1. Tình yêu thương nhẫn nhịn mọi điều, tin mọi điều, hy vọng mọi điều, chịu đựng mọi điều.

Sie erträgt alles, glaubt alles, hofft alles, erduldet alles.

2. Yêu điều thiện, ghét điều ác

Liebe das Gute, hasse das Böse

3. Về những điều lành và điều dữ!

Die guten, aber auch die schlechten.

4. Hãy ghét điều dữ mà ưa điều lành”.

Hasst das Böse, und liebt das Gute“ (Am.

5. Điều này không chỉ là điều hợp pháp mà còn là điều đạo đức nữa.

Es geht dabei nicht einfach um das, was rechtmäßig ist, sondern um das, was tugendhaft ist.

6. Phân biệt giữa điều lành và điều dữ

Unterscheide zwischen Recht und Unrecht

7. Kinh Thánh nói: “Phàm điều chi chân-thật, điều chi đáng tôn, điều chi công-bình, điều chi thanh-sạch, điều chi đáng yêu-chuộng, điều chi có tiếng tốt, điều chi có nhân-đức đáng khen, thì anh em phải nghĩ đến”.—Phi-líp 4:8.

Die Bibel sagt: „Alles, was wahr, alles, was von ernsthaftem Interesse ist, alles, was gerecht, alles, was keusch, alles, was liebenswert ist, alles, worüber gut gesprochen wird, wenn es irgendeine Tugend und irgendetwas Lobenswertes gibt, diese Dinge erwägt weiterhin“ (Philipper 4:8).

8. ‘Hãy tiếp tục lấy điều thiện thắng điều ác’

„Besiege das Böse stets mit dem Guten“

9. Điều nhỏ chính là điều to lớn tân thời.

Klein ist das neue Groß.

10. Một điều không dính dáng gì tới điều kia.

Natürlich so was hat kein Zusammenhang.

11. Tín điều Thiên Chúa Giáo có mười điều răn.

Der christliche Glaube hat zehn Gebote.

12. Đó là trình điều khiển chuột, hệ điều hành XY.

Das ist ein Maustreiber, wo XY steht.

13. Họ có thể điều khiển từ Trung tâm điều hành.

Sie könnten die Hermes vom Kontrollzentrum steuern.

14. Nhấn chìm điều tiêu cực bằng những điều tích cực.

Ersticken Sie das Negative mit dem Positiven.

15. Bác sĩ trực tiếp điều trị điều hành thảo luận.

Die Verantwortung lag beim behandelnden Arzt.

16. Nhưng điều đó chính là điều mà họ đang đương đầu, điều đó là cực kì quan trọng.

Aber das bedeutet nur, das, mit dem sie sich beschäftigen, ist von großer Bedeutung.

17. Điều phối!

Operator.

18. Họ chỉ bị cấm một điều, đó là không được ăn trái cây biết điều thiện và điều ác.

Nur eines war ihnen untersagt: vom Baum der Erkenntnis von Gut und Böse zu essen.

19. Họ không còn “ghét điều dữ và yêu điều lành”

Sie hörten auf, das Böse zu hassen und das Gute zu lieben

20. Chúa biết điều này; Lu Xi Phe biết điều này.

Der Herr weiß das; Luzifer weiß das.

21. Hôn nhân là một công cuộc tìm kiếm chung điều thiện lành, điều tuyệt mỹ và điều thiêng liêng.

Die Ehe ist ein gemeinsames Streben nach dem Guten, Schönen und Göttlichen.

22. Điều vật chất gắn bó chặt chẽ với điều thuộc linh.

Das Zeitliche ist mit dem Geistigen verwoben.

23. “Điều-răn” của Đức Chúa Trời gồm hai điều kiện nào?

Welche zwei Erfordernisse schließt Gottes „Gebot“ ein?

24. Allah yêu những ai làm điều lành, không phải điều dữ.

Allah liebt diejenigen, die Gutes tun, nicht böse.

25. Allah yêu những ai làm điều lành, không phải điều dữ

Allah liebt diejenigen, die Gutes tun, nicht böse

26. Làm sao họ có thể phân biệt điều đúng, điều sai?

Wie kann er Gut und Böse unterscheiden?

27. Trong khu điều trị cột sống, đó là điều bình thường.

Im Krankenhaus, da ist alles normal.

28. Bạn không điều khiển cánh quạt mà điều khiển bánh xe.

Man treibt nicht den Propeller, sondern die Räder an.

29. Chúng ta có thể chọn làm điều thiện hay điều ác.

Wir können uns entscheiden, Gutes oder Böses zu tun.

30. Có người điều hành cuộc họp không biết cách điều hành.

Der Moderator, der keine Ahnung hat, wie er das Meeting leiten soll.

31. Họ có thể tự quyết định điều thiện và điều ác.

Sie können allein entscheiden, was gut und böse ist.

32. Tình yêu thương nhẫn nhịn mọi điều,... chịu đựng mọi điều.

Sie erträgt alles, . . . erduldet alles.

33. Các em biết điều đúng với điều sai và không cần phải được truyền lệnh trong tất cả mọi điều.

Ihr könnt zwischen richtig und falsch unterscheiden, und es muss euch nicht in allem geboten werden.

34. Điều này có nghĩa là tránh thèm thuồng những điều ác.

97:10). Das bedeutet, kein Verlangen nach Dingen zu entwickeln, die böse sind.

35. Điều gì điều khiển sự vận chuyển của các thiên thể?

Wodurch wird die Bewegung der Himmelskörper gelenkt?

36. Xem toàn bộ các điều khoản và điều kiện tại đây .

Nähere Informationen finden Sie in den vollständigen Nutzungsbedingungen.

37. Điều đó giải thích điều bí mật về nước và dầu.

Das erklärte das Rätsel um Wasser und Öl.

38. Và điều đó làm bạn sợ, điều đó hăm doạ bạn.

Es macht Ihnen Angst, und es beunruhigt Sie.

39. Điều gì đã thúc giục ông lập tức xây khỏi điều ác?

Was veranlaßte ihn, unverzüglich von Schlechtem zu weichen?

40. Điều đó nói lên điều gì về tâm trí của đấng Christ?

Was deutet das in bezug auf Christi Sinn an?

41. “Đừng để điều ác thắng mình, nhưng hãy [“tiếp tục”, “NW”] lấy điều thiện thắng điều ác”.—RÔ-MA 12:21.

„Lass dich nicht vom Bösen besiegen, sondern besiege das Böse stets mit dem Guten“ (RÖMER 12:21).

42. Điều thứ sáu trong bảy điều, là sự tô màu, phóng đại.

Zum sechsten Punkt von sieben: Ausschmückungen, Übertreibungen.

43. Điều này bao gồm các luật được đề cập bởi các Điều 85 Khoản 2 và Điều 87 của hiến pháp.

Dies gilt auch für die in den Artikeln 85 Abs. 2 und 87 der Reichsverfassung bezeichneten Gesetze.

44. “Biết bỏ điều dữ và chọn điều lành” (Ê Sai 7:15).

Wir müssen lernen, „das Böse zu verwerfen und das Gute zu wählen“ (Jesaja 7:15).

45. Yêu cầu bản in ra của điều khoản và điều kiện bằng cách nhấp vào mũi tên thả xuống cạnh liên kết Điều khoản và điều kiện và chọn In lại.

Wenn Sie die Nutzungsbedingungen ausdrucken möchten, klicken Sie auf das Drop-down-Menü neben dem Link Nutzungsbedingungen und wählen Sie Nachdrucke aus.

46. Bộ Điều Lệ.

Der Kodex.

47. Điều kiện khớp

Eine der folgenden Bedingungen erfüllen

48. Có một điều thú vị nằm trong những điều đã diễn ra.

Es gab ein Interesse daran, was passierte.

49. Điều đó hoàn toàn không phải là điều tôi đã lường trước.

Es war nur nicht das, was ich erhofft hatte.

50. & Hệ điều hành

Betriebssysteme

51. Họ đã bắt đầu tự quyết định lấy điều thiện và điều ác.

Sie begannen, selbst zu entscheiden, was gut oder böse ist.

52. 7 Chúng ta cần lưu ý điều gì khi điều khiển học hỏi?

7 Und worauf könnten wir bei Bibelstudien achten?

53. Đây là điều thực sự khác thường, khi bạn nghĩ về điều này.

Das ist wirklich außerordentlich, wenn Sie das bedenken.

54. Chúa Giê-su có quan điểm nào về điều thiện và điều ác?

Wie betrachtete Jesus Recht und Unrecht?

55. Hãy nhớ rằng: những điều nhỏ nhặt dẫn đến những điều lớn lao.

Vergessen Sie nicht: Kleines führt zu Großem.

56. Ta có thể lợi dụng điều này làm điều kiện rất thuận lợi.

Vielleicht können wir das für unseren eigenen Vorteil nutzen.

57. Điều này cho thấy Luật pháp bị bãi bỏ gồm có Mười Điều Răn, kể cả điều răn về ngày Sa-bát.

Mit dem Gesetz Mose wurden demnach die Zehn Gebote einschließlich des Sabbatgebots aufgehoben.

58. Loại thứ 3 là bộ điều khiển điều hành toàn bộ hệ thống.

Drittens, das Betriebssystem, das das gesamte Netzwerk steuert.

59. Điều bạn mong muốn đơn giản chính là điều bạn quan sát được.

Was man erwartet ist im Grunde das, was man beobachtet.

60. Tôi nghĩ có hai điều mới mẻ ở đây-- -hai điều mới mẻ

Ich glaube dass hier zwei frische Ideen drin sind -- zwei.

61. Điều gì giúp chúng ta tránh trở thành người “khinh-lờn điều thánh”?

Was kann uns davor bewahren, jemand zu werden, der „heilige Dinge nicht schätzt“?

62. □ Việc “lấy điều thật nói cùng kẻ lân-cận” bao hàm điều gì?

□ Was schließt es alles ein, ‘miteinander die Wahrheit zu reden’?

63. Không có điều gì khác có thể so sánh với điều này được.

Nichts kommt dem gleich.

64. Sứ đồ Giăng viết: “Chúng ta xin điều gì mặc dầu, thì nhận được điều ấy, bởi chúng ta vâng-giữ các điều-răn của Ngài và làm những điều đẹp ý Ngài”.

„Was immer wir erbitten, empfangen wir von ihm“, schrieb der Apostel Johannes, „weil wir seine Gebote halten und die Dinge tun, die in seinen Augen wohlgefällig sind“ (1.

65. Ba điều cuối cùng trong năm điều, tôi sẽ gộp chúng với nhau.

Die letzten drei der fünf habe ich zusammengefasst.

66. Điều này có nghĩa là suy nghĩ kỹ về những điều mình đọc.

Dies bedeutet, über den Stoff nachzudenken.

67. Giải trí là một điều thuận lợi nếu chúng ta biết điều độ.

In vernünftigem und maßvollem Rahmen können Freizeitaktivitäten nützlich sein.

68. 12:21—Chúng ta “lấy điều thiện thắng điều ác” như thế nào?

12:21 — Wie können wir ‘das Böse stets mit dem Guten besiegen’?

69. “Khi tôi muốn làm điều lành, thì điều dữ dính-dấp theo tôi”.

„WENN ich das Rechte zu tun wünsche, [ist] das Schlechte bei mir vorhanden.“

70. Nhưng lại lần nữa, những điều này được làm trong điều kiện nguyên thủy, những điều kiện cực kì hỗn độn, chứ không phải những điều kiện vô trùng trong phòng thí nghiệm.

Aber auch hier, das wird unter primordialen Umständen gemacht, sehr unordentlichen Umständen, nicht wie in einem sterilen Labor.

71. Để có mô tả đầy đủ về điều khoản thanh toán, vui lòng tham khảo Điều khoản và điều kiện của Ad Exchange.

Die vollständigen Zahlungsbedingungen finden Sie in den Nutzungsbedingungen von Ad Exchange.

72. AI CÓ thẩm quyền quyết định điều gì là phải, điều gì là trái?

WEM steht es zu, den Maßstab für Recht und Unrecht festzulegen?

73. Điều đáng lưu ý là hai điều này được gộp chung lại với nhau.

Interessanterweise werden diese beiden Eigenschaften zusammen angeführt.

74. Nhưng những điều không tốt, những hệ quả của điều đó, gồm 3 thứ.

Aber was nicht gut war, die Folgen davon, waren drei Dinge.

75. Nhưng chỉ khi điều đó không mâu thuẫn với điều luật 1 hay 2!

Nur, wenn er dabei nicht gegen das erste oder zweite Gesetz verstößt.

76. Điều gì khiến người ta dâng đời sống mình cho những điều vô ích?

Was veranlaßt Menschen, sich etwas Sinnlosem hinzugeben?

77. Điều tôi muốn làm là cho các chú cá heo chọn và điều khiển.

Ich wollte den Delphinen Auswahl und Kontrolle ermöglichen.

78. Điều gì chứng tỏ con nhỏ không luôn luôn là một điều bất lợi?

Was beweist, daß Kinder nicht immer ein Hindernis sind?

79. Điều đó là một sự vi phạm vào điều thánh thiện và thiêng liêng.

Es ist ein Verstoß gegen etwas, was heilig und göttlich ist.

80. Dĩ nhiên, điều quan trọng là cần tỏ ra cương quyết trong điều phải.

Selbstverständlich ist es wichtig, mit Bestimmtheit für das einzutreten, was richtig ist.