

73. Nguồn tài liệu: Hội Hồng Thập Tự Thụy Điển

Quelle: Schwedisches Rotes Kreuz

74. Naturvårdsverket (Cơ quan Bảo vệ môi trường Thụy Điển).

Schwedische Umweltbehörde Naturvårdsverket.

75. Đây chính là hiệu ứng mạng lưới điển hình.

Es ist ein klassischer Netzwerkeffekt.

76. Alicia Amanda Vikander (phát âm tiếng Thuỵ Điển: ; sinh ngày 03 tháng 10 năm 1988) là một nữ diễn viên và vũ công người Thụy Điển.

Alicia Amanda Vikander (* 3. Oktober 1988 in Göteborg) ist eine schwedische Schauspielerin und Tänzerin.

77. Trong thánh chức tại Thụy Điển sau Thế Chiến II

Predigtdienst in Schweden nach dem Zweiten Weltkrieg

78. Thứ Nhất: Ân Điển Mở Ra Các Cổng Thiên Thượng

Erstens: Die Gnade öffnet die Pforten des Himmels

79. Hãy tra tìm từ tính ngay thật trong tự điển.

Schlage das Wort Redlichkeit in einem Wörterbuch nach.

80. Đoạn văn hay Từ điển Thành ngữ Đang được Chọn

Druckt die ausgewählten Textpassagen/Textpassagen-Bücher