1. Sửa bộ điều giải

Modem bearbeiten

2. & Thời hạn điều giải

Modem-Wartezeit

3. Bộ điều giải sẵn sàng

Modem bereit

4. Chọn kiểu bộ điều giải

Modemtyp auswählen

5. Bộ điều giải chưa sẵn sàng

Das Modem ist nicht bereit

6. Số tối đa bộ điều giải được tới

Maximale Anzahl von Modems erreicht

7. Máy in điện thư/điều giải & nối tiếp

Serielles & Fax/Modemdrucker

8. Không thể tạo tập tin khoá bộ điều giải

Sperrdatei für das Modem lässt sich nicht erzeugen

9. Bạn phải nhập vào một tên bộ điều giải duy nhất

Sie müssen einen eindeutigen Modemnamen angeben

10. Là người điều giải, tôi đặt câu hỏi và tóm lược những ý kiến.

Ich als Moderator stelle Fragen und fasse Gedanken zusammen.

11. Tùy chọn này xác định bao lâu kppp đợi đáp ứng CONNECT từ bộ điều giải. Giá trị khuyến khích là # giây

Gibt an, wie lange Kppp auf ein CONNECT-Signal Ihres Modems wartet. Empfohlener Wert ist # Sekunden

12. Mở chương trình thiết bị cuối có sẵn. Bạn có thể sử dụng nó để thao tác bộ lệnh AT của bộ điều giải

Öffnet das eingebaute Terminalprogramm. Sie können das benutzen, wenn Sie mit dem AT-Befehlssatz Ihres Modems experimentieren möchten

13. Xác định phương pháp liên lạc giữa cổng nối tiếp và bộ điều giải. Đừng thay đổi giá trị này nếu bạn không hiểu được trường hợp đó. Mặc định: CRTSCTS

Gibt an, wie der serielle Port und das Modem kommunizieren. Sie sollten das nicht ändern, wenn Sie nicht genau wissen, was Sie tun. Voreinstellung: CRTSCTS

14. Xác định tốc độ liên lạc giữa bộ điều giải và cổng nối tiếp. Bạn nên bắt đầu với ít nhất # bit/giây (lớn hơn nếu cổng nối tiếp hỗ trợ). Gặp khó khăn kết nối thì thử giảm giá trị này

Gibt die Geschwindigkeit an, mit der Ihr Modem und der serielle Port kommunizieren. Sie sollten mindestens mit # Bit/s (oder mehr, wenn Sie wissen, dass der Port das unterstützt) beginnen. Bei Verbindungsproblemen können Sie versuchen, diesen Wert zu reduzieren

15. Đến 30 tuổi, ông đã viết lời bình luận về phần lớn sách Talmud, và không lâu sau đó ông là nhân vật chính đứng ra điều giải cuộc tranh luận về các sách của Maimonides, đó là cuộc tranh luận có thể chia rẽ cộng đồng Do Thái.

Bis zum Alter von 30 Jahren hatte er fast den gesamten Talmud kommentiert, und bald darauf spielte er eine maßgebliche Rolle als Vermittler in der Kontroverse über die Werke des Maimonides, an der sich die jüdische Gemeinschaft zu spalten drohte.