1. Một điều không dính dáng gì tới điều kia.

一件 事 没有 , 去 做 另 一个

2. Bác sĩ trực tiếp điều trị điều hành thảo luận.

我们一张病床一张病床走过去 当值的医生负责

3. Bạn không điều khiển cánh quạt mà điều khiển bánh xe.

引擎推动的不是螺旋桨而是车轮

4. Điều đáng buồn nhất khi nói về tất cả những điều này là rất khó để nhớ được điều này.

所有关于这的最可悲的事是很难记住这个。

5. Nếu có điều khả nghi, chẳng lẽ chúng tôi không điều tra?

如果 有 任何 疑点 , 我们 肯定 会 有所 行动

6. Buổi điều trần.

他們 的 製 造 材 質 都 一 樣

7. Họ đã bắt đầu tự quyết định lấy điều thiện và điều ác.

他们开始在善恶方面自作决定

8. Điều này cho thấy Luật pháp bị bãi bỏ gồm có Mười Điều Răn, kể cả điều răn về ngày Sa-bát.

罗马书7:6,7)由此可见,十诫中的所有诫命,包括守安息日的诫命,也跟摩西律法的其余条例一起终止了。

9. Điều đó khiến việc bay lượn không dễ dàng và khó điều khiển.

并不是很适合飞行 对操控的人来说也是一样

10. Có một điều khác nói lên điều gì đó về chính sách năng lượng.

这个图标还告诉了我们 关于能源政策的信息。

11. Bảng điều khiển xe.

那 是 我 的 底限 了

12. Người máy cho bạn điều gì, cho những chuyên gia điều gì? Là dữ liệu.

机器人提供给我们的,给专家的,是数据。

13. Điều quan trọng là chúng ta diễn tả điều gì bằng những biểu tượng ấy.

重要的是这些符号代表什么。

14. Phi trưởng Whitaker, cuộc điều trần trước NTSB là cuộc điều trần liên bang đấy.

威特 克 机长 这是 NTSB 的 听证会 是 联邦 机构 的 听证会

15. Bóng ma sẽ điều chỉnh tiếng vang, điều chỉnh kích thước tàu theo ý ta.

" 幻影 " 可以 放大 回声 , 我们 想要 多大 的 体积 就 有 多 大

16. Kiêng ăn không phải là điều bắt buộc, cũng không phải là điều sai trái.

圣经没有规定人要禁食,也没有说人不该禁食。

17. Có nhiều cách để điều hướng đến một tài khoản khác từ bảng điều hướng.

您可從導覽面板透過多種方式前往其他帳戶。

18. * Tôi nên tuân theo điều gì và tôi có thể bám chặt vào điều gì?

* 我要遵从什么? 我可以握紧什么?

19. Một điều lý giải cho điều này xuất phát từ hiện tượng tự rụng càng.

我想一个可能的解释是 这源于蜕皮现象。

20. Chúng ta rất nhạy cảm đối với điều tiêu cực, nhưng điều này phần nào được bù lại bởi điều tích cực mà chúng ta có.

我们对消极事物非常敏感 而这由于我们拥有积极感 而被抵消了

21. Điều này dẫn đến điều chỉnh hành trở ngược vi với đối tượng truyền thông, và những vòng luân chuyển này điều khiển toàn bộ hành vi.

就驱动了大众传媒的收视行为 于是出现了这样的循环 驱动了整体的收视行为

22. Chẳng phải điều này chứng minh rằng lương tâm là một điều bẩm sinh hay sao?

这点不是表明,人的良心是与生俱来的吗?

23. Các máy tính ban đầu không có hệ điều hành (xem Lịch sử hệ điều hành).

早期的计算机没有操作系统。

24. Không, không điều nào trong những điều vừa nêu ra có bản chất xấu xa cả.

不是。 以上所有东西都不是邪恶的。

25. Và điều mà tôi muốn bạn ghi nhớ từ buổi nói chuyện này là ba điều.

所以我希望你们在听完这次演讲后 能够记住三件事情

26. Điều thú vị, điều căn bản, sẽ là đe dọa ai đó với sự bất tử.

有趣新颖的威胁法 应该是以永生来威胁某人

27. Mỹ: Đúng vậy, và bà sẽ “như Đức Chúa Trời, biết điều thiện và điều ác”.

李:是的,撒但说夏娃还可以“像上帝一样,能辨识善恶”。

28. Đánh dấu ✔ kế bên điều làm bạn căng thẳng nhất hoặc ghi ra điều đó.

把对你影响最大的找出来,在格子内打✔,或写下令你觉得压力最大的事。

29. Nó có thật sự cần cho điều khiên, sự điều khiển que trống của tay bạn?

真的是为了很好地控制吗?为了控制鼓棒?为什么我要这么做?

30. • Chính bạn đã thấy những sự điều chỉnh nào, và điều gì giúp bạn chấp nhận?

• 你经历过组织哪些方面的调整? 什么帮助你接受这些调整?

31. Điều này thật điên rồ!

埃里克斯.季普曼:哇,亿万公里外? 这太疯狂了!

32. Ghi chép lại mọi điều.

一切 重要 的 事

33. Điều một nhóm gác tới.

派 一隊 人馬過 去 把 遊客 帶 回來

34. “Nôn-nả làm điều ấy”

“速成这事”

35. Điều này nên chấm dứt.

绝对不能再这样下去

36. Cô thừa biết điều đó.

當然 你 知道 這事

37. Điều này rất buồn cười.

这真是荒谬。

38. Sợ địa ngục hay yêu mến Đức Chúa Trời—Điều gì thúc đẩy bạn làm điều tốt?

你事奉上帝是因为害怕地狱还是因为爱戴上帝?

39. Khi đương đầu với áp lực bạn bè để làm điều sai, hãy thử những điều sau:

如果常常有人要你做坏事,你可以这样应付:

40. Khi minh họa, bạn giải thích một điều bằng cách ‘đặt nó bên cạnh’ một điều tương tự.

你用喻例说明一件事,就是把一件类似的事“放在[这件事]旁边”,用后者去解释前者。

41. Điều khôn ngoan là nên làm điều này trước khi vấn đề ấy có cơ hội nung nấu.

明智之举是,要在事情进一步恶化之前,就加以解决。

42. Nhân viên kiểm duyệt thấy điều này và báo cáo vấn đề với Ban Điều tra Tội phạm.

这封信引起了检查员的注意,于是把信交给刑事侦察部调查。

43. Bác sĩ đề nghị nên đưa tôi đi điều trị ở viện điều dưỡng dành cho trẻ em.

爸妈听从医生的建议,把我送到儿童疗养院接受治疗。

44. Điều này là chấp nhận được.

这是可以接受的。

45. Và điều này cũng chưa được nghe thấy bao giờ và điều này cũng bởi công nghệ này.

这前所未闻,这是人工耳蜗技术的功劳。

46. Điều đó chảy trong máu tôi.

浴血奋战 是 我 的 天性

47. Hãy chú ý những điều sau:

有些圣经原则跟上述各点有关,例如:

48. 1 điều gì đó bất an.

一股 永不 歇息 的 邪恶 力量

49. Đừng bận tâm về điều đó!

隆從 第一年 開始 教 的 時候 就 跟 著 我

50. Đang chuyển sang bảng điều khiển.

使用 導航系統 。

51. “Nhẫn nại chịu đựng điều ác”

在逆境下保持克制

52. Hãy tự hào vì điều đó.

你 是 个 幸存者 骄傲 点

53. Có điều gì bất ổn chăng?”

我是不是有点不妥呢?”

54. Biết điều đúng và làm theo

对的事就要去做

55. Chúc may mắn với điều đó

那 祝你们 好运

56. Và chỉ những điều vụn vặt.

就这些不痛不痒的东西

57. "Ông/bà e ngại điều gì?"

“你的恐惧是什么?“

58. Lưu ý rằng biên lai này phải được sử dụng hạn chế theo Điều khoản và điều kiện Adsense.

请注意,使用此收据时应严格遵守 AdSense 条款及条件。

59. Với bản báo cáo điều tra?

调查 报告会 出 问题?

60. Điều này bao hàm những gì?

上帝王国的好消息包含什么呢?

61. Thật sáng chói điều chúng làm.

他們 幹得 真不賴

62. Có, nếu bạn cương quyết là người không “bắt-chước điều dữ, nhưng bắt-chước điều lành”.—3 Giăng 11.

只要你下定决心,不“仿效恶,倒要仿效善”,就必然会大大得益。——约翰三书11。

63. Đó là điều không bình thường, và cô ấy không ngừng tìm cách giải thích những điều bất thường này.

这很异常,盖拉一直对这些异常的死亡大惑不解。

64. CHÚNG TA CÓ “BÁM LẤY ĐIỀU LÀNH”?

11.( 甲)在耶稣的比喻里,那个人犁地犁得怎么样?(

65. Nhận diện cội rễ của điều ác!

罪魁原形毕露!

66. Đừng nói những điều kém chất lượng.

谈话应该是负责任的行为。

67. Cuộc triển lãm nói về điều đó.

可以说,展览的目的就是这个。

68. Nhớ điều đó khi trả tiền bo.

給小費 的 時候 別 忘 了 就 行

69. Ếch nhái tượng trưng cho điều gì?

这些青蛙象征什么呢?

70. Hãy học cách “điều chỉnh cánh buồm”

要学会“调整风帆”

71. Bài tới sẽ bàn về điều này.

下一篇文章会考虑这个问题。

72. Ông ấy quá ngán với điều đó.

他对此痛心疾首

73. Giáo điều phục vụ cho chính trị

教义迎合政治

74. Anh bị bắt buộc làm điều đó.

你 遵照 你 国王 的 命令 你 没有 选择

75. Bảng điều khiển vỡ rồi, Cơ trưởng.

控制台 完好 無損 , 艦長

76. Kẻ ngu muội không sợ điều đó.

愚昧人却不知天高地厚,任性自负,不听劝教。

77. Điều này không làm bất ngờ nhiều.

这些并不怎么令我惊奇。

78. Bệ hạ có tin điều này chăng?

你相信这一点吗?

79. Anh đã làm một điều dũng cảm.

你 的 所作 所 為 很 勇敢

80. Ông muốn ám chỉ đến điều gì?

他所指的是什么呢?