1. Nhớ cho ăn uống đầy đủ.

Er soll sein Essen verdienen.

2. Họ thường ăn uống quá độ.

Oft aßen und tranken sie im Übermaß.

3. Ăn, uống đụ, và hưởng thụ

Essen, trinken, vögeln, leben.

4. Tôi không thể ăn hay uống những thức ăn rất nóng.

Ich kann nicht sehr heiße Sachen essen oder trinken.

5. Là vì nó không chịu ăn uống.

Es ist, dass er nicht isst.

6. Người nghiện rượu ăn uống lung tung.

Trinker essen nicht richtig.

7. Ăn cơm, uống rượu và luyện công.

Mit Tee trinken, Essen, Training...

8. Ông cho tôi nước uống, thức ăn.

Ihr habt mir Wasser gegeben und Essen.

9. Thế chế độ ăn uống kiểu gì mà lại không được uống tequila chứ?

Bei welcher Diät darf man keinen Tequila trinken?

10. Tính tham ăn được biểu hiện qua việc ham mê ăn uống.

Völlerei hat mit einer bestimmten Geisteshaltung zu tun, die sich durch Gier oder Unmäßigkeit auszeichnet.

11. Nhưng sẽ chết nếu không chịu ăn uống.

Dennoch werdet Ihr sie verlassen, solltet Ihr nicht essen.

12. Vì họ “ăn, uống, cưới, gả như thường”.

„Sie aßen und tranken, Männer heirateten und Frauen wurden verheiratet“.

13. Ý tưởng cho buổi la cà ăn uống:

Vorschläge für Restauranttouren:

14. Ông không có thức ăn và nước uống.

Ganz ohne Essen und Trinken!

15. Người háu ăn được định nghĩa là “người tham lam trong việc ăn uống”.

Es handelt sich dabei um regelmäßiges gieriges und maßloses Essen.

16. Anh đã muốn uống rượu và ăn cùng em.

Na ja, ich wollte dich verwöhnen.

17. Nó đang ở chế độ ăn uống đặc biệt.

Er ist auf einer speziellen Diät.

18. Tôi đã cho gia súc ăn và uống nước.

Ich tränkte und fütterte das Vieh.

19. 2: ĂN UỐNG ĐIỀU ĐỘ VÀ TẬP THỂ DỤC

2 AUF GESUNDE ERNÄHRUNG UND BEWEGUNG ACHTEN

20. Bữa ăn chung gia đình có ý nghĩa nhiều hơn là chỉ ăn uống.

Die gemeinsamen Mahlzeiten waren mehr als bloße Nahrungsaufnahme.

21. * Được biết là những y sĩ khác khuyên phải ăn uống kiêng cử và uống thuốc bổ.

* Man hört auch von Therapeuten, die eine bestimmte Diät und Vitamine empfehlen.

22. Cũng có những thay đổi về chế độ ăn uống.

Auch die Ernährungsweise der Menschen ändert sich.

23. Họ đánh đàn, ca hát, nhảy múa, ăn và uống.

Es gab Musik, Gesang, Tanz, Speisen und Getränke.

24. Tiền lương 13 đô mỗi tháng. Ăn uống kham khổ.

Sie bekommen 13 Dollar im Monat, ernähren sich von Bohnenstroh.

25. Hãy ăn uống sau chuyến hành trình dài nào Thorhall

Geht und esst nach Eurer langen Reise, Thorhall.

26. Bà ấy chỉ ăn rau xanh và uống nước lọc.

Sie will nur grünes Gemüse und Brühe.

27. Bí quyết 1—Có chế độ ăn uống hợp lý

Tipp 1: Gute Ernährung

28. Hãy cho chúng tôi ăn rau và uống nước lã.

Gib uns Gemüse zu essen und Wasser zu trinken.

29. Bruno không chịu ăn, vậy nên cậu cho nó uống sữa.

Bruno isst nicht, also gibst du ihm Milch.

30. Ăn uống no say, rồi chiến đấu, rồi trở lại Lamonsoff...

Betrink dich, prügel dich, und dann Eier essen im Lamonsoffs.

31. Thời gian nghỉ giải lao để ăn uống không được tính”.

Zeit, die während des Predigtdienstes für Erfrischungen oder Mahlzeiten verwendet wurde, sollte nicht gezählt werden.“

32. Chúng con mang gì tới cho người ăn hay uống nhé?

Möchtet Ihr etwas essen oder trinken?

33. Chúng ăn, uống và quan hệ tình dục trước hôn nhân.

Sie essen, trinken und treiben Unzucht.

34. Một số người ăn uống quá độ trước khi nhóm lại.

Auch aßen und tranken einige vor der Zusammenkunft übermäßig.

35. Còn nếu muốn giảm cân thì nên uống trước khi ăn.

Danach ist es erlaubt zu trinken, wann man will.

36. Chế độ ăn uống lành mạnh cũng có tác động tốt.

Eine gesunde Kost kann sich ähnlich gut auswirken.

37. Chúng ta có thể dọn chỗ này làm chỗ ăn uống...

Diesen Platz machen wir frei fürs Essen.

38. Sau buổi thảo luận, một số gia đình ăn uống một chút.

Bei einigen Familien gibt es nach Schluss Erfrischungen.

39. “Nấu sôi nước dùng để nấu ăn hoặc cho trẻ con uống...

Wasser, mit dem Speisen oder Getränke für kleine Kinder zubereitet werden, sollte abgekocht werden. . . .

40. Chắc không ai nghĩ đó là chế độ ăn uống kham khổ.

Das würde bestimmt niemand als eine Hungerkost betrachten.

41. Tại sao một người nên tránh việc ăn uống thiếu chừng mực?

Warum sollten wir nicht unmäßig essen und trinken?

42. Nếu con mắc chứng rối loạn ăn uống*, bạn phải làm sao?

Was könnt ihr tun, wenn eure Tochter an einer Essstörung leidet?

43. Chúng ta đều ăn, uống, nói chuyện, cười đùa, mặc quần áo.

Wir essen, trinken, tragen Kleidung...

44. 14 Kế đến là sự tự chủ về vấn đề ăn uống.

14 In bezug auf Essen und Trinken ist gleichfalls Selbstbeherrschung nötig.

45. Bảo người cho lũ ngựa ăn, uống và chải lông cho chúng.

Sieh zu, dass die Pferde gefüttert, getränkt und gestriegelt werden.

46. Ông ấy sẽ muốn ăn uống, khi đang có máu bài bạc

Er wollte gerade essen gehen, als ihn die Spiellust überkam.

47. Họ ăn khi đói, uống khi khát, ngủ khi mặt trời lặn.

Ihr Appetit sagte ihnen, wann sie essen sollten, ihr Durst, wann sie trinken sollten, und die untergehende Sonne, wann es Zeit war, schlafen zu gehen.

48. Làm thế nào anh kiểm soát chế độ ăn uống của mình?

Wie hast du dein Essverhalten in den Griff bekommen?

49. Rồi, khi ăn miếng thịt, có lẽ bạn sẽ uống một cốc bia.

Wenn sie also das Steak essen, trinken Sie vielleicht auch Bier.

50. Họ không chỉ đơn giản đến nhà Ma-thi-ơ để ăn uống.

Sie waren nicht nur zum Essen zu Matthäus gekommen.

51. 1 Người ta nói rằng ‘khỏe hay không là do thói ăn uống’.

1 Man sagt, daß der Mensch ist, was er ißt.

52. □ Ai dự phần ăn bánh và uống rượu trong buổi Lễ Kỷ-niệm?

■ Wer nimmt beim Gedächtnismahl von den Symbolen?

53. ▪ Trẻ không muốn ăn uống và có dấu hiệu bị mất nước

▪ die Flüssigkeitsaufnahme verweigert und Zeichen von Austrocknung erkennbar sind.

54. Hãy ăn uống tối nay và luyện tập gấp đôi trong ngày mai.

Esst heute Abend, und ihr werdet morgen doppelt so hart arbeiten.

55. Nhưng bên cạnh đó, không biết con có ăn uống đàng hoàng không?

Aber abgesehen davon - isst er gesund, ganz alleine?

56. Uhm, em có thể thấy sở thích ăn uống quá độ của anh.

Ich kann einen extravaganten Geschmack erkennen.

57. Hàng trăm triệu người thiếu ăn và không có nước sạch để uống.

Millionen und Abermillionen sind unterernährt und haben keinen Zugang zu sauberem Trinkwasser.

58. Hẳn là hắn đã ăn uống tằn tiện để mua gánh xiếc này.

Er muss sich ganz schön ins Zeug gelegt haben, um diese Menagerie zusammenzutrommeln.

59. Sự khiêu khích đối với tôi chính là đồ ăn và thức uống mà.

Provokation ist mein Lebenselixier.

60. Em tưởng họ sẽ ăn gì đó, chứ không chỉ uống và quan hệ.

Ich dachte, sie würden etwas essen, nicht nur trinken und Sex haben.

61. Anh/chị có cần uống nước, ăn nhẹ, hay nghỉ ngơi một chút không?

Brauchen Sie etwas zu trinken, zu essen oder Schlaf?

62. Vì những lý do nào mà chúng ta nên tránh ăn uống quá độ?

Aus welchen Gründen sollten wir uns vor unmäßigem Essen und Trinken hüten?

63. Nếu ăn uống và tập luyện đúng cách cậu ấy sẽ sống rất thọ.

Mit richtiger Ernährung und Sport hätte er lange leben können.

64. Phàm ai đến với ông, cũng đều được giữ lại cung phụng ăn uống.

Wer übrig bleibt, darf nun seinerseits Obstsalat machen.

65. Về chế độ ăn uống, mục tiêu hợp lý mình muốn đặt ra là: .....

So könnte ich mich besser ernähren: .....

66. Giáo Hội đã cung ứng dụng cụ, thức ăn, nước uống, và tiện nghi.

Die Kirche war mit Gerätschaften, Lebensmitteln, Wasser und tröstenden Worten zur Stelle.

67. Chúng tôi phải uống nước bẩn, chủ yếu ăn đậu lăng và cà tím.

Wir tranken faules Wasser und aßen fast ausschließlich Linsen und Auberginen.

68. ● Bạn sẽ nói gì với một người bạn mắc chứng rối loạn ăn uống?

● Was würdest du einer Freundin/einem Freund sagen, der eine Essstörung hat?

69. Trong bữa ăn đó, mỗi đứa trẻ uống một cốc cháo để sống sót.

Jedes Kind bekam eine Tasse davon, damit es diesen Tag überleben konnte.

70. Nhưng chế độ ăn uống lành mạnh có thể phòng ngừa được nhiều bệnh.

Durch eine gesunde Ernährung kann man jedoch vielen Krankheiten vorbeugen.

71. Nhưng các bạn có thể cải thiện chế độ ăn uống như thế nào?

Doch wie kann man sich besser ernähren?

72. Cô có vui lòng đi uống cà phê và ăn bánh với tôi không?

Ich würde gern mit Ihnen irgendwo Kaffee trinken.

73. Kinh Thánh ghi lại: “Y-sác bày một bữa tiệc, các người đồng ăn uống.

Der Bericht sagt: „Dann machte er ein Festmahl für sie, und sie aßen und tranken.

74. Ăn uống theo một chế độ nghiêm ngặt, vì việc huấn luyện bao gồm sự kiêng cữ và ăn kiêng nghiêm ngặt.

Die Regeln waren hart, erforderte doch das Trainingsprogramm, dass er streng enthaltsam lebte und auf die Ernährung achtete.

75. Mới đầu họ định kêu rượu chát uống với món ăn, vì Kinh-thánh cho phép uống rượu có chừng mực (Thi-thiên 104:15).

Die beiden hatten eigentlich vorgehabt, sich zum Essen Wein zu bestellen, da der mäßige Genuß alkoholischer Getränke in der Bibel nicht verurteilt wird (Psalm 104:15).

76. Người ta vẫn ăn uống, làm việc, cưới hỏi và sinh con như thường lệ.

Die Menschen essen, arbeiten, heiraten und bekommen Kinder wie eh und je.

77. Vậy các ngươi đừng kiếm đồ-ăn đồ-uống, cũng đừng có lòng lo-lắng.

Wieviel mehr wert seid ihr als die Vögel! . . .

78. Hãy lưu ý rằng Chúa Giê-su đề cập đến việc ăn, uống, cưới gả.

Interessant ist, daß Jesus essen, trinken und heiraten erwähnte.

79. Có một mối quan hệ chặt chẽ giữa sức khỏe và thói quen ăn uống.

Salz war schon immer eine Kostbarkeit.

80. Làm thế nào mình có thể giúp con có chế độ ăn uống hợp lý?

Was kann ich tun, damit sich meine Tochter nicht ständig Gedanken um ihre Figur macht?