1. “Lại lẻ loi nữa sao?

„Na, wieder allein unterwegs?

2. người lẻ loi đang khóc than.

führen sie zu ihm hin.

3. Anh ta đâu có lẻ loi.

Nicht nur er.

4. Lẻ loi nhưng không bị lãng quên

Allein — aber nicht vergessen

5. tôi chẳng sợ hãi, chẳng thấy lẻ loi.

voller Mitleid zu mir sich neigt.

6. Ngũ Tử Tư lẻ loi làm người ra sao?”

Wie illegal kann ein Mensch sein?.

7. 20 phút: Lẻ loi nhưng không bị lãng quên.

20 Min. Allein — aber nicht vergessen.

8. Đứa thứ nhất nói: “Lại lẻ loi nữa sao?

Der erste Junge sagt: „So ganz allein heute?

9. Giờ đây chỉ còn tôi lẻ loi đơn chiếc”.

Jetzt schien es mir, als käme eine ganz besonders schlimme Einsamkeit auf mich zu.“

10. Nếu bạn nghe thấy tức là bạn không lẻ loi.

Wenn Sie das hören, sind Sie nicht alleine.

11. Dĩ nhiên, tôi biết mình không lẻ loi trong “cuộc chiến” này.

Natürlich bin ich da nicht der Einzige.

12. Chúng ta cảm thấy bị bỏ rơi, đau khổ và lẻ loi.

Wir fühlen uns verlassen, untröstlich, allein.

13. Tôi cảm giác rất lẻ loi trong những cuộc trao đổi này.

Ich habe mich in diesen Diskussionen sehr isoliert gefühlt.

14. Biết được mình không lẻ loi cũng an ủi tôi nhiều”.

Zu wissen, daß es mir nicht allein so ging, war ebenfalls trostreich.“

15. Đã có sinh vật nào lẻ loi đến thế chưa hả?

Gab es je eine Kreatur, die einsamer war?

16. 1 Chúng ta cảm thấy bị bỏ rơi, đau khổ và lẻ loi.

1 Wir fühlen uns verlassen, untröstlich, allein.

17. Em chỉ cần phải tìm hiểu nó là đứa nào trong đám loi choi đó.

Ich muss nur herausfinden, welche von diesen kleinen Miststücken es ist.

18. Chiếc tàu mà chúng tôi dùng để đi đến những khu vực lẻ loi

Das Boot, mit dem wir in abgelegene Gebiete fuhren

19. Hãy dò theo hành trình của hàng triệu nút chai lẻ loi trôi ra biển.

Lassen Sie uns den Weg von Millionen Schraubverschlüssen nachvollziehen, die ohne Flasche allein im Meer schwimmen.

20. Chúng ta không lẻ loi và không run sợ như thể bị bỏ mặc một mình.

Wir sind nicht allein und wir zittern nicht vor Furcht, als seien wir verlassen.

21. Và với 5 năm thu hồi vốn, tức khắc sẽ mang lai loi nhuận kinh tế

Und bei weniger als fünf Jahren Amortisationsdauer wird alles plötzlich sehr ökonomisch.

22. Coi như là anh không còn lẻ loi trong việc mọi người nghĩ là đã chết đi.

Sagen wir mal, du bist nicht mehr der Einzige, der nicht so tot ist, wie die Leute glauben.

23. Nếu mai sau không may con bạn nổi loạn, hãy nhớ rằng bạn không lẻ loi, đơn độc.

Sollte dein Kind Jehova einmal den Rücken kehren, dann denke daran, dass du kein Einzelfall bist.

24. Ca Đe-Ba Nê

Kadesch-Barnea

25. Ca Đe Ba Nê A

Kadesch-Barnea

26. Đang đe dọa tôi hả?

Wollen Sie mir drohen?

27. Một bộ ba mối đe dọa.

Eine dreifache Bedrohung.

28. mụ đe dọa con trai tôi!

Sie bedroht meinen Sohn!

29. Đi xe đạp qua những đường làng để rao giảng trong những khu vực lẻ loi, thật là vui sướng và tự do biết bao!

Welch eine Freude, welch ein Gefühl der Freiheit, auf Feldwegen durch die Landschaft zu radeln und in abgelegenen Gegenden zu predigen!

30. Cậu đe doạ tôi sao, Gunner?

Drohst du mir etwa, Gunner?

31. • Một nhóm Nhân-chứng Giê-hô-va lẻ loi ở một làng duyên hải gần Port Moresby bị người ta chống đối từ đầu thập niên 1970.

• Seit Anfang der 70er Jahre hatte eine alleinstehende Gruppe von Zeugen Jehovas in einem Dorf an der Küste bei Port Moresby mit Gegnerschaft zu kämpfen.

32. dẫu đe dọa từ chúng càng nhiều.

wenn man euch auch drohen mag!

33. Nó đe dọa dòng suối tình yêu.

Sie bedroht den Fluss der Liebe.

34. Quấy rối, bắt nạt và đe dọa

Belästigung, Mobbing und Drohungen

35. Chúng đe doạ khách hàng của tôi.

Sie schüchterten meine Gäste ein.

36. dẫu ngăm đe dùng lời nhục mạ,

euch verfolgen bis aufs Blut,

37. Nhưng sự đe dọa là có thật.

Ja, aber die Drohung ist echt.

38. Hút thuốc đe dọa sức khỏe của bạn.

Rauchen beeinträchtigt ihre Gesundheit.

39. Sau đó ông đe dọa xâm lược Rwanda.

Russland hat daraufhin Sanktionen gegen Lettland angedroht.

40. 20 phút: “Mạng người đang bị đe dọa!”

20 Min. „Menschenleben stehen auf dem Spiel!“

41. Cô đe dọa thân chủ của tôi à?

Drohen Sie meinem Mandanten?

42. Tôi không phải là một mối đe doạ.

Ich war eben keine Bedrohung.

43. Suy giảm trí não đe doạ chúng ta.

Demenz jagt uns Angst ein.

44. Thông điệp gửi thiên sứ ở Sạt-đe

An den Engel in Sardes

45. Cảnh tượng đói kém đe dọa toàn thế giới!

DAS Gespenst der Hungersnot schwebt über der ganzen Welt.

46. Những người khác thì bị đe dọa hành hung.

Anderen drohte man mit Gewalt.

47. Chúng bị nạn mất nơi sinh sống đe dọa.

Ein vergessenes Volk – vom Untergang bedroht.

48. Jack xộc đến nhà Grayson vè đe doạ Victoria.

Dank dir, tauchte Jack bei den Graysons auf und bedrohte Victoria.

49. Danh dự của Nhà ta đang bị đe doạ.

Die Ehre des Hauses stand auf dem Spiel.

50. Đe dọa mạng sống của người bị quản chế, Dominic?

Das Leben eines Schützlings bedrohen, Dominic?

51. Anh ấy đe dọa tôi... với một cái quần cộc.

Es sind seine Muskeln.

52. Sốt xuất huyết—Mối đe dọa ngày càng gia tăng

Denguefieber auf dem Vormarsch

53. Việc đe dọa kinh sư của Hoàn Ôn chấm dứt.

Die vermeintliche Gefahr für die Scheibenwelt ist vorbei.

54. Đe dọa và đánh đập xảy ra như cơm bữa.

Schon bald waren Schläge und Einschüchterungen an der Tagesordnung.

55. Nhưng cái gì là thực sự đe doạ loài người?

Aber was bedroht die Menschheit wirklich?

56. Mọi người ở đó và mối đe dọa vỡ nợ

Gehen die Menschen dort hin und drohen mit Ausfall

57. Vì thế, trước tình trạng đạo đức suy đồi, môn đồ Giu-đe viết thư khuyên răn anh em chiến đấu cho đức tin.—Giu-đe 3.

Judas fordert seine Glaubensbrüder auf, „einen harten Kampf für den Glauben zu führen“, weil sie extrem schlechten Einflüssen ausgesetzt waren (Judas 3).

58. Quân Thổ đe dọa hủy diệt vương quốc của tôi.

Die Türken drohen mein Reich zu zerstören.

59. Tình bạn thuở ấu thơ của chúng bị đe dọa.

Ihre Gesangsnummer droht zu platzen ...

60. Và lời đe dọa của ngươi không xoay chuyển được ta

Eure Drohungen beeindrucken mich nicht.

61. Sống và rao giảng trong vùng bị núi lửa đe dọa

Leben und predigen in unmittelbarer Nähe eines Vulkans

62. Thay vì đe con, mẹ đứa trẻ lại nhoẻn miệng cười.

Die Mutter lächelt, statt etwas dagegen zu tun.

63. Chúng ta phải xử lí hắn để đe doạ kẻ khác.

Dann müssen wir es in den Griff kriegen.

64. Mày đứng đó để thằng lưu manh này đe tao à?

Wollen Sie weiter zusehen, wie dieser Ganove mich bedroht?

65. Quân Phản kháng chưa từng là mối đe dọa thực sự.

Der Widerstand war nie eine echte Bedrohung.

66. Mày không có tư cách gì để đe dọa, bạn à.

Du bist nicht in der Position, mir zu drohen Junge.

67. Và bà ta đang xem cô là một mối đe dọa.

Vielleicht sieht sie dich als Bedrohung.

68. Con thấy tia lửa phát ra từ đe của ông ấy

Ich haben die Funken seines Ambosses gesehen.

69. Vòng tay từ các loài động vật đang bị đe dọa?

Die machen Armbänder aus bedrohten Tieren?

70. Tôi không có ý cắt ngang lời đe dọa của ông.

Verzeihung, ich wollte Ihre Drohung nicht unterbrechen.

71. Chúng sẽ - chúng đang bị đe dọa chỉ duy nhất ở Mỹ.

Sie sind in den USA stark gefährdet.

72. Ngày nay, sự chung thủy trong hôn nhân đang bị đe dọa.

Seinem Partner die Treue zu halten ist heute alles andere als leicht.

73. Nó đang bị đe dọa bởi các loài cây trồng ngoại lai.

Sie ist durch ausgesetzte Forellen bedroht.

74. Cuối cùng họ đe dọa và sau đó chinh phục được Thebes.

Die Assyrer folgten und eroberten in der Folge auch Theben.

75. Chúng tôi đe doạ thể chế mà chính phủ đang điều hành.

Wir stellen eine Bedrohung für die Befehlsgewalt der Regierung dar.

76. Hoặc chỉ được phép chữa bệnh khi sự sống bị đe dọa.

Jemanden medizinisch zu versorgen war nur dann erlaubt, wenn er in Lebensgefahr war.

77. Không còn là mối đe dọa khi lõi năng lượng đã mất.

Keine große Bedrohung ohne ihren Reaktor.

78. Hãy tiết kiệm đạn dược cho những mối đe dọa thực sự.

Die Kugeln für die wirkliche Bedrohung aufheben.

79. Nhiều mạng sống đang bị đe doạ chứ không phải riêng cậu.

Es geht nicht nur um dein Leben.

80. (b) Tại sao hội thánh ở Sạt-đe cần được giúp đỡ?

(b) Warum benötigte die Versammlung in Sardes Hilfe?