1. Luật pháp cấm ăn thịt người.

Kannibalen verurteilt man.

2. Cá mập ăn thịt người chăng?

Ein Menschenfresser?

3. Những kẻ ăn thịt, như con mollusk hình bướm này, ăn thịt cả người anh em của mình.

Kannibalen wie dieser Seeschmetterling fressen ihre Artgenossen.

4. Những kẻ ăn thịt người bị lên án.

Kannibalen verurteilt man.

5. Mà là họ thích ăn thịt gà và ăn thịt cá...

Das heißt, er isst diese Tiere zu Mittag.

6. Hãy hình dung một kẻ ăn thịt, răng người ấn sâu vào da người, thịt người treo trên đống lửa.

Stellen Sie sich einen Kannibalen vor, menschliche Zähne, die sich in menschliche Haut graben, über einem Feuer röstendes Menschenfleisch.

7. Họ nói ăn thịt nhiều làm con người tàn ác.

Es heißt, wenn man zu viel Fleisch isst, macht einen das wild.

8. Những kẻ nào ăn thịt người đều bị lên án.

Kannibalen verurteilt man.

9. Chúng được biết đến là những kẻ ăn thịt người.

Man weiß, dass sie Menschen fressen.

10. Còn thứ đó là một cỗ máy ăn thịt người!

Das Vieh ist eine Tötungsmaschine!

11. Ôi loài ăn thịt!

Fleischfresser!

12. Một loài ăn thịt.

Einem Raubtier.

13. Mặt tốt là, chúng ta cùng không phải ăn thịt người.

Aber wir haben auf Kannibalismus verzichtet.

14. Mấy con chó đó đã có lần ăn thịt một người.

Die Hunde haben mal einen aufgefressen.

15. Nhưng, như Melville nói, "họ sợ những kẻ ăn thịt người ".

"Aber", so Melville, "sie hatten Angst vor Kannibalen".

16. Trước trận Nước Lụt loài người không ăn thịt thú vật.

Vor der Sintflut war Fleisch nämlich kein Bestandteil der menschlichen Ernährung.

17. Bị chuột cống ăn thịt.

Die Ratten werden ihn fressen!

18. Có thịt bê và thịt lợn đó, nếu anh muốn ăn.

Kalb und Schwein, falls du was willst.

19. Nói sao về việc người ta giết thú vật để ăn thịt?

Was sollte geschehen, wenn ein Mann ein Tier zu Nahrungszwecken tötete?

20. Người theo đạo Hindu không bao giờ ăn thịt bò (gaiko masu).

Praktizierende Hindus hingegen verzehren niemals Rindfleisch (gaiko masu).

21. Những tờ báo của Mỹ nói ta là kẻ ăn thịt người.

Die amerikanischen Zeitungen bezeichnen mich als Kannibalen.

22. Thức ăn cho chó, xúc xích, thịt muối và thịt khô...

Hundefutter, Hotdogs, Speck und Dörrfleisch...

23. Mẹ muốn ăn thịt lợn quay.

Mutter will einen Braten.

24. Nhưng em sắp bị ăn thịt!

Aber die fressen mich auf.

25. Ông muốn ăn thịt gà cùng với thịt lợn hun khói không?

Willst du Speck dazu?

26. Sau đó, ông treo người đó lên để cho chim chóc ăn thịt!

Danach ließ der König ihn aufhängen, damit er von den Vögeln gefressen wurde (1.

27. Ngài cứu Đa-ni-ên để người khỏi bị sư tử ăn thịt’.

Er hat Daniel vor den Löwen gerettet.«

28. Loài người được phép ăn thịt nhưng với mệnh lệnh phải kiêng huyết.

Die Menschen dürfen nun Fleisch essen, aber kein Blut zu sich nehmen.

29. Nhưng tại sao lại bảo vệ loài cá khét tiếng ăn thịt người?

Aber warum sollte man einen berüchtigten Killer denn schützen?

30. Nhưng đó là do động vật ăn thịt tự nhiên như chim kền kên ăn thịt chúng trên bãi biển hay các loài cá ăn thịt đang chờ đợi ở phía ngoài khơi.

Aber das liegt an natürlichen Jägern wie Geiern, die sie am Strand jagen, oder Raubfischen, die vor der Küste warten.

31. Lúc đó Đức Giê-hô-va bắt đầu cho phép loài người ăn thịt nhưng không được ăn huyết.

Bei dieser Gelegenheit gestattete Gott den Menschen, Tierfleisch zu essen, jedoch kein Blut.

32. Bọn tôi không ăn thịt trẻ con!

Wir essen keine Babys!

33. Tôi sẽ ăn thịt bê sốt chanh.

Ich nehme Kalb piccata.

34. Rồi họ giết và ăn thịt chúng.

Sie töten die Tiere und essen sie.

35. Nếu đi vào rừng thì bạn nên coi chừng lũ ăn thịt người đó!

Wenn du in den Wald gehst, achte auf die menschenfressenden Oger.

36. Chúng tôi ăn tất cả số thịt hiếm hoi còn lại nhưng vẫn còn đói sau khi ăn số thịt đó.

Wir aßen das ganze schlechte Fleisch; man bekam Hunger, wenn man es aß.

37. Giờ họ có 14 loài ăn cỏ và 6 loài ăn thịt.

Jetzt haben sie 14 Herbivoren und sechs Karnivoren.

38. Người ấy có thể nghĩ điều an toàn nhất là tránh ăn thịt bán ở chợ, cũng như một người khác tránh ăn thịt vì nghĩ rằng nó có thể đã được dâng cho hình tượng.

Der eine hielt es vielleicht für das Sicherste, kein Fleisch auf einem Fleischmarkt zu kaufen, während der andere Fleisch mied, das möglicherweise einem Götzen geopfert worden war.

39. Quả thật là chướng tai! Không những ý nghĩ ăn thịt người làm người Do-thái tởm, song luật pháp ghi ở Lê-vi Ký 17:14 cấm ngặt việc ăn “huyết của xác-thịt nào”.

Das wirkt nicht allein wegen der Vorstellung von Kannibalismus auf die Juden abstoßend, sondern es ist auch aufgrund des Gebotes aus 3. Mose 17:14 ausdrücklich verboten, „das Blut von irgendeiner Art Fleisch [zu] essen“.

40. Anh muốn ăn thịt băm viên, được chứ?

Und ich will Fleischbällchen, ja?

41. No, hôm wa, chúng ta ăn thịt khoanh.

Nein, gestern hatten wir Hackbraten.

42. Cạp đất ăn đi đồ thịt ba rọi.

Leck mich, du dumme Hackfresse.

43. thuốc diệt trừ Ốc sên ăn thịt sống.

Das ist ein Fleisch fressender Schneckenschutz.

44. Hắn đã biến thành loài thú ăn thịt.

Er isst schon wieder Fleisch.

45. Anh ta đi cùng một kẻ có súng và nhìn như kẻ ăn thịt người.

Bei ihm sind Bewaffnete und ein Kannibale.

46. Đó là loài ăn thịt rừng nhiệt đới.

Da kommt ein Raubtier!

47. Hạn chế ăn thịt ở mức tối thiểu.

Beschränken Sie das Fleisch auf ein Minimum.

48. Sâu Xám có thể chém đầu thần hoặc rồng của Người có thể ăn thịt thần.

Grauer Wurm kann mich köpfen, Eure Drachen können mich verschlingen.

49. Nó là một động vật ăn thịt hàng đầu.

Er ist ein top Raubfisch.

50. Chúng cũng ít có nguy cơ bị ăn thịt.

Sie fristen ihr Dasein mit zu wenig Essen.

51. Bốn năm rưỡi ăn thịt rùa và cơm dừa...

Viereinhalb Jahre knausern mit Schildkrötenfleisch und Kokosnüssen...

52. Con yêu, con phải ăn phần thịt của con.

Liebling, du musst dein Fleisch essen.

53. Vì việc ăn thịt và uống máu người là vi phạm luật pháp Đức Chúa Trời.

Menschenfleisch zu essen und Blut zu trinken wäre Kannibalismus und eine Übertretung des Gesetzes Gottes gewesen (1. Mose 9:3, 4; 3.

54. Những loài động vật ăn thịt này tranh chiến sống còn vì thức ăn.

Epische Schlachten wie bei diesen Fleischfressern sind nur eine Art, an Essen zu kommen.

55. " Kẻ yếu là thịt mà kẻ mạnh cần ăn. "

" Es wandern die Schwachen den Starken in den Rachen. "

56. Vào thời Nô-ê, Đức Chúa Trời cho phép con người giết và ăn thịt thú vật.

Seit der Zeit Noahs ist es Menschen erlaubt, Tiere zu töten und zu essen.

57. Anh ấy đụng phải kẻ ăn thịt người và những tên khổng lồ trong cuộc hành trình.

Auf seinen Reisen trifft er Riesen und Kannibalen.

58. Người ta thường ăn món mì để khai vị, sau đó đến thịt hoặc cá với rau.

Als erster Gang wird oft ein Nudelgericht serviert, gefolgt von Fisch oder Fleisch und Gemüse.

59. Dù nguy hiểm, nhưng cá mập trắng không phải là con quái vật thèm ăn thịt người.

Der Weiße Hai ist zwar ein gefährliches Tier, aber er ist keine Bestie mit einem Gelüst auf Menschenfleisch.

60. Và mãnh thú ăn thịt người của ông sẽ không cho phép tôi lại gần bàn phím.

Und... Ihr Menschenfresser auf spezieller Diät lässt mich nicht mal in die Nähe der Tastatur.

61. Bố ơi... giờ con đang ở giữa vòng vây của một bọn gà quay ăn thịt người.

Dad, ich bin von menschenfressenden Hühnern umzingelt.

62. Bị ăn thịt cho đến chết thì như thế nào?

Wie wird man zu Tode gefressen?

63. Đếch lau dọn sau khi chúng ăn bánh thịt nữa!

Ich räume keine Tacos mehr weg!

64. Ta sẽ không ăn cái bánh kẹp thịt nào đâu.

Ich will keine Hamburger.

65. Đối với một số người khác thì Mùa Chay đòi hỏi phải kiêng ăn thịt, cá, trứng và những đồ ăn có chất sữa.

Wieder andere enthalten sich in dieser Zeit von Fleisch, Fisch, Eiern und Milchprodukten.

66. Thức ăn đó gồm nhiều thịt bò và rau cải”.

Es war eine große Menge Fleisch und Gemüse.“

67. Và thịt bò phải từ giống bò chỉ ăn cỏ.

Und das Fleisch nur von Kühen aus Weidehaltung.

68. Và chúng không được ném lại, chúng bị ăn thịt.

Und sie werden nicht als Beifang zurückgeworfen, sondern gegessen.

69. Bạn không nên ăn miếng thịt đó. Mùi ghê lắm.

Du solltest dieses Fleisch nicht essen. Das riecht nicht gut.

70. Cô cố đừng rớt lại rồi bị ăn thịt đó!

Fall nicht runter und lass dich nicht fressen.

71. Muốn ăn thịt bạn ta, phải bước qua xác ta!

Niemand frisst meine Freunde... unter meiner Aufsicht!

72. Ngày nay mặc dù trên hầu hết bàn ăn người ta thay thế thịt chim bồ câu bằng thịt gà, người ta vẫn còn thấy những chuồng chim bồ câu kiểu xưa.

Zwar sind Tauben als Fleischlieferanten auf der Speisekarte überwiegend von Hähnchen abgelöst worden, aber man trifft immer noch auf alte Taubenschläge.

73. Giấc ngủ tốt hơn với một kẻ ăn thịt người tỉnh táo hơn một Kitô hữu say rượu.

Besser schlafen mit einem nüchternen Kannibalen als ein betrunkener Christ.

74. Anh Stark, tôi đang chuẩn bị ăn thịt quay mật ong, quanh tôi là những người tài ba.

Ich werde gleich Honig-Schinkenbraten essen, bewacht von den besten Leuten der CIA.

75. Ông ấy là thủ lĩnh của một nhóm người sùng bái ngoài hoang mạc và trở thành kẻ ăn thịt người.

Er war Anführer einer Gruppe von Kultanhän - gern in der Wüste, die zu Kannibalen wurden.

76. Và cô nghe thấy bọn người lạ la mắng: "Để cá ăn thịt hết lũ chúng mày đi!"

Und sie hörte, wie sie riefen: "Sollen die Fische euch fressen!"

77. Tối qua tôi nghe con gái cầu nguyện muốn ăn thịt.

In gestrig' Nacht vernahm ich meiner Tochter Beten um das Fleisch, mir nun zu Füßen.

78. Em sẽ ăn những miếng thịt nướng thật to, ngon mắt.

Ich möchte ein schönes, großes Steak.

79. Loài rồng ăn thịt cả ngựa lẫn cừu không thiên vị.

Der Drache frisst Pferde und Schafe.

80. Hôm nay có lúc bà nấu ăn với thịt heo muối.

Irgendwann haben Sie heute mit Salzfleisch gekocht.